ちなみに英語で狂犬病は rabies という

この名称のどこにも dog も mad も入っていないから
英語話者にとって狂犬病から犬だけを連想することはない