X
外国人 「日本人ってすぐ”日本語お上手ですね”って言うよな？」 [306759112]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0002イノシンプラノベクス(東京都) [DE]
2022/09/29(木) 09:33:54.95ID:l/cc35hC0
1No infomation万国アノニマスさん
オハヨウゴザイマスと言っただけで
彼らは日本語お上手ですね？と言ってくる件
https://livedoor.blogimg.jp/all_nations/imgs/e/c/eccffaac.jpg

2No infomation万国アノニマスさん
NANI?!?!?

3Indonesia万国アノニマスさん
イエ、マダマダ駄目デス

4Australia(オーストラリア在住/京都出身)万国アノニマスさん
英語圏の国では誰かがグッドモーニングと言っても
あなたの英語は素晴らしいなんて言わない
こんなことがあるのは日本だけだな

↑ United States of America(USA) 万国アノニマスさん
それは正しくない
自分は21年間生まれ育ったアメリカで昨日英語が上手と言われたから

5japan(埼玉県在住/チリ出身)万国アノニマスさん
外国人が日本人に“oh your English is good!!”と言ってるのは聞いたことがある
その後日本人はナイストゥーミーチューと言ってた🤷‍♂

6Ukraine万国アノニマスさん
たまにはこんな返事を出来ればどんなにいいことか(笑)
https://livedoor.blogimg.jp/all_nations/imgs/4/2/42da207a.jpg
0003ピマリシン(東京都) [US]
2022/09/29(木) 09:34:36.09ID:ffJtUQKR0
あかんか？
0004エムトリシタビン(神奈川県) [ﾆﾀﾞ]
2022/09/29(木) 09:35:18.77ID:/KZk1xZ20
>>3
ええやろ
0005ビダラビン(徳島県) [ZA]
2022/09/29(木) 09:35:29.76ID:9bnJd1D20
話題ねーんだよ
0006ダルナビルエタノール(茸) [US]
2022/09/29(木) 09:35:50.98ID:OQhIxney0
お前らも言うだろ
0007ソホスブビル(栄光への開拓地) [US]
2022/09/29(木) 09:35:54.32ID:yd9uA0Sj0
発音も文法も面倒くさいからな
0008リトナビル(山口県) [RU]
2022/09/29(木) 09:35:56.28ID:+pvcZaa20
日本人ですら使いこなせてないから
0012エンテカビル(埼玉県) [ﾆﾀﾞ]
2022/09/29(木) 09:37:37.47ID:otuYspBZ0
アンネとスチャン
0014アタザナビル(埼玉県) [JP]
2022/09/29(木) 09:38:22.72ID:CwN1FG7k0
あれ外人は笑うらしいな
0019アマンタジン(千葉県) [US]
2022/09/29(木) 09:39:53.63ID:Sg4Ez4pv0
日本語が下手な外国人にわかりやすいだろうと思って簡単な単語で話すと
バカにされたって怒るらしい
日本語の丁寧語が理解出来るならしゃべってやるが理解できてないから親切にしてるのにな
0020テラプレビル(東京都) [ES]
2022/09/29(木) 09:40:15.27ID:K1U//bzp0
ジャップ語なんて極東一部地域のマイナー言語知ってどうすんのって皮肉が入ってるんだよ
英語以外にやるんなら、フツー中国語かアラビア語だろ
0021アメナメビル(茸) [US]
2022/09/29(木) 09:40:51.32ID:6iIPbZyi0
デーブ・スペクターくらい日本語うまかったら言ってもいいと思うが
0022ミルテホシン(茸) [US]
2022/09/29(木) 09:41:01.42ID:2JYWChgD0
あなたニポン語上手ネー
0024ホスアンプレナビルカルシウム(日本) [BR]
2022/09/29(木) 09:41:37.83ID:Rohlvezn0
ただのお愛想なんだけど？
外国人は発達障害だな
0026バラシクロビル(北海道) [US]
2022/09/29(木) 09:41:50.37ID:Y2f1dtFa0
「こんなマイナー言語学んでくれてありがとう」って思ってるから

なおアメリカ人は、外国人だろうが英語をやるのは当たり前で、英語がダメなら池沼、自分達に外国語など不要、と思っている模様
0027ドルテグラビルナトリウム(岐阜県) [US]
2022/09/29(木) 09:42:15.45ID:tBTZwzO10
おけつイク！だけ覚えてもらいたい
0028バルガンシクロビル(東京都) [ﾆﾀﾞ]
2022/09/29(木) 09:42:21.71ID:BHNqzXmg0
マイナー言語圏の人間は大体そうじゃない？
0030レムデシビル(東京都) [ﾆﾀﾞ]
2022/09/29(木) 09:42:41.97ID:wK6eLDvI0
民放のバラエティが外国人のカタコト日本語で笑いをとるのめちゃくちゃ差別的なんだけどああいうのはもうなくなった？
もう何年もバラエティ観てないから最近の傾向は知らない
0032アデホビル(東京都) [KR]
2022/09/29(木) 09:43:36.81ID:R1QfbQ170
メジャーな言語じゃないしこちらに合わせてくれることに対し敬意を表して言ってる
0037アタザナビル(新潟県) [US]
2022/09/29(木) 09:45:46.70ID:+GcrvQYz0
同じように「お箸を上手に使えますね」も馬鹿にされてるように聞こえるらしい
お前らもフォーク使えるやろ！って
0039インターフェロンβ(神奈川県) [FR]
2022/09/29(木) 09:45:55.91ID:LncZ4bTV0
影山「光る雲を突き抜けフライアウェイ～♪」
ガイジン達「Fly away～♪」
（日本語上手ですね～）
何故なのか
0040ポドフィロトキシン(東京都) [JP]
2022/09/29(木) 09:46:20.82ID:dWFv1dbe0
英語しょぼすぎワロタｗ

私は猫です。
俺様は猫だぜ
アタシ、ネコ。
僕は猫だよ
拙者は猫でござる
朕は猫たり。
あたい、猫ってぇんだ
おいは猫でごわす
ミーは猫でやんす
わたくしは猫でございます
うち、猫やねん
小生は猫であります
自分、猫だ
わしは猫じゃよ
あちきは猫でありんす
吾輩は猫である
あだすは猫だ
おいらは猫なんだよ
あっしは猫でっせ

I am a cat　←英語ｗ

こんな低級言語を習得する必要なしｗ
0045エンテカビル(茸) [US]
2022/09/29(木) 09:49:15.69ID:JymZBSZG0
英語と違って外国の人間がしゃべれるのを当たり前と思ってないからな
0046インターフェロンα(やわらか銀行) [US]
2022/09/29(木) 09:49:53.61ID:1UFnC6jZ0
社交辞令だぞ
0047ダクラタスビル(愛媛県) [VN]
2022/09/29(木) 09:50:19.75ID:AWjqhCkX0
アナタワタシノトモダチネ
トモダチヤスクスルアルヨ
ナニカカッテイクアルヨ
0049テノホビル(東京都) [JP]
2022/09/29(木) 09:50:44.19ID:hwqp/16W0
どのように褒めようが

違法でない限り

とやかく言われる筋合いなんぞ

ゼロだわ
0051プロストラチン(愛知県) [US]
2022/09/29(木) 09:51:31.76ID:FQI+73oZ0
マイナー言語で言語系統が異なる欧米人には習得が難しいという話は聞いてるからな
流ちょうにしゃべる欧米人がいると相当修行したんだろうなと思う
0052ビダラビン(大阪府) [US]
2022/09/29(木) 09:51:39.20ID:dVEjC07J0
>>25
カタコトの人には、あなたの日本語伝わってるから大丈夫ですよって伝える意味で言ってるからだよ
0053レテルモビル(大阪府) [FR]
2022/09/29(木) 09:51:41.85ID:1IBNEtMa0
おめーらも「英語上手ですね」って言うだろありがとう
0056レムデシビル(ジパング) [KR]
2022/09/29(木) 09:52:13.46ID:5gaYQu++0
>>1
自分らが英語出来ない事の妬みが滲みでてるからねｗ
世界一簡単な英語わからないのが日本人
アジアでも普通に喋ってんのにな
日本人だけ蚊帳の外すぎる
0058ラルテグラビルカリウム(ジパング) [ﾆﾀﾞ]
2022/09/29(木) 09:52:35.28ID:LF6NWcZ/0
お世辞です
0059イドクスウリジン(神奈川県) [KR]
2022/09/29(木) 09:52:38.02ID:oG/psCkA0
「下手くそ」って言われると猛烈に怒りだすんだなあ
0061ロピナビル(東京都) [PH]
2022/09/29(木) 09:52:51.86ID:o18WiayN0
自国語をマイナーだと思っているからだろう。何に比べてというとやっぱり英語と比べて。

ユーチューブで、英語ではないその土地の言葉に堪能な日本人が、最初は現地の人達に英
語でインタビューをして、突然現地語に変えることで相手がどう反応するかを見る動画が
ある。ポーランド語、ヒンズー語、スワヒリ語、色々ある。

どの言葉の動画の場合も、異口同音に「上手だね」と言われている。つまり、日本語だけ
ではなく、英語以外ならどの言葉を話す人も、現地語を話すことを指して「上手だ」と言
われているはずなんだよ。
0062オセルタミビルリン(ジパング) [US]
2022/09/29(木) 09:53:27.69ID:6gcpE7Xh0
それは日本にいる外国人の日本語が一般的に下手だからだ
イギリスにいる外国人の英語は一般的に上手いから誰かを特にほめることはない
0063メシル酸ネルフィナビル(神奈川県) [US]
2022/09/29(木) 09:53:48.26ID:SXMuJJZZ0
だって、例の松戸の行方不明のガキの母親すら20年以上日本に居て日本語しゃべれ無い糞な中国人なわけで。そんなバカが帰化とかされたらたまらんわ
0064イスラトラビル(佐賀県) [ﾇｺ]
2022/09/29(木) 09:54:01.92ID:kQORgKdh0
英語圏は近隣も似た言語だけど、日本語は独自すぎるから
よく学んだなと評価してやってるのに何故不満なのか
0065イノシンプラノベクス(東京都) [US]
2022/09/29(木) 09:54:13.84ID:T7YLrgYH0
おはようございますぐらい､誰でも言えるからイチイチ褒めるなってことだな｡ただ､褒められて嬉しいと感じる外人もいるだろうし､捉え方は人それぞれでは
0066イノシンプラノベクス(山形県) [US]
2022/09/29(木) 09:54:18.97ID:JSJ2N/hV0
ボビー・オロゴンて本当は流暢な日本語を話すし実際は知的なインテリなんだけど日本人の「外国人は日本語がうまくないし黒人は頭が弱い」というイメージに合わせてキャラを作っているらしい
0067ネビラピン(東京都) [GB]
2022/09/29(木) 09:54:19.12ID:S3rtXLux0
これを言わないと英語で喋り出すからなあいつら
0069バルガンシクロビル(神奈川県) [US]
2022/09/29(木) 09:55:23.13ID:5MQaCR7e0
だってすぐに英語しゃべれないのかよ？って顔するんだもん。
日本語しゃべってくれる外人は嬉しい。
0070ミルテホシン(茸) [ﾆﾀﾞ]
2022/09/29(木) 09:55:38.33ID:hSTtwnVC0
「私」だけでも何十も種類ある言語なのに外人が使いこなしてると思ってるならよほど凄いと思うけど。
0071ジドブジン(千葉県) [ﾆﾀﾞ]
2022/09/29(木) 09:55:59.56ID:ql9rv9dt0
今日は天気がいいですねとほぼ同義だ
気にするな
0072マラビロク(福岡県) [JP]
2022/09/29(木) 09:56:24.80ID:uUV4QJg20
君との話題はそれぐらいしかないよってことを象徴いている言葉だよ
0073ホスアンプレナビルカルシウム(東京都) [ﾆﾀﾞ]
2022/09/29(木) 09:56:39.70ID:B1crYBW50
英語とかと違って、日本語の話者はほぼ日本人だから、日本語を学ぶ＝日本人とコミュニケーションを取りたいという意味になる。
わざわざ勉強してもらって嬉しいからそんな事を言ってしまうのだろう。
0074オセルタミビルリン(神奈川県) [ﾆﾀﾞ]
2022/09/29(木) 09:56:43.79ID:yf9vn0xN0
ある程度話せたらスゲーだろ
ベトナム語とかタガログ語とか全く分からんし
0075テノホビル(東京都) [US]
2022/09/29(木) 09:57:11.07ID:iDutgr/Z0
日本に来たのに英語で押し通す糞が多い中で
日本語を使ってくれた感謝も含まれてる
0077アタザナビル(東京都) [US]
2022/09/29(木) 09:58:45.51ID:hbZzafdE0
この前地方ローカル番組でコンビニ店員が外国人で、
レポーター｢日本語お上手ですね｣
店員｢ありがとうございます｣
レ｢よく言われますか？｣
外｢毎日何回も言われます｣
レ｢・・・正直ウンザリしてます？｣
外｢・・・少しだけ｣
つってやり取りしてた。
0078インターフェロンβ(ジパング) [US]
2022/09/29(木) 09:59:01.20ID:lspn9yji0
アメリカ国務省か忘れたが、言語習得ランキングがあって日本語とかのアジア系言語は世界で高難度に挙がってたっけ

そんな言語を外国人はスラスラ身につけて日本人は最も簡単な英語身につけられないのはどうかしてるよ
情けなくなる
0079アバカビル(東京都) [CN]
2022/09/29(木) 09:59:28.05ID:Yg69VruR0
コミュニケーションの初手だがその位解るだろ
0081ホスフェニトインナトリウム(福井県) [CN]
2022/09/29(木) 10:00:24.38ID:AjQASwDz0
そら本物の日本人より上手だからな
おれなんて口べだでうまくしゃべれないし
0082ラルテグラビルカリウム(SB-iPhone) [US]
2022/09/29(木) 10:00:30.46ID:lQlOjSrH0
褒めて伸ばすが根付いてる日本
褒めることが円滑なコミュニケーションを生むんやで
京都のアレは誤った進化だけどな
0083テラプレビル(千葉県) [IN]
2022/09/29(木) 10:00:49.80ID:zUYlLXaB0
異言語取得の困難さを身に染みてわかっていて
それを克服した相手を賞賛する意味で発言しとると思ってるのじゃが違うんか？
0085アタザナビル(東京都) [GB]
2022/09/29(木) 10:01:57.96ID:YTqDigkE0
アグネスチャン見れば誰でも
「日本語は難しいんだな！」と思うだろ？
0086イノシンプラノベクス(東京都) [US]
2022/09/29(木) 10:02:17.69ID:T7YLrgYH0
さすがに何度も言われたらウンザリするわな
でもそれってしょうがなくないか
そんなに嫌なら褒めるなって名札でもつけておけばいい
0091イドクスウリジン(兵庫県) [CN]
2022/09/29(木) 10:03:10.86ID:4HnYwFAe0
しばくぞ？コラ？と立ちん坊に言ったら“コンカイヤ！”と言われたわ。パワーがいるわ
0093テラプレビル(兵庫県) [US]
2022/09/29(木) 10:03:37.07ID:oycB2Rrx0
日本語お上手ですね、のあとに
日本語で返してくれたら日本語で会話ができるからじゃない？
0094ガンシクロビル(大阪府) [US]
2022/09/29(木) 10:04:02.14ID:LXgzfPWA0
歯ブラシ　ゴシ！ゴシ！
冷房ボタン勝手に押さないで～
むっちゃ風邪ひいてんねん
むっちゃ風邪ひいてんねん
もっと勝手に自分を愛したい～
0097ジドブジン(愛知県) [US]
2022/09/29(木) 10:05:00.01ID:nj+1V8Ng0
いえいえまだまだですと言えるかどうかを試してる
0098アタザナビル(東京都) [US]
2022/09/29(木) 10:05:01.42ID:hbZzafdE0
>>66
昔、家族密着で息子が｢なんでパパはカメラの前だとバカなフリするのー？｣って言って、
ボビーが｢商売の邪魔すんじゃねぇ！大人の都合なの！｣つってた。
0102オムビタスビル(東京都) [US]
2022/09/29(木) 10:06:58.28ID:OMbE0i050
中韓人には言わないから欧米人が日本語話すのに違和感を感じるからだろう
0104エンテカビル(光) [US]
2022/09/29(木) 10:07:25.28ID:cztbypks0
すまんマジですぐ言っちゃうわ
すまんな外人ども
0105ソリブジン(山形県) [US]
2022/09/29(木) 10:07:58.15ID:KkrVNsKl0
俺はネトゲで外人から英語の挨拶の仕方やらスラングまで教えてくれなんて一言も言ってないのに毎日指導されたが
0108ホスアンプレナビルカルシウム(埼玉県) [US]
2022/09/29(木) 10:09:37.64ID:ocY9iLX50
逆に英語お上手って言われるパターンってあるの？
0109プロストラチン(新潟県) [BR]
2022/09/29(木) 10:10:06.83ID:81ux5wy/0
>>25
ペラペラだと「お上手ですね」の声かけステージはとっくに通り越してると思うからじゃね？
こっちにきて長いかそれなりに経験者だろう人にお上手ですねって、スポーツの選手にそのスポーツ上手ですねって声かけることは普通しないし…
勉強したのが伺えるまだ慣れてない風な人に、いいね出来てるね抑揚ばっちりだよ、って誉めて会話のネタにしてるつもりなのかと
0110ラニナミビルオクタン酸エステル(SB-iPhone) [US]
2022/09/29(木) 10:10:34.42ID:1A4t7NTV0
>>25
日本生まれ、日本育ちの奴もいるからな
0111ファムシクロビル(兵庫県) [US]
2022/09/29(木) 10:11:05.05ID:I0deUgi60
日本にいるのに母国語で通そうとする外国人多いからな。日本語を学んでて偉いですねという意味の誉め言葉。
0112レムデシビル(東京都) [CN]
2022/09/29(木) 10:11:45.53ID:2Dx/hO710
ガチペラペラのネパール人が会社にいるわ
小学生の頃から日本に来てたらしい
さすがに凄い日本語うまいねって言ったわ
0113レテルモビル(千葉県) [TH]
2022/09/29(木) 10:12:19.14ID:58oaywyl0
>>40
外国語スレだとこういう感じで日本語アゲするネトウヨが寄ってくるけど
自然科学やビジネス上なら人称代名詞なんて少ないに越した事ないよなw

こういうトリッキーさが日本の生産性の低さに繋がってる気がするわ
外国人が違和感ない日本語のビジネスメール書くの滅茶苦茶難易度高いもんな
0116ホスフェニトインナトリウム(茸) [US]
2022/09/29(木) 10:13:03.82ID:u/ZqYTPi0
カタコトの日本語って聞けるし理解できるった考えると俺たちのカタコトで発音悪い英語も理解してくれんのかね？
0117インターフェロンα(奈良県) [DE]
2022/09/29(木) 10:13:45.82ID:Mc1Sad7N0
>>67
ほんとそれな
英語圏の連中は自分達が世界の中心だと思っていて
英語も世界共通語だから全世界で通じると思い込んでる
そういう傲慢で自分勝手な思い込みがあるから他国でも英語で話そうとする

そういう自己中心的なガイジンが多い中で
本当に日本語が上手くて意思の疎通がとれる人だったら
そりゃ日本語がお上手ですねって思うのは当たり前だよね
0118ペラミビル(茸) [GB]
2022/09/29(木) 10:13:57.30ID:QSk1a43K0
日本語喋る外人は珍しいんだよ
英語を喋る外人は珍しくないからなんとも思わんだろうが
0119バロキサビルマルボキシル(SB-Android) [CA]
2022/09/29(木) 10:14:44.96ID:uP+OmjVa0
>>1
だって長年日本に住んでいるのに
キャベツって連呼する人達がいるからな
0122ラルテグラビルカリウム(東京都) [EG]
2022/09/29(木) 10:15:18.65ID:jYlaVkST0
ネトウヨは日本語苦手
0125ダクラタスビル(愛知県) [ﾆﾀﾞ]
2022/09/29(木) 10:16:18.96ID:ITOxg2t70
日本語は昔のイメージと変わらず難しいみたいだよ
日本在住の外国人いわく書くのも話すのも難解でまだわからない言葉が多いんだと
文字打つだけなら今はAI翻訳がかなり進化してるから楽だけどね
0128プロストラチン(新潟県) [BR]
2022/09/29(木) 10:17:49.66ID:81ux5wy/0
>>113
ウヨどうこうおいといて外人が頑張って下手な日本語でかくより母国語で書いてくれた方が翻訳しやすくて内容がわかりやすいまであるよな
0129ラニナミビルオクタン酸エステル(京都府) [ZA]
2022/09/29(木) 10:18:08.13ID:0WlIgfNT0
島国でしか通じない言語だって自覚あるし実際外国語に比べて難しい言語だからだよ
お前らみたいに世界で話されてる言語じゃねーの
0130インターフェロンα(ジパング) [ﾆﾀﾞ]
2022/09/29(木) 10:18:15.08ID:1WkvvEwO0
>>108
ねーだろ
少なくとも日本以外では
出来て当たり前だから
日本以外で英語話してるの日本の人口より桁違いに多いから
出来たとしても言語で褒められるわけないし
何を話すかが重要
0131ペラミビル(茸) [GB]
2022/09/29(木) 10:18:15.31ID:QSk1a43K0
ハングルうまいですね言われたら気分悪いな
0132イスラトラビル(東京都) [ﾆﾀﾞ]
2022/09/29(木) 10:18:43.48ID:2x8A+XAX0
>>1
実際には外人特有のオにアクセントがある、オッハヨウゴザイマスとか言ったんだろ
馬鹿にされてる事に気付けよ
0133バルガンシクロビル(SB-iPhone) [EU]
2022/09/29(木) 10:18:54.41ID:7RQLQT2i0
チャイエス嬢にほぼ言うだろ
0134オセルタミビルリン(宮城県) [US]
2022/09/29(木) 10:19:07.69ID:itptgByH0
褒めるだけいいだろほかに話すことなんてねーんだよ
0135アタザナビル(神奈川県) [US]
2022/09/29(木) 10:19:16.62ID:x9p5Pcar0
>>1
それだけ聞き取りにくくて訳わからん日本語喋ってる外人が多いって事や
0137ジドブジン(ジパング) [FR]
2022/09/29(木) 10:21:02.23ID:0pJgbGdd0
日本語は日本人としか会話できない特殊言語だからそらいうだろ
元々は人様の国で英語で通そうとしてきたお前らの先輩のせいだぞ
0139ペンシクロビル(岡山県) [US]
2022/09/29(木) 10:21:59.02ID:50pRbmJl0
コンビニバイトの人は
いらっしゃいませを
シャシャシャシャーって言ってた
0143バロキサビルマルボキシル(ジパング) [US]
2022/09/29(木) 10:23:38.73ID:au3PCyQo0
るせーな褒めてんだから喜べよ
0145バルガンシクロビル(茸) [US]
2022/09/29(木) 10:25:16.26ID:fu5sHbdn0
マジレスすると日本語が日本だけだから
英語の場合、世界中で話されてるせいでカタカナ発音とか黒人訛とか変化形が色々あって、バリエーションが多すぎるせいで上手いもクソもない
カタカナ発音を馬鹿にするのも多分日本人だけ
0146ダルナビルエタノール(SB-iPhone) [ﾆﾀﾞ]
2022/09/29(木) 10:25:57.80ID:AfHIZ0E50
言わねぇよガイジンw
0147エファビレンツ(千葉県) [CN]
2022/09/29(木) 10:26:35.82ID:PHNdYlzS0
国語は現文も古語も漢語も出来て日本国内でも上1/3には入れるレベルだとは思うが
それでも分からんものとかどれだけでも出てくるもんな
何なら調べても的を得ない結果になることもあるくらいだし
アメリカとかなら方言と古い言い回しを除けばほぼ全員マスターレベルなんちゃう？
0148インターフェロンα(奈良県) [DE]
2022/09/29(木) 10:26:39.98ID:Mc1Sad7N0
>>40
英語は言葉の表現力が少な過ぎて
日本のアニメとかでもシーンによっては
キャラクターのセリフが本来の意味合いとはちょっと違った形で訳されることも多いらしい
簡単な日本語の会話とかならまだしも、アニメって話に凝った作品とかは
複雑で説明深い内容の作品も多いから、そういうのだと若干話も違ってくると聞いたな
0149エトラビリン(神奈川県) [CN]
2022/09/29(木) 10:26:48.29ID:VFwUdKoA0
ちょっと英語喋ると上手って外人に言われるからイーブンじゃないかな？
0150ダルナビルエタノール(東京都) [AU]
2022/09/29(木) 10:27:41.16ID:0imKVe6Z0
テレビにそういう洗脳をされてるから
0151ペラミビル(茸) [GB]
2022/09/29(木) 10:27:46.55ID:QSk1a43K0
お前らも必ずいいえまだまだですって言うだろ
そういうことだよ
0152インターフェロンβ(神奈川県) [ﾆﾀﾞ]
2022/09/29(木) 10:28:35.56ID:O/RhxtSo0
外人なのに）着物似合いますね！
0153レテルモビル(東京都) [US]
2022/09/29(木) 10:29:11.65ID:aNQH/S3J0
>>1
外人は馬鹿で日本語しゃべれないのに来るからな
現地人にも英語を強要するし
しゃべれたらびっくりするだろｗ
0154エトラビリン(東京都) [CZ]
2022/09/29(木) 10:29:46.89ID:j4kDUUqv0
>>148
ドラゴンボールのフトンがふっとんだ！とか
誰も電話にでんわ、とか英語だとシラケるんだぜ
0157テノホビル(大阪府) [US]
2022/09/29(木) 10:33:14.56ID:i3lJnktt0
一方アメリカのホテルで英語を使った俺
俺「公衆電話(テレフォン)ありますか？」
スタッフ「俺が酷い(テリブル)だって？！」
とブチ切れられたとさ.......
0158エファビレンツ(千葉県) [CN]
2022/09/29(木) 10:34:08.62ID:PHNdYlzS0
>>154
洋画の翻訳でギャグ出てきた時って日本風にアレンジされるけど
そういうこともやってない感じなのか？
0159インターフェロンβ(やわらか銀行) [ﾆﾀﾞ]
2022/09/29(木) 10:34:16.08ID:wyaZ+qFM0
日本がかつてアジアに勢力を拡大したとき、現地人に日本語を教育するため
文法を簡略化した簡易的な日本語（＝協和語）を考案した
よく中国人キャラが「ワタシ○○アルヨ」としゃべるのは協和語を話す満州人のイメージの名残り
0160テノホビル(ジパング) [CN]
2022/09/29(木) 10:35:00.37ID:XYvRRsE+0
だからどやねん
鼻で笑っておまえらその程度しか覚えてへんのかいな？言うて欲しいんか？
0161レテルモビル(光) [ﾆﾀﾞ]
2022/09/29(木) 10:35:01.12ID:V4Q4DAOU0
セルジオ越後はカタコトだな
0162テノホビル(ジパング) [CN]
2022/09/29(木) 10:35:51.60ID:XYvRRsE+0
>>8
それホントに日本人？
0165ラルテグラビルカリウム(茸) [CN]
2022/09/29(木) 10:39:00.85ID:TjkuYh/50
>>1
褒められてるんだから喜べよ
ひねくれすぎだろ
まあこういうのって大体記事書いてるやつの捏造だろうけど
0166エトラビリン(東京都) [CZ]
2022/09/29(木) 10:39:51.86ID:j4kDUUqv0
>>158
フトンが吹っ飛んだが英語だと
お笑い芸人が何の本を読むのか俺知らねえぞ、漫画本か？
に、なっててギャグにもなってねえんだわ
0167テノホビル(東京都) [US]
2022/09/29(木) 10:39:55.18ID:IJVC5DS30
外国語取得は難しいと思ってる日本人が多いからじゃね
学校の英語教育のせいもあって
0170アシクロビル(東京都) [US]
2022/09/29(木) 10:42:02.11ID:sDDl4Qz00
>>37
使えるわ箸くらい！って感じるらしいな。箸使いか上手いってのは上品に食べるって意味も含むんだよって外国人に説明したことある。
0171ダルナビルエタノール(京都府) [US]
2022/09/29(木) 10:42:11.15ID:HEf9zSHg0
母国語しゃべれないパヨチョンｗｗｗｗｗｗｗ
0173アメナメビル(おにぎり) [US]
2022/09/29(木) 10:43:17.68ID:lMNYeRUN0
お箸、上手ですね
0174エトラビリン(東京都) [CZ]
2022/09/29(木) 10:44:36.93ID:j4kDUUqv0
下手くそな箸使いの外人にはお箸お上手ですね
下手くそな箸使いの日本人にはアホちゃんと持てよ
になります
0176インターフェロンα(奈良県) [DE]
2022/09/29(木) 10:45:45.81ID:Mc1Sad7N0
>>154
駄洒落という感覚はあっちではわからないだろうね
「The bed blew up. (ベッドが吹っ飛んだ)」
と言ってもあっちではシーンとなって何も面白くないだろうし
「A bed is a bed (ベッドはベッドだ)」と言ってもそれも意味がわからずポカーンだろうし
ダジャレとかは日本特有の冗談、ジョークだろうね
0177イドクスウリジン(東京都) [CN]
2022/09/29(木) 10:46:25.71ID:NFn7oSNY0
そらアルファベットの言語圏と丸で言語体系がちゃうから大変な努力をしたんだろうなと、素直に感心するわ
0178バルガンシクロビル(茸) [US]
2022/09/29(木) 10:47:41.76ID:fu5sHbdn0
>>176
駄洒落は英語圏でもあると言うか新聞とかでも頻繁に見かけるぞ
同じ単語、音で意味が違うのは英語の方がはるかに多いんだから
0179アデホビル(福岡県) [US]
2022/09/29(木) 10:48:27.27ID:HJ31U/uZ0
立命館大学創立以来日本語最高得点叩き出したと言ってたパク君の口癖が、んだよー、だりぃんだよ、ばっかり言ってたなぁ。まぁ日本語上手だったよ。
0180バロキサビルマルボキシル(福岡県) [US]
2022/09/29(木) 10:49:04.99ID:8NVJ2bfZ0
そりゃ世界一習得に時間が掛かる言語やからな
漢字ひらがなカタカナの3つを理解し はし、はし、はし等のニュアンスまで覚えて使いこなすのは並大抵じゃないからだよ
0183リバビリン(大阪府) [IT]
2022/09/29(木) 10:53:09.63ID:Ixomv1580
そんなん外国人が外国語上手ならどこの国でも褒めるだろ
アメリカ人もエイゴジョーズデスネってすぐ言うだろ
0184ダルナビルエタノール(大阪府) [US]
2022/09/29(木) 10:55:31.13ID:DA+j1lX40
仕事で日本在住の南米人と話すんだが、
日本語お上手ですね、かなりお勉強なさったでしょうってお世辞は言ってる
そうすると日本語で苦労した話とかしてくれる

向こうでも必死にスペイン語を話そうとする日本人駐在員は一目置かれてたらしい
0185ペラミビル(熊本県) [TH]
2022/09/29(木) 10:55:44.69ID:NGqJYypl0
昔のガイジンが押し並べて日本語話せなかったからだよ

あとコミュニケーションツールだからそんなに気にすんな
0187ペンシクロビル(宮城県) [RU]
2022/09/29(木) 10:56:38.10ID:fJpGu4530
外国人「"日本語お上手ですね"(デフレは岸田スタグフレーションってご存じですか？)」
男「おいガイジン。貴様"能力者(ブレイン・ソルジャー)"か？」
外国人「エージェントνか。国葬は中止には出来なかったようだな」
男「今や"熊本のハムスター"もいませんしね。」
0188ソホスブビル(ジパング) [US]
2022/09/29(木) 10:56:38.59ID:WzDOmmtA0
OSEJIってヤツだ
0189インターフェロンα(奈良県) [DE]
2022/09/29(木) 10:56:44.72ID:Mc1Sad7N0
>>169
日本語は平仮名と片仮名があるから擬音も独特だね
「ざわざわ・・・」とか「ギギギギギッ」とか「ゴァアア・・・」とか「ドカーン」とか
漢字だけだったら表現ができなかったと思う

特に人間の心理状態とか動作とかを表す擬音は独特だね
「ざわざわ」「そわそわ」「もそもそ」「ドキドキ」
とかで表現するからね

逆にもっと奥深い重みのある言葉で表現することもできるな
四字熟語とかは外国人にとったら意味がわからないだろう
0191リバビリン(奈良県) [GB]
2022/09/29(木) 10:57:20.35ID:wLWKfOsE0
ケント・ギルバートが『英語お上手ですね？』って言われたときに、最初は意味がわからなくて、
アメリカ人なんだから当たり前だろって憮然としてたけど、含意を理解してからはニコニコしてる
0192エトラビリン(東京都) [CZ]
2022/09/29(木) 10:57:29.61ID:j4kDUUqv0
英語圏じゃない言葉喋ってみなよ
そしたら相手も驚いて嬉しがって同じ事言うんだよ
0193ダルナビルエタノール(大阪府) [US]
2022/09/29(木) 11:00:20.09ID:DA+j1lX40
バイリンガルのアメリカ人に、
アメリカ人って英語しか喋れないよねって言ったら、
英語もマトモに喋れてねーよと言われたなぁ。

スペルとか滅茶苦茶だしスラングや方言でカオスらしい
0194ロピナビル(東京都) [US]
2022/09/29(木) 11:04:04.99ID:a9J+dUEB0
>>19
＞日本語の丁寧語が理解出来るならしゃべってやるが理解できてないから親切にしてるのにな

ファインマン先生だって諦めた言語が日本語だからな。
ノーベル賞受賞者より上手です、って言ってあげてるんだから、素直に喜びゃいいのに。面倒くさい連中だ。
0197ロピナビル(東京都) [US]
2022/09/29(木) 11:10:21.11ID:a9J+dUEB0
ロシアの留学生のほうがマシな受け取り方をしているという。

私はそれを次のように見ています。日本人は、発音を完璧にし、漢字を覚えるために費やした時間だけでなく、日本語を学びたいという純粋な欲求も高く評価しています。彼らにとって、外国語を学ぶことは、彼らの独自の書記体系と特別な文法のために非常に難しいため、他の人よりも、勉強を始めること、ましてや誰かと話すことの難しさをよく理解していると思います。そして、あなたはただ話すだけでなく、自分の人生と家族を置き去りにして、母国からずっと長い道のりを歩んできました。だから、留学生が彼らの話を聞いて、うなずいて「こんにちわ」と言うと、彼らはあなたがとても勇敢だと思います！そしてそれを表現するのが「日本語上手」です。日本語のレベルに関係なく理解できる方法です。
https://www.icla.ygu.ac.jp/en/anastasiia-nihongo-jouzu/
0198インターフェロンα(奈良県) [DE]
2022/09/29(木) 11:12:17.68ID:Mc1Sad7N0
>>193
ドナルドトランプが前にTwitterでスペルの打ち間違いがあったな
バイデンもスペル間違えが前に話題になってたような気がするが
大統領クラスの人でもスペルを間違うことあるんだなと思った

まぁ、日本人でも漢字を書き間違えたりがあるけど
でも平仮名とか片仮名で文字を書いて間違う人なんてまずいないからね(幼稚園生を除いて)

英スペルってそんなに難しいのかなと思った
確かに英語って口語と文語が合致してないように思える
0199バルガンシクロビル(広島県) [US]
2022/09/29(木) 11:14:56.48ID:sSNqqQIm0
何回も言われてうんざりって話だろうけど
会う人会う人にこんにちわって言われてうんざりって言うか？
0200バラシクロビル(東京都) [US]
2022/09/29(木) 11:15:44.11ID:rS1c+KjX0
アメリカ人が横柄に日本で「英語通じるだろ?」って感じの態度してるからじゃねえの?
だから謙遜してこういう言葉でてくるんだろ
0201レテルモビル(茸) [CN]
2022/09/29(木) 11:16:44.19ID:/AXHiFGw0
>>25
伝わってるよという表明と褒めたら伸びるからね
ペラッペラレベルの人だと日本生まれの可能性もある
モロ白人顔でペラペラとかだとあとであの人うめえなぁみたいな話をする
0202リルピビリン(愛媛県) [GB]
2022/09/29(木) 11:20:03.63ID:PiSFkPnU0
日本人でも綺麗におはようございますって
言えるオッサンおらんのよ
0203エンテカビル(ジパング) [ﾆﾀﾞ]
2022/09/29(木) 11:20:16.36ID:QAY4CgAK0
英語なんて6年勉強して喋られないから素直に感心するわ
0205バラシクロビル(光) [ﾆﾀﾞ]
2022/09/29(木) 11:21:50.77ID:7Y//0H6l0
外国語出来ないからあれだが
逆に上手く外国語喋れる日本人は言われてるんでないの？
それだけの話
0206ミルテホシン(宮城県) [EU]
2022/09/29(木) 11:23:53.61ID:x3yDUdfz0
ウォーターをオウラアっていうだけで
「お、ネイティブか！？」って思って貰えるよ！
0207バルガンシクロビル(茨城県) [FR]
2022/09/29(木) 11:24:04.91ID:DPen2VbM0
お箸上手ですねもそうなんだけど外国人は
お前みたいな下等な毛唐がよく高度な日本のモノをあつかえるなって受け取って差別に感じるらしい。
どんだけひねくれてるんや…
0209リバビリン(石川県) [JP]
2022/09/29(木) 11:24:59.61ID:qt2c2DI10
よくyoutubeとかで外国語カバーしてうたってる外国人コメントに
普通に英語に聞こえるって書かれてたりするな
0210ダルナビルエタノール(大阪府) [US]
2022/09/29(木) 11:25:32.01ID:DA+j1lX40
>>198
英語は話す分には合理的で簡単な部類だろうが、読み書きはどうかな
英語圏の人間が漢字を覚えるのは困難を極めるらしく、
象形文字だと割り切るしかないってさ
猫って漢字がネコの顔に見えてくるらしいよ
0212ダルナビルエタノール(大阪府) [JP]
2022/09/29(木) 11:30:11.74ID:90CBwF5G0
>>56
ほんこれ
植民地にされてたとは言え、東南アジアでも英語みんな話してる
HPも英語だったりする
日本も占領下にあったときに英語を公用語にしてくれればよかったのに
0213アデホビル(大阪府) [US]
2022/09/29(木) 11:31:48.32ID:ciTmlqFU0
京都人が言うとまた違う意味になる
0216ダルナビルエタノール(京都府) [US]
2022/09/29(木) 11:34:36.61ID:Jnjo/yvR0
ニセ神父「わざとカタコトの日本語で喋ったろ」

がごとし
0217ザナミビル(宮崎県) [ﾆﾀﾞ]
2022/09/29(木) 11:36:00.27ID:B/y7PkDe0
他人の国に来て当たり前に英語で話しかけてくるクズが多すぎるから仕方ないな
0218ピマリシン(神奈川県) [US]
2022/09/29(木) 11:36:03.02ID:GQXcLa5h0
アグネスチャンはビジネスカタコトってマジ？
0220アタザナビル(京都府) [ﾆﾀﾞ]
2022/09/29(木) 11:36:34.30ID:iHTNgXCZ0
最初に思いつく会話だしな
日本語ができる外国人がいたらそれしか話題がないじゃん
0221ラミブジン(大阪府) [GB]
2022/09/29(木) 11:37:11.25ID:l+dHKbcG0
確かにほんとにペラペラの人には日本語お上手ですねって言いにくいな
なんかカタコトだと言いたくなる
イケメンや美人にも同じ感じ
0222インターフェロンβ(東京都) [FR]
2022/09/29(木) 11:48:49.34ID:/sF8RHap0
いえいえ、そんな事ないですよまだまだです
って言うのを待ってんだよ
そこからまた褒めるまでがテンプレ
0225バルガンシクロビル(SB-iPhone) [US]
2022/09/29(木) 11:51:58.72ID:yijlS1WW0
韓国人にアニョハセヨーつっても「発音完璧じゃーん」とか言ってくるし
トルコ人にメルハバーつっても「トルコ語すごい！どこで覚えたの？」とか言ってくる
どこもそんなもんだろ
0227アタザナビル(神奈川県) [US]
2022/09/29(木) 11:57:11.87ID:x9p5Pcar0
>>207
あいつらって誤解されないように言葉の裏や感情まで全部口に出して説明するのがデフォだと思ってるからな
0228アマンタジン(神奈川県) [KR]
2022/09/29(木) 11:58:33.42ID:gj/GIYvs0
発音や文法が違うだけで意味を汲み取ろうとしない外国人より優しいね日本人は
0230ペラミビル(静岡県) [JP]
2022/09/29(木) 12:03:04.88ID:6kFTTUJb0
日本には外国人少ないからだろ
あと毛唐は喋れてるつもりでも発音おかしいやつばっかだから
ただの挨拶でも綺麗な発音なら褒めるんだよ
0231ラミブジン(埼玉県) [ﾇｺ]
2022/09/29(木) 12:07:27.28ID:mhG+xogx0
ほんと無礼よな

子供に赤ちゃん言葉で話しかけるとかもそうだけど、本人は気付いてないけど独善的で無礼な振る舞い
0232インターフェロンβ(SB-iPhone) [US]
2022/09/29(木) 12:07:52.14ID:eT4Nww+g0
お世辞だよw
0234ソリブジン(東京都) [ﾇｺ]
2022/09/29(木) 12:09:42.53ID:KfKJpOS10
そう言われるぐらい、日本に来ても平気で母国語で話しかけてくる外国人が多いからでしょ
日本人だと最低限の挨拶や必要な現地語を使う努力してるのがほとんど
0235アシクロビル(関東地方) [DE]
2022/09/29(木) 12:09:44.26ID:gLRHeDf80
片言で「オハヨウゴザイマス」言われてそんな反応したことないな
なんかかえって排他的だよね
0237メシル酸ネルフィナビル(東京都) [SE]
2022/09/29(木) 12:11:22.97ID:zSqUA+hN0
>>132
その小さい「ッ」て日本人の英語をアジアンたらしめる元凶であってアメリカ人は使わないんだわ
逆にお前が英語ダメダメなのが良く分かる
0238ザナミビル(東京都) [ES]
2022/09/29(木) 12:13:13.87ID:iDUKZAAd0
日本人でさえ日本語を正しく使えないんや。
喋れるの凄いって思う。
0239イノシンプラノベクス(東京都) [ﾆﾀﾞ]
2022/09/29(木) 12:13:27.31ID:qvAB4+uy0
お世辞だよ？www
0244ソホスブビル(埼玉県) [JP]
2022/09/29(木) 12:20:53.59ID:n22mS65S0
褒めてるわけじゃないだろ
意味としては「お前は日本語を話せるんだな安心した」と思ってる
0245イノシンプラノベクス(大阪府) [US]
2022/09/29(木) 12:26:38.89ID:TlN5kDFs0
京都の風評被害がすごいなあ
0246アメナメビル(千葉県) [CN]
2022/09/29(木) 12:37:23.92ID:7IbU5f7C0
京都の人に言われたんだらその汚い日本語で耳が腐る
さっさと土産買って帰れという意味
0248エトラビリン(東京都) [US]
2022/09/29(木) 12:45:03.48ID:Y2f1dtFa0
昔相撲の表彰式で外人さんの辿々しい日本語で
笑ってたけど今じゃbpo的にアウトだろうな
まあ白人コンプの裏返しなんだけど
0249インターフェロンβ(光) [ﾆﾀﾞ]
2022/09/29(木) 12:46:50.83ID:6Kr9YnUn0
世界的に日本語を話せる人が少ないから出て来る言葉やん
また当たり前の様に英語で話しかける「郷に入っては郷に従え」精神の無いアホ外人が多いからかも知れん
0252アシクロビル(大阪府) [US]
2022/09/29(木) 12:53:31.18ID:ZhFR4O0/0
日本語の読み書きできる外国人はそれなりに努力したと思うので素直に感心する
Your Japanese is very impressiveって言うと喜ぶよ
0254バロキサビルマルボキシル(SB-iPhone) [US]
2022/09/29(木) 12:56:30.18ID:ObYd0wBq0
>>10
中国人はほんとに日本語下手だよな
なんでかな
0255ホスアンプレナビルカルシウム(神奈川県) [DE]
2022/09/29(木) 12:57:06.27ID:5lUkJjrV0
おまえらもこっちが頑張って英語喋ったら同じ反応するぞ？
0256ダルナビルエタノール(静岡県) [CA]
2022/09/29(木) 12:57:09.46ID:4jSniH7X0
それくらい日本好きになってくれたことに対する感謝的な意味じゃねえの
まあ実際には入り込む為に教育されてきた奴もいるだろうが
0258ダルナビルエタノール(静岡県) [CA]
2022/09/29(木) 12:58:18.25ID:4jSniH7X0
>>40
吾輩言いたいだけじゃねえか
0259イノシンプラノベクス(東京都) [DE]
2022/09/29(木) 12:58:45.63ID:ScUQoKM70
アメリカ人もグッドイングリッシュって誉めてくれるだろ
0260ガンシクロビル(東京都) [US]
2022/09/29(木) 13:02:29.12ID:fGBuDbnM0
大体の日本人は外人と喋ったことないからな
東京出てきて20年たつけどコンビニの中国人の
「アリガトゴザイマシター」くらいしか
話したことない白人や黒人に至っては挨拶すらしたことはない
その辺歩いてるのは見たことあるけど
0261イスラトラビル(ジパング) [US]
2022/09/29(木) 13:02:39.98ID:ea9fln2r0
それでキレる外人は要注意ってこと(^o^)
何万回云われようと
「アリガトゴザイマス」言っとけ！
0262インターフェロンβ(光) [ﾆﾀﾞ]
2022/09/29(木) 13:06:41.98ID:6Kr9YnUn0
アメリカみたいな移民の集まりや陸続きの国じゃ色んな言語が飛び交ってて多言語使ったくらいで驚く(誉められる)事に違和感を感じるのかもね
「日本語が上手で驚く」=それだけ日本人が他国語を使えない(使う機会がない)ことの現れでもあるのかな
0265ファムシクロビル(埼玉県) [GB]
2022/09/29(木) 13:11:10.73ID:zsng31mI0
英語と比較してるのがおかしい

日本語っていう基本的に日本でしか通じないローカルかつ
欧米圏のやつらからすると習得の難しい言語を話せるってだけで何かそいつは変なやつなんだから
0266ダサブビル(大阪府) [ﾆﾀﾞ]
2022/09/29(木) 13:12:12.60ID:fI4gbReO0
ひねくれたこと言ってないで人から褒められたら素直に喜ぶ人間でありなさい
0267ジドブジン(群馬県) [DK]
2022/09/29(木) 13:13:24.96ID:PAWcWsIK0
だいたいどこの国でも言われるよ
そいつが住んでる「外国」が日本なだけ。
0268ダサブビル(神奈川県) [ﾆﾀﾞ]
2022/09/29(木) 13:13:33.46ID:Vbgev5/t0
マーク・パンサー「」
0269ペラミビル(東京都) [CA]
2022/09/29(木) 13:13:45.33ID:CU9YkHjT0
悪いことしたら日本語で悪態をつく陰湿な連中もいるしな
0270ファムシクロビル(埼玉県) [GB]
2022/09/29(木) 13:15:02.70ID:ngiO5DmS0
へー言っちゃいけないのか。気を付けよう。
0271アシクロビル(東京都) [CN]
2022/09/29(木) 13:17:08.93ID:bKzpvi630
欧米人てすぐ天気の話するよね
0272ミルテホシン(茸) [US]
2022/09/29(木) 13:18:01.52ID:PfkLo7nr0
日本語は発音も文体も、かなり特殊だから仕方ない
0273オセルタミビルリン(神奈川県) [ES]
2022/09/29(木) 13:19:57.54ID:erhZoOx/0
それはその外国人が日本語話す芸しかしないからだろ
もしお手玉やったら、お手玉お上手ですねって言うわw
0274ジドブジン(東京都) [US]
2022/09/29(木) 13:21:05.57ID:3Hp4Lq220
ここにもあるけど
日本語って、世界的にみたら
「ローカル言語」という自覚があるからだよな
0275マラビロク(埼玉県) [GB]
2022/09/29(木) 13:22:37.45ID:jyV31D3i0
日本人に日本語お上手ですねって言われたことがあるよ
私は日本人じゃw
0276マラビロク(愛媛県) [KR]
2022/09/29(木) 13:24:21.23ID:OWDnpTv80
日本人は英語が出来ないってのも大概、自虐よな
自虐史観に通じる物がある

俺みたいな高卒でも
Im writing 5channel now って何もググらずに書ける
こんだけ出来れば海外（非英語圏）では十分に「喋れる/出来る」部類に入るらしいじゃん

でも日本人は自分たちから「俺らは英語出来ない」的なことを言う
おかしな話だ
0277ホスカルネット(ジパング) [CN]
2022/09/29(木) 13:24:38.54ID:IRY8+ZaO0
宇宙人と交流してた奴の話でも
日本語って難しいわって言わたらしい
0278ピマリシン(岡山県) [US]
2022/09/29(木) 13:24:38.98ID:4WL7ipmf0
気を使って言ってやってんだよ
まぁそれもいつもいつも言われたらウザくなるのは分かるけど
0279イドクスウリジン(埼玉県) [ﾆﾀﾞ]
2022/09/29(木) 13:25:22.76ID:jIZkS+sr0
ナチュラルに日本語うまけりゃまず怪訝な顔する
いい加減「お前の日本語は聞くに堪えない」って意味だって教えるべきだ
0280コビシスタット(静岡県) [US]
2022/09/29(木) 13:27:41.80ID:GL5ekGvx0
お世辞ではあるけど他言語を覚えようと頑張った相手に対するリスペクトから言ってる面もあるからな
素直に受け取れないほうがおかしい
0281ソホスブビル(ジパング) [US]
2022/09/29(木) 13:28:54.23ID:l3HzQlzm0
日本人ってよく外国人の日本語を茶化して真似するけど
拙いとしても普通に二ヶ国語喋れるって普通に凄いって思うのだけれど…
0282レムデシビル(岐阜県) [KR]
2022/09/29(木) 13:32:09.01ID:yhOzMiwZ0
日本語を上手に話す人は尊敬されてる証拠でしょ
語彙を駆使するレベルならホント凄いと思うわ
0284インターフェロンβ(東京都) [US]
2022/09/29(木) 13:38:58.01ID:JPyW/nPR0
>>162
だからすぐに誤用も増える
いちいち調べたりせんしね
0285エンテカビル(茸) [ﾆﾀﾞ]
2022/09/29(木) 13:39:11.29ID:1ExJumUu0
>>276
欧米人だって馬鹿じゃないんだから、多少の間違いなら想像力働かせて理解するわな
英語ブログでよく見かける"こんな英語はNG"とかアホみたいなの多いし
0287バロキサビルマルボキシル(神奈川県) [MX]
2022/09/29(木) 14:03:44.95ID:c6ByaSLK0
人によって何パターンか意味があるが発音メチャクチャでかなり聞き取り辛いがそれでも日本語使おうとする姿勢に対して言ってることが多い
日本人しかいない場所で初手高速の英語でベラベラ質問してくる奴いるしそれと比べたら尊敬できる
0288インターフェロンβ(神奈川県) [US]
2022/09/29(木) 14:11:55.14ID:LJ2gkCtm0
ガハハ〜
おいどんも言うな
話のキッカケで
0289アデホビル(福岡県) [US]
2022/09/29(木) 14:15:08.95ID:HJ31U/uZ0
>>263
いいgifですね
0290ポドフィロトキシン(東京都) [US]
2022/09/29(木) 14:17:05.26ID:6NCOPM6p0
グアムでエイゴジョーズデスネってお土産店員に言われたわ
0291イスラトラビル(東京都) [PT]
2022/09/29(木) 14:17:56.25ID:RN05ps130
デーブ・スペクターをつい思い出してしまうからだよ
0293ロピナビル(光) [ﾆﾀﾞ]
2022/09/29(木) 14:19:51.97ID:jUmqdTSu0
>>40
確かに英語はシンプル過ぎるが、1つの物を指す言語の種類の多さはその国の文化と深く繋がりがあるのも事実。
色んな呼び方があれば状況や表現方法に応じて使い分けられるからね。
例えば料理に限定した話になるが、『焼く』という調理方法は日本語だと｢焼く、炒める、炙る｣の三種類ってトコロだが、中華料理だと後2種類あって合計5種類あると聞いた事がある。
中華料理にとって焼く･炒めるが如何に重要な調理方法なのかが判るよな。
他にも『煮る』は日本語だと｢煮る、炊く｣の2種類程度で、あとはソコ手前に｢グツグツ｣とか｢コトコト｣とか擬音を付ける事で補っているが、フランス料理だと確か8種類あると聞いた記憶がある。
コレもフランス料理にとって｢煮る｣が如何に重要なのか判る話だ。
日本料理だと『刺身』が｢お造り｣だの｢叩き｣だの｢洗い｣だの複数種呼び方があって、生食が如何に重要な位置にあるのか改め痛感したりする。
オマエの言う通り英語の『I』が私だの俺だの僕だの自分だの我など何種類もあってソレを状況によって使い分けてたり、雨や水の表現が複数あって厳格に分けられていたり、
面倒な部分もあるけどソコが良かったりするワケで、それこそ日本独自の文化って言える。
当然、英語にもそういう部分はあるハズだ。
0294リバビリン(千葉県) [US]
2022/09/29(木) 14:21:40.01ID:6JXWJ+EC0
日本語が上手で関心したから
なんか問題あるのか？
0296バルガンシクロビル(新潟県) [JP]
2022/09/29(木) 14:22:21.56ID:QKOoJvX10
他に話すことが無いから
簡単な社交辞令を言って誤魔化してんでしょ
日本人のコミュニケーション能力の低さが出てるとも言える
0297エルビテグラビル(愛知県) [JP]
2022/09/29(木) 14:24:05.92ID:V4qD8nHR0
どちらかというとなにいってるかわからんといってぶちぎれるけど
ちゃんちぇんこひゃくりょくちゅうにゃにいぇんでつとか金額請求されてもわからんわ
0298ペラミビル(千葉県) [US]
2022/09/29(木) 14:30:15.39ID:5YPW76Gb0
>>56
これな、外国語習得が苦手な民族だから。
単純に尊敬の念を表しちゃう
0301レテルモビル(大阪府) [ES]
2022/09/29(木) 15:23:28.59ID:nqBu43Mj0
>>113
日本語は書き言葉の歴史が滅茶苦茶長いにもかかわらず
正書法が確立されてなくて表記の揺れが大きすぎるので
デジタル時代においては特に、非効率なことこの上ない
0302レテルモビル(東京都) [JP]
2022/09/29(木) 15:28:12.41ID:GUoNpL9z0
>>300
というより日本語は発音悪くても余裕で通じるからね
中国語なんか発音悪いとそもそも通じないから片言になる余地が少ない
0303ラニナミビルオクタン酸エステル(東京都) [GB]
2022/09/29(木) 15:28:20.74ID:yF20kQH50
白人はアジア言語なんて勉強しないだろーと言うイメージがあるからでは
主に戦後米軍の態度のせいで
0304インターフェロンα(東京都) [FR]
2022/09/29(木) 15:33:06.58ID:7nCId0HY0
この板のスレタイは
日本語ド下手ですね、って言いたくなるのが多数だが
0305テノホビル(静岡県) [DE]
2022/09/29(木) 15:33:24.68ID:qQYBR7Nb0
観光で来日してくる外国人は箸使いが上手、そこそこ自信のある人が来るんだろうな
0306ドルテグラビルナトリウム(東京都) [US]
2022/09/29(木) 15:36:18.95ID:sq8TSTHH0
京都人が言ってると褒められてないように思える
0308ポドフィロトキシン(東京都) [JP]
2022/09/29(木) 15:39:40.76ID:f6MORaUG0
せやな
よくある社交辞令だからな
俺もたまに言うわ
日本人ガイジン問わずな・・・ﾆｺﾆｺ(´・ω・｀)
0311バラシクロビル(千葉県) [GB]
2022/09/29(木) 15:47:58.16ID:hnjHgwPI0
ネイティブでない人が日本語喋ろうとして偉いねくらいの意味だよ
絶対的な上手い下手なら下手に決まってるだろうが
0312ペラミビル(東京都) [ﾆﾀﾞ]
2022/09/29(木) 16:00:24.23ID:TVOYoi2k0
>>1
単一言語しか話せない人が多いから純粋に褒めてるだけだぞ
0313エムトリシタビン(光) [JP]
2022/09/29(木) 16:05:15.98ID:X47QcMXu0
赤ちゃん「大人ってちょっと歩くとすぐあんよが上手ですねーって言うよな？」
0314バルガンシクロビル(愛知県) [GB]
2022/09/29(木) 16:06:12.13ID:oJXKdvUH0
「ロシア語上手ですね」と言われたことはある
0315リルピビリン(神奈川県) [CN]
2022/09/29(木) 16:07:16.97ID:evM9EVFZ0
外国人を見下してるからな
「野蛮人が日本語しゃべるなんてすごいな」という意識がある

鎖国が長かったから仕方がない
0316エンテカビル(茸) [CA]
2022/09/29(木) 16:08:56.49ID:AncvweBI0
まぁ、バカだとわからないんだろうけど
何ヶ国語かを話せる人に聞けばいいよ、
何処の国の言葉を覚えるのが一番難しかったですか？って
ほぼ全員が「日本語」って答えるよ
0319マラビロク(京都府) [US]
2022/09/29(木) 16:48:28.95ID:bX4Uu0CC0
「日本語お上手ですね」
「それほどでもない」
「ブロント語まで？！」
0320アバカビル(埼玉県) [US]
2022/09/29(木) 16:52:09.70ID:D6QlOm4/0
日本語出来ない奴は完全に無視だからな
日本語出来る奴だけ相手にするし優しくする
0321ラミブジン(埼玉県) [ﾇｺ]
2022/09/29(木) 17:11:40.15ID:mhG+xogx0
「日本語お上手ですね」
「私が日本語を話すことを意外だと思ったのですね？」
「あ、あの……」
「日本語は難しいはずなのに？　ガイジンのくせにうまいじゃないかって？」
「え、あ、いや……」
「外国語を勉強するような人には見えなかったと」
「申し訳ありませんでした」
0322インターフェロンα(神奈川県) [US]
2022/09/29(木) 17:24:04.51ID:CKMZ84i50
これに対するリアクションで日本文化への理解がだいたいわかるよね
0325ラミブジン(東京都) [ﾆﾀﾞ]
2022/09/29(木) 17:29:58.41ID:kzU4i9jE0
気にせずに普通に喋ったら良いだけ
外国人に通じなくてもソイツの勉強不足を責めろ
0326アタザナビル(新潟県) [US]
2022/09/29(木) 17:34:47.06ID:+GcrvQYz0
英語の苦手な日本人に対して外国人が話しかける場合
流暢に話すよりステレオタイプな「オー、○○デ～ス」「スミマセーン、トーキョー駅ドコですか？」みたいな感じのほうが聞き取ってもらえると思うわ
0330イドクスウリジン(神奈川県) [US]
2022/09/29(木) 18:24:00.87ID:2KrsV1dt0
>>16
翻訳が優秀なだけ
0333ジドブジン(長崎県) [DE]
2022/09/29(木) 19:24:29.66ID:U4a+Z4B30
中国人に漢字お上手ですねって言って何言ってんだこの馬鹿みたいな目で見られた事あるわ
0334ネビラピン(千葉県) [CA]
2022/09/29(木) 19:41:17.50ID:pRfQskxI0
>>333
テレビで書初めしていたのを見たけど、アグネスチャンは字が下手だったな
0335ネビラピン(千葉県) [CA]
2022/09/29(木) 19:43:22.89ID:pRfQskxI0
外人タレントで漢字のの成り立ちとかめちゃくちゃ詳しいのがいたな
0336アデホビル(福岡県) [MX]
2022/09/29(木) 20:24:20.10ID:9XSdcCN90
>>20
アラビア語って何？そんなもんないよ
0337ソホスブビル(愛知県) [CZ]
2022/09/29(木) 20:28:28.92ID:N53QwEAy0
>>335
それもう中国マニアだろｗ
0338アデホビル(福岡県) [MX]
2022/09/29(木) 20:40:08.46ID:9XSdcCN90
英語は記号と変わらんよ　日本語の堪能何外人さんが、痛いときは英語じゃなくて、「痛い！！」と思わず言ってしまうと言ってたな
0339イスラトラビル(茸) [CN]
2022/09/29(木) 20:46:59.48ID:hAPLuQjg0
日本語って1億程度の日本人しか使用しない言語なうえに難易度高いのに習得する苦労とメリットが釣り合わないけどよう頑張ったなって意味合いじゃね
0340エトラビリン(千葉県) [CA]
2022/09/29(木) 20:47:16.59ID:Vv0+VmwH0
ヘタクソどころか単語もろくに覚えない外人ばかりだからな
ためしに日本に出稼ぎにきているてめえの知人10人並べて喋らせてみろ
0341ホスアンプレナビルカルシウム(茸) [PH]
2022/09/29(木) 20:48:52.84ID:JPqc2QDs0
郷に入っては郷に従えってことをわかってない段階でこいつらは大して日本語できないやろ
0342アメナメビル(東京都) [ZA]
2022/09/29(木) 20:52:30.39ID:pSYOpA+V0
>>40
太閤立志伝
0343ポドフィロトキシン(福岡県) [ﾆﾀﾞ]
2022/09/29(木) 20:55:19.15ID:V9q19suV0
中国人はこっちの拙い中国語でもめっちゃ褒めてくれるよ。
まぁ日本人で中国語を勉強してる人が少ないからだと思うけど。
これだけでチャイエスでのサービスが随分変わる。
0345プロストラチン(東京都) [US]
2022/09/29(木) 21:04:28.27ID:o5ctlj9E0
ヨーロッパ方面の方は理解できると思うけどなんでも字面通りに受け止めてはいけない
0346エムトリシタビン(東京都) [US]
2022/09/29(木) 21:08:05.35ID:OBKaokdG0
>>344
だよな
それが理解できないうちは「マダマダデス」って返すべき
理解できるようになったら勿論「マダマダデス」と返すんだけどな
0347ビクテグラビルナトリウム(愛知県) [ﾆﾀﾞ]
2022/09/29(木) 21:34:41.54ID:jpnAxnGP0
あいつら英語訛りのありがとうとこんにちはが言えるだけで日本語ペラペラですとか言い出すから、お世辞で言ってんのにうぜえな
0348ビダラビン(大阪府) [US]
2022/09/29(木) 21:36:47.14ID:pAtDo8zW0
でも日本語ってアクセント気にせず話すだけなら簡単な言語ではあるよね
だから習い始めでもそこそこ形になる人多いなと思う
0349ラルテグラビルカリウム(埼玉県) [US]
2022/09/29(木) 21:48:57.14ID:Vq1Nk6dJ0
大学生の頃コンビニバイトしてた時に外人に英語で話し掛けられて英語で必死に応対したら
「ｴｲｺﾞｼﾞｮｰｽﾞｼﾞｬﾅｰｲ」って言われたぞ
日本人だからとかじゃねえだろ
0350ダサブビル(大阪府) [US]
2022/09/29(木) 22:57:10.40ID:KQ9SqndB0
下手ですねwって言って喧嘩になっても勝てないし
0351リバビリン(やわらか銀行) [US]
2022/09/29(木) 23:54:26.27ID:tdRbx8RZ0
>>276
5chの前にonがいる
それだと、「私は今、５チャンネルと書いている」になるぞ、高卒。

onのある無しで全然意味合いが違ってくるのに、やっぱ英語が出来てねーじゃねーか
0352エルビテグラビル(大阪府) [CO]
2022/09/29(木) 23:56:03.82ID:Sr8hUqZG0
アメリカ人も英語うまいねって言うよ？
ふつうのコトじゃね
0353オセルタミビルリン(静岡県) [US]
2022/09/29(木) 23:56:12.76ID:l3t/0B6L0
意訳；お前らと話すことはなにもない
0354ビクテグラビルナトリウム(SB-iPhone) [AU]
2022/09/29(木) 23:56:17.65ID:p2BVT06Y0
まずそっちがニポンゴムズカシイネ！から入るからだろw
0359ドルテグラビルナトリウム(茸) [EU]
2022/09/30(金) 17:53:45.14ID:zM6Q4tx80
どの国でも言うぜ？
ようつべ見てみな
0361オムビタスビル(神奈川県) [US]
2022/09/30(金) 18:12:57.66ID:6a0qUpbW0
じゃ何かい？
( ´,_ゝ｀)ﾌﾟｯ　何そのヘッタクソな日本語？
聞くに堪えないわ
国戻って出直して来な！
とでも言われたいの？マゾなの？
0362ロピナビル(東京都) [US]
2022/09/30(金) 18:20:17.12ID:uZw3fasj0
日本語話す外国人ユーチューバーの動画もいつまで経っても「日本語上手いですね」のコメばかり
0364ビダラビン(東京都) [CN]
2022/09/30(金) 18:40:13.50ID:EH+bWp4B0
>>56
林修は「日本人がバカだったら英語を話してただろう」とか言ってるとか言うから大丈夫
0365ビダラビン(東京都) [CN]
2022/09/30(金) 18:48:49.17ID:EH+bWp4B0
>>77
夏目房之介は「あの夏目漱石のお孫さん！？すごいですね！」みたいなこと言われ続けてうんざりしてたという。
ところが石森章太郎の息子に会ったら「あの石森章太郎さんの息子さん！？」って同じことをしてしまいはっとしたとかいうな。
石森章太郎の息子もうんざりしていたようだ
0366(アメリカ) [US]
2022/09/30(金) 22:59:50.88
日本語は難しいからな
反日活動家が下手くそな日本語使ったら「日本語お上手ですね」って耳たぶ観察したり普段の反日行動を監視するんだよ
0367アマンタジン(大阪府) [US]
2022/09/30(金) 23:21:00.40ID:OP5AVW3t0
日本語、えろう上手に話されおすなあ
0368しんちゃん(東京都) [GB]
2022/10/01(土) 08:08:18.59ID:1pTA/Mmq0
>>24
外国人「日本人はいけずやわ」
0369しんちゃん(東京都) [GB]
2022/10/01(土) 08:13:27.30ID:1pTA/Mmq0
>>40
「語り:デーモン小暮閣下」で教材化してほしい
0370チカパパ(光) [US]
2022/10/01(土) 08:13:54.49ID:MttO3rSK0
>>6
これ、中学の頃アメリカから来た研修の教員が一人一人英語の質問にみんなYESか NOかで返してたけど俺がイエスアイドゥーっていったら俺だけベリーグーって言われたわ
0371しんちゃん(東京都) [GB]
2022/10/01(土) 08:15:01.80ID:1pTA/Mmq0
>>42
どの民族も「自分は特別」と思ってるんじゃないかな
0372ヱビス様(SB-Android) [RU]
2022/10/01(土) 08:16:41.14ID:gbv7of7R0
世界共通語でもない日本語話せるって凄いだろ
世界で一つの国でしか使ってないマイナー言語だからな
0373ヤン坊(東京都) [BR]
2022/10/01(土) 08:18:01.07ID:zV/R59fE0
時々私の言ってる意味わかりますか
これこれこういうことですと英語混じりに確認しないと不安でしょうがない
0374よかぞう(東京都) [PT]
2022/10/01(土) 08:28:47.80ID:Nx9qHmh90
>>63
そういう背景があるのか…
きっと、日本語を話さなくても済むコミュニティが出来上がってるんだろうな
0375よかぞう(東京都) [PT]
2022/10/01(土) 08:48:37.66ID:Nx9qHmh90
>>237
小さい「ッ」は日本語独特のものなのだろうか
「決定(ケッテイkettei)」→「決(ケツketu)」と「定(テイtei)」だけど
「決心(ケッシンkessin)」→「決(ケツketu)」と「心(sin)」で
この辺の事情を説明するのは面倒くさそう

（説明に簡単にするためにローマ字をヘボン式以外の書き方で表記した）
0376いっちゃん(東京都) [US]
2022/10/01(土) 08:50:39.51ID:jXGQxvoO0
当の日本人だって小中の9年かけてやっと習得する難易言語だからね
0377エネモ(東京都) [IT]
2022/10/01(土) 09:02:07.72ID:Th1olOSF0
下手くそだなっていったら差別だと言い出すんだろ
0378ハッチー(東京都) [JP]
2022/10/01(土) 09:09:10.72ID:rZU3OjyN0
>>199
「こんにちは」って言われても「こんにちは」ってそのまま返せば済むだけだけど
「日本語お上手ですね」って言われて「日本語お上手ですね」ってそのまま返すわけにもいかないだろう
「またそこからかよ、本題に入らせろ」って思うんじゃないかな
0379ハッチー(東京都) [JP]
2022/10/01(土) 09:10:34.46ID:rZU3OjyN0
>>207
心理学でいう「投影」かな
0380あかでんジャー(ジパング) [US]
2022/10/01(土) 09:13:37.35ID:fyLJRTww0
上手ですねって言うと気を良くしてくれる外人多いんだもん
出し得の強カードよ
0381ラビピョンズ(千葉県) [CA]
2022/10/01(土) 09:27:59.59ID:tAHhGZid0
タイ人に日本語が上手いねと言うと、いっぱいキスしたからと返ってくるw
0382デンちゃん(神奈川県) [JP]
2022/10/01(土) 09:30:44.75ID:jJ5EkL8y0
>>207
その場合は白人の特権階級意識が根強くあることに本人が自覚できてないだけかもね
0383カナロコ星人(愛知県) [KR]
2022/10/01(土) 09:44:34.96ID:g4SNY23S0
いやいやどこでもフツーに言うから
0387きららちゃん(東京都) [US]
2022/10/01(土) 14:40:21.38ID:Cuq971HK0
>>376
日本で生まれて16年間日本の教育を受けても
まともに日本語を使えないやつが普通に国会議員になる国だからねえ
0388みらいくん(千葉県) [IL]
2022/10/01(土) 14:46:30.76ID:JgcPag6w0
まぁ「おはようございます」の時点で「はい？」ってのも
割と居るからなw
あと、日本語メインで話して良いんだなって免罪符になる
日本に来るんだから基本会話くらいは覚えて来て欲しい
そういう人だとちゃんと教えてあげないとって気になる
0389みらいくん(千葉県) [IL]
2022/10/01(土) 14:49:46.89ID:JgcPag6w0
>>380
違和感なく会話が出来てる時点でメチャメチャ
勉強してるの分かるしな
ただ、日本生まれ日本育ちの人はちゃんと言って欲しい
ぶっちゃけ、見た目では分からない
0391みらいくん(千葉県) [IL]
2022/10/01(土) 14:53:01.83ID:JgcPag6w0
>>207
ガチで日本文化に慣れようとしてる外人は
そんな事思わない
謙遜表現までしだしたりするので、この人すげぇな
ってなるw
0392どれどれ(神奈川県) [US]
2022/10/01(土) 14:59:35.27ID:PGzLLmzH0
日本語上手くなったよなって言うと、あたりめーだわどんだけ勉強してると思ってんだって
キレるくせに合コンに連れてって女の子から「日本語うまーい」って言われて
めっちゃ嬉しそうな顔をするドイツ人の同僚がいる
0393ラッピーちゃん(徳島県) [US]
2022/10/01(土) 14:59:48.70ID:vt9jWPBy0
”日本語お上手ですね”は褒め言葉じゃない。ただのお世辞
本当に日本語が上手い外国人にあったら、日本人は”本当に外人なのか？”って驚く
0394エビ男(埼玉県) [US]
2022/10/01(土) 15:05:08.83ID:hryHh8e90
>>393
確かにw
そしてこの言葉には日本から遠い英語圏の人が
ほぼ日本でしか通用しない日本語を
わざわざ習得してくれるとは珍しい、嬉しい
と言う意味も含まれてる、んですよ
この言葉を言われた外国人サマ
0395フクタン(茸) [ﾆﾀﾞ]
2022/10/01(土) 15:07:51.12ID:/eL0LVHh0
田舎者精神があるから多文化の人がそれを上手に扱う様を見ると敬意を持ってくれてる気がしてついうれしくなっちゃうんだよ
0396みらいくん(千葉県) [IL]
2022/10/01(土) 15:22:48.20ID:JgcPag6w0
って言うか、日本に来てるのに「英語で何とかしよう」って
割と腹立つだろ、何で相手をする俺の方が必死にならんと
行かんのか？ってマジで思うわ
まぁ、飲食店とか、小売りとかでは多少はしょうがないが
0399ヤン坊(東京都) [BR]
2022/10/01(土) 16:40:15.63ID:zV/R59fE0
日本語が下手な日本人が多くていやになってるところに日本語堪能なガイジンと知り合いになると情けなくなる
0400ゆりも(大阪府) [US]
2022/10/01(土) 16:41:26.70ID:4OxfzlhF0
世界一難しい言語である日本語ができるなんて結構すごいんだぞ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況