>記者と女性がスマホの翻訳機能を利用して会話していたことなどにより、当事者間で何らかの行き違いや誤解があった可能性を懸念しております。

>なお、SNSやネットなどでの事実と異なる情報の流布に対しては、法的措置も含め検討しております

いやいや、もし翻訳機能の行き違いだったら事実と異らないだろ
その社員の意思と変わってるかどうかを別にして、実際その女性がそういう誘いを受けたっていうのは事実なんだから
そこをきちんと原因追求もできてないのに「法的措置」とかまだオウム問題の時の隠蔽体質から変わってねえのか