家族がいる、という事が反社会的行動のストッパーになり得る。
子供がいるなら生涯ストッパーがある状態なんだが、家族は老いた親だけというのではストッパーとしての機能も弱いし、親が死んだらストッパーも無くなる。
独身が劣っているというより、このストッパーが弱くて反社会的行動を起こすかもしれないという、漠然とした恐怖心が気持ち悪いという表現にあらわれているんじゃないかな。