NHK、日本海を「東の海」と表記
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
日本海を「東の海」と表記
NHK、京都国際高の校歌
NHKは24日、甲子園球場で開催中の選抜高校野球大会の中継映像で、初登場した京都国際高（京都市）の韓国語校歌の歌詞を、ハングルと日本語訳のテロップで表示した。歌詞には韓国が日本海の呼称として主張する「東海」が含まれるが、日本語訳では「東の海」と表記した。
京都国際高は韓国系学校が前身。中継映像では歌詞と別に「日本語訳は学校から提出されたものです」との説明も示された。同校はこの日、柴田高（宮城）に勝利。二回表の攻撃前と試合終了後に2度、校歌が流れた。
毎日放送のインターネット中継映像でも、同様の対応が取られた。
https://this.kiji.is/747339930617987072 朝鮮が試合している時間は停波にすべきだろう
応じなければNHK全て停波で問題ない 韓国人があの海をなんと呼ぼうが自由なんだよ。
世界中の地図から日本海を消し去ろうとしてることが問題なだけで。 ただの東の海だから勝手に言わせとけば良い
日本海＝東海と結びつける方が問題 東の海って太平洋なんだが
どこの国の放送局なんですかね 字幕自体いらねー
てか校歌自体流す必要ねーわ
もちろんこの高校に限らず全校 日本海、東海、どちらにしても不満は出るから東の海。
韓国から見ると東の海だから間違いではない。 歌がそういう歌なら仕方なかろう
白い目で見守ればいい まぁここだとそういう反応が帰ってくるとは思うが、これ高校側もそれなりの配慮はした結果だと思う
まんま「東海」とはしなかっただけでも
NHKも高校側が出したものを勝手に変えたらそれはそれで問題になるし、スルーしなかっただけでもマシだろう 両方に配慮したつもりで、両方から叩かれるパターン。 >>1
中継映像では歌詞と別に「日本語訳は学校から提出されたものです」との説明も示された。
ここまでしても許されないのか
歌詞を改竄しろってこと？ 採用に朝鮮人枠あるらしいしな。
どこの国の公共放送だよ。 校歌なら仕方ないだろ。しかも学校から提出のあったものだし NHKは叩かれるの折込済で対応したんやろ
開幕前から産経にめちゃくちゃ言われてたし 「東海と言えばカドが立つ、かといって立場的に日本海とも言えるわけがない」
普通に両国の顔を立てた、学校側の良配慮じゃね？ >>20
間違いだよ
朝鮮半島から日本に来るなら対馬海峡を渡るから南の海が正解
朝鮮半島から東に行ったら東北か北海道に着くわ これは仕方ないんじゃないか
歌詞の中に出てくる固有名詞みたいなもんだろ
学校側が提出してきたものをそのまま流すしかないんじゃね？
気持ち悪いけどな そりゃ東海と書いたら日本じゃ静岡や愛知などの東海地方だもんな
かといって、直訳なら日本海とはならんし
落とし所としては仕方ないんじゃないの？
逆に韓国の思い通りにならなくてザマぁと思う 配慮するなら（日本海）って表記しておけよ
それが駄目なら出場させるなよ 他にも「韓国の学院」が「韓日の学び舎」と訳されてた
意訳ってレベルじゃねえぞ 校歌ならなんでも通るニダ
これを利用してチョッパリを洗脳するニダ >>1
報道に関しては仕方のないところかもしれないが
せめてなぜそうなってるのかの解説入れろよ 日本から見れば西の海
つまりNHKは日本の会社じゃない？ 校歌にそんな文言入れてんのか。
さすがチョンだな、クッソ笑うわ。 >>47
韓国から東に行ったらせいぜい山口だろ
どんな地理感覚だよ 日本語訳は学校から提出されたものです」との説明も示された。
じゃあマンコって書いたらそのまま放送すんのか？
死ねジャップとかもそのままか？あ？ 受信料払ってないからどうでもいい
勝手にやってどうぞ 韓国学校の校歌の歌詞だからいいんじゃないの？
国際表記は日本海だけどローカルで何でも構わないんだから韓国で東海と呼んでるのであればわざわざ日本海に変える必要は無いだろ ここって高校無償化金や多額の補助金が出ているのにね 固有名詞としての東海ではなくて、一般化して東の海に変えたんだろ
NHKが上手に玉虫色の解決をしてくれたってことで、ここはNHKを褒めるところじゃないの？ べつに本人達がどういおうがいいし、問題はそこじゃないから
どうでもよくないか 日本に住んでいる以上、在日にとっても日本海はどう見ても西にあるはずなんだが >>79
日本語に訳したら日本海にしないとあかんやろ いやいやちょっと甲子園高校野球とか疎いんだけど今は韓国の校歌がハングルで流れるのかよｗ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
