コロナワクチンが「不妊症」や「流産」の原因に？ 誤情報が世界で拡散。“ファイザー元副社長”が発端に
https://news.yahoo.co.jp/articles/6011bd2fd3c53db2bcc67f6f8f7fd0531aa447e4
コロナワクチンが不妊を引き起こす可能性があるという言説は、ファイザー社の元「Vice president」（日本では“元副社長”の訳で拡散）であるマイケル・イードン氏の発言として、日本のみならず世界中で広がっている。
Vaccines are needed to end the pandemic, prevent serious illness
https://apnews.com/article/fact-checking-9959383728
The quote almost perfectly matches a passage from Yeadon’s op-ed, though the post misidentifies him as a former vice president and chief scientist at Pfizer, when in fact he was a former vice president and chief scientist of Pfizer’s allergy and respiratory research.
ヴァイスプレジデント
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%B4%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%97%E3%83%AC%E3%82%B8%E3%83%87%E3%83%B3%E3%83%88
一方で会社内部での部署の長である部長や主任の補佐としてVice Presidentという役職名はそのまま残った。よって21世紀の英語圏で会社内でのVice Presidentと言えば部長補佐あるいは主任補佐という意味で、日本の会社の階級においては課長レベルの役職を指すことが一般である。
