右じゃなく左にズレたってのはそういう事だ