>>466
万国公法を基にした外交関係を樹立する場合、日本の天皇と清の皇帝は同格というのは当たり前。
当時、朝鮮は外交交渉をする際に清の役人が主に交渉するような国だったんだよ。
これは対日だけではなく対欧米列強に対してもね。
朝鮮の役人は中国語に翻訳された物でウンウン頷いてたんだよ。
嘘のように聞こえるがこれ本当の話だからな。

一方日本は、オランダ語が堪能だった為に、外交交渉をオランダ語で行い保存し、
英語版はジョン万次郎が翻訳して誤訳が無いか確認してたんだよ。
国のレベルが全く違う