>>252
書き方紛らわしかったが日本語でも右岸左岸を使う場合はあるよ
地図では川がどっち流れてるかわからんから東西南北の方が使われるけど
現地民とか川の方向が常識なら右岸左岸の方がわかりやすい
おそらく英語圏ニュースでもソース元がウクライナ人だから「右岸」なんだろう

>>257
地域によっては方言的な言い方があるかもしれんが
基本的に日本語でも右岸左岸は下流に向かって左右だよ