0269グロエオバクター(調整中) [ニダ]
2021/08/03(火) 00:05:17.75ID:SBfWZmsn0卓球領域 → 日本語ではこの場合「分野」を使う
「領域」というのは中国語での表現
人間やめたれよ → 「人間やめろよ」が自然な日本語表現
頻度えげつもねーな → 「頻度えげつねーな」が自然な日本語表現
誹謗中傷がほしくないなら → 「誹謗中傷を受けたくないなら」
が自然な日本語表現
人の迷惑をかける → 「人に迷惑をかける」が自然な日本語表現
それなりにこなれた日本語は書けるけど、それでも助詞等の微妙な
表現は誤っていることから、日本へ留学してきた中国人留学生あたり
ではないかと予想