辞書「povoはpoverty(貧困)の略」

ボンベイ(長野県) **[US]** · 2021/01/13(水) 11:12:02.30

povo
short for poverty.
means that you are cheap or poor

poveryの短縮形
http://povo.urbanup.com/2791407#.X_5Tuhfedns.twitter

povo

noun 1. a person who is poor: They can't afford to go - they're real povos.
--adjective 2. poor, or befitting a poor person: povo clothes. Compare pov. Also, povvo.

Contributor's comments: a poor, declassee person (presumably from 'poverty?) [used to] dismiss contemptously: "He (she) is a povo." "Ignore him. He is just a 'povvo'. Look at his clothes."
https://www.macquariedictionary.com.au/resources/aus/word/map/search/word/povo/A/

アジアゴールデンキャット(東京都) **[US]** · 2021/01/13(水) 12:38:12.70

>>133
詳しく

猫又(沖縄県) **[ﾆﾀﾞ]** · 2021/01/13(水) 12:38:23.79

>>4
ｉＫｅＤａＤａＩｓＡｋＵ

そう
通常プランは信者が必ず使うから
格安プランを使うのは貧者だぞって脅し

スフィンクス(香川県) **[RO]** · 2021/01/13(水) 12:38:31.27

契約者じゃなくて自分の会社の懐が貧しくなるの意味じゃね
まーなんにしてもネーミングセンスねえな

セルカークレックス(東京都) **[US]** · 2021/01/13(水) 12:41:15.45

貧乏人ども施しだ。使っていいぞ

ラガマフィン(光) **[UA]** · 2021/01/13(水) 12:42:35.74

わざとでも安いプラン出してもらったんだからありがたく使わせてもらうわ

ラグドール(徳島県) **[US]** · 2021/01/13(水) 12:42:38.86

もうええわ、
「犬畜生プラン」でいいから
安いの出せや。

コドコド(東京都) **[JP]** · 2021/01/13(水) 12:43:49.80

有利になるなら平気で日本人に成りすます民族のやる事がたまたまだと思っているやつは朝鮮人からの悪意に対して鈍感。甘すぎるんだよ。

ハイイロネコ(大阪府) **[GB]** · 2021/01/13(水) 12:44:44.09

貧乏人ども喜べ
って意訳だろう

サーバル(東京都) **[US]** · 2021/01/13(水) 12:44:46.95

>>1
Docomo市川インター店みたいに、客に向かってクソ野郎呼ばわりはダメだがプランならサラッと言えるからなw

アジアゴールデンキャット(東京都) **[US]** · 2021/01/13(水) 12:45:30.60

別名、貧民プラン
ええやん

2021/01/13(水) 12:48:46.52

>>73
前回ので散々ボロクソ言われまくったからその仕返しだろマジで　w

スペインオオヤマネコ(光) **[CN]** · 2021/01/13(水) 12:48:50.20

こんな言いがかりした１をメーカーが訴えないから増長する
１億円くらい賠償するべき

ボルネオウンピョウ(東京都) **[NL]** · 2021/01/13(水) 12:49:37.73

関空のピーチ・アビエーションと同パターンやで
cheap → (並び替え)peach

会社も仕方なくやってんやで

ボルネオウンピョウ(東京都) **[NL]** · 2021/01/13(水) 12:52:42.36

気に入った！
auの通常プランから乗り換えや！

トラ(東京都) **[ﾆﾀﾞ]** · 2021/01/13(水) 12:54:48.73

>>28
男性名詞ってことだぞ無知

カナダオオヤマネコ(茸) **[US]** · 2021/01/13(水) 12:56:01.66

ポボポボチョンモ爺ｗｗｗｗｗｗｗｗ

キジトラ(ジパング) **[ﾆﾀﾞ]** · 2021/01/13(水) 12:56:29.87

ググってはいけないあのワード

アフリカゴールデンキャット(東京都) **[FR]** · 2021/01/13(水) 12:57:30.38

>>1
바보パボ(韓) 馬鹿

ラグドール(徳島県) **[US]** · 2021/01/13(水) 13:02:09.03

Softbank 「じゃ、ウチは犬畜生プランを出します！月額980円ポッキリ！！」

ベンガル(東京都) **[US]** · 2021/01/13(水) 13:03:32.71

au貧困プラン　※トッピング200円！

ラ・パーマ(東京都) **[AU]** · 2021/01/13(水) 13:06:53.75

業界的にPOVOはポイントオブビューおまんこの略じゃねーの？

ハバナブラウン(高知県) **[VN]** · 2021/01/13(水) 13:07:18.72

>>93
嫌儲の板URLのpovertyはひろゆきが嫌がらせで付けたんだよな
まさかauが追随するとは想像もしなかった

アムールヤマネコ(茸) **[US]** · 2021/01/13(水) 13:08:37.90

金が貧困を嗤う

ヒョウ(茸) **[US]** · 2021/01/13(水) 13:11:21.47

>>1
povo

Pronunciation /ˈpɒvəʊ/
See synonyms for povo
NOUN
In Portuguese-speaking countries and Zimbabwe: (with the) the masses, the common people, especially those who are poor or politically oppressed (usually with plural agreement).
ポルトガル語圏の国々とジンバブエ:(と）大衆、庶民、特に貧しい人々や政治的に抑圧されている人々（通常は複数形の合意がある）。
https://www.lexico.com/definition/povo

マジやん

オシキャット(大阪府) **[US]** · 2021/01/13(水) 13:17:53.27

なんだ嫌儲御用達か

ピクシーボブ(静岡県) **[US]** · 2021/01/13(水) 13:21:18.57

アハモもそうだけど、わざと酷い名前にして
使うの躊躇させてんじゃね？

ライオン(千葉県) **[VN]** · 2021/01/13(水) 13:21:30.51

すぐ気付くだろこんなあからさまな名称

ぬこ(茸) **[AR]** · 2021/01/13(水) 13:23:33.63

>>159
ahamoは辞書ではなんて載ってるんだ？

オリエンタル(茸) **[TR]** · 2021/01/13(水) 13:25:51.90

>>146
安いプランと貧困プランじゃ相当違うけどなw

ボルネオウンピョウ(東京都) **[US]** · 2021/01/13(水) 13:26:12.40

英語圏の人は一目見て苦笑だったと思うぞw
povoてww

ボンベイ(東京都) **[AU]** · 2021/01/13(水) 13:27:41.00

>>155
auは嫌儲が流行ってるのに着目したんだろうな

2021/01/13(水) 13:28:32.06

>>155
嫌がらせ？
実際に貧困層なんだから名が体を表してるだろ

イリオモテヤマネコ(群馬県) **[US]** · 2021/01/13(水) 13:28:33.05

貧民御用達プラン(ﾟ∀ﾟ)ｷﾀｺﾚ!!ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

エジプシャン・マウ(庭) **[US]** · 2021/01/13(水) 13:32:23.60

>>3
わざとに決まってんでしょ、朝鮮系なんだから

ジャガー(東京都) **[RU]** · 2021/01/13(水) 13:36:44.91

>>130
確かに、めっちゃロックというかパンクだな
「貧乏人め！これでもくらえ！」と来たもんか

オセロット(庭) **[US]** · 2021/01/13(水) 13:39:49.12

初見でパボだと思った
韓国語でバカ

ボブキャット(埼玉県) **[US]** · 2021/01/13(水) 13:50:52.69

そもそも　ポボ　っていう破裂音と濁音の組み合わせは口語ではあんまり発音良くないよな
ポルトガル語の貧困は抜きにして考えても、auはどういう意図でこの言葉を選んたのかまったく想像できない

2021/01/13(水) 13:52:41.91

>>170
想像出来ないのは抜きにして考えてるからだよ

ボルネオヤマネコ(茸) **[RU]** · 2021/01/13(水) 13:57:25.61

>>8
フィールドオブビューの悪口はそこまでだ

スフィンクス(東京都) **[CH]** · 2021/01/13(水) 13:58:38.49

>>3
アホモといい狙ってるだろwww

ボルネオヤマネコ(茸) **[ﾆﾀﾞ]** · 2021/01/13(水) 14:06:45.15

指示を出す総理といい…アホだ貧困だ言い返す経営陣といい…このきつがい世代の爺さんどもは何なの？

チーター(ジパング) **[TN]** · 2021/01/13(水) 14:07:28.48

イキッてたくせに大惨敗したアホモ民が必死に下げててワロタ

ギコ(大阪府) **[US]** · 2021/01/13(水) 14:09:35.96

貧民向けにしてはたけーぞ！
200円くらいにしろ！

コドコド(東京都) **[JP]** · 2021/01/13(水) 14:10:08.00

在日朝鮮人というのは内面はもう人間じゃなくなっているから

ピクシーボブ(SB-Android) **[US]** · 2021/01/13(水) 14:11:04.99

ケンモメン専用ブランドでワラタ

白(SB-iPhone) **[ﾆﾀﾞ]** · 2021/01/13(水) 14:11:59.21

貧困層向けのプランなんだから何も間違ってない

エキゾチックショートヘア(ジパング) **[GB]** · 2021/01/13(水) 14:14:49.41

>>9
一般庶民っていう使い方するけどね

しぃ(東京都) **[US]** · 2021/01/13(水) 14:20:30.25

そうかそうか

ベンガルヤマネコ(東京都) **[US]** · 2021/01/13(水) 14:23:05.38

日本語で貧民プランと書いても俺は許しちゃうね

シンガプーラ(茸) **[DE]** · 2021/01/13(水) 14:23:34.57

これで調べていない訳がないだろ

ジャガー(神奈川県) **[AR]** · 2021/01/13(水) 14:24:56.45

auの社長って値下げを促す政府を批判していたよな
嫌みを込めて付けたのか

ライオン(千葉県) **[VN]** · 2021/01/13(水) 14:30:29.90

めんどくせーから鞍替えしたくないワイモバも格安プラン出せ

パンパスネコ(ジパング) **[US]** · 2021/01/13(水) 14:34:45.00

えっ？自覚してわざと名前付けたんじゃないの？

ジャガー(茨城県) **[US]** · 2021/01/13(水) 14:36:36.54

これからはPOVO(貧困）さ
https://i.imgur.com/TIiEJIq.png

ボルネオヤマネコ(SB-iPhone) **[ZA]** · 2021/01/13(水) 14:39:04.62

まあ知ってた
貧民プラン

白(神奈川県) **[US]** · 2021/01/13(水) 14:41:21.75

嫌儲プランって事で良いのか

ジャガー(茨城県) **[US]** · 2021/01/13(水) 14:43:33.35

過去のダブル・ミーニングを狙ったネーミングの法則からすると、そうなのかもね。
そもそもau自体が英雄とのダブル・ミーニングだし。

Locus Telecommunications = Lowcost Telecommunications (米国の移民向け携帯ブランド)
https://www.kddi.com/corporate/news_release/2010/0209/

POVO = Poverty (日本の貧困層向け携帯プラン）

ハイイロネコ(ジパング) **[ﾇｺ]** · 2021/01/13(水) 14:45:16.09

チョンモメン大歓喜でネトウヨ連呼www

ヒマラヤン(愛知県) **[KR]** · 2021/01/13(水) 14:47:20.62

英雄と貧困か、狙ってるな

オリエンタル(京都府) **[ﾆﾀﾞ]** · 2021/01/13(水) 14:49:13.83

わざとだな

ボルネオヤマネコ(SB-iPhone) **[ZA]** · 2021/01/13(水) 14:51:36.61

企画会議くらいは当然あるだろし
気付かないやついるわけないからな
まあわざとやね

トラ(大阪府) **[US]** · 2021/01/13(水) 14:53:43.17

au の社長の性格がよく分かる

ボルネオウンピョウ(茨城県) **[ﾆﾀﾞ]** · 2021/01/13(水) 14:55:03.46

ahamoもすげーアホっぽい名前だなって思ってたけどやっぱりこれもそういう意図なの？

スナネコ(茸) **[US]** · 2021/01/13(水) 14:56:09.59

マイケル・ジャクソンをwacko jacko(いかれたジャクソン)なんて揶揄していた時代からoで終わる言葉にヤバみがあるのは知っていた

sicko(キチガイ)なんてスラングもあるしな

マヌルネコ(東京都) **[US]** · 2021/01/13(水) 14:57:40.34

絶対にauは使わねえ

デボンレックス(茸) **[CH]** · 2021/01/13(水) 15:01:19.84

>>194
トヨタのTNGAはそれオナホっぽいですよ？とは会議で言い出しづらかっただろうけど
povoは貧困のスラングっぽいですよ？は普通に言えるもんな

ジャガー(茨城県) **[US]** · 2021/01/13(水) 15:02:40.51

>>8
point of profit = poop

アメリカンカール(神奈川県) **[DE]** · 2021/01/13(水) 15:03:12.46

ウンコみたいな名前にして契約させないようにしてるのか

アメリカンボブテイル(埼玉県) **[FR]** · 2021/01/13(水) 15:05:18.07

ahamoもそうだけどダサくて覚えにくい名前をわざと選んでるよね

サビイロネコ(星の眠る深淵) **[ﾆﾀﾞ]** · 2021/01/13(水) 15:07:49.84

ワッチョイスレのアウアウ気違い率は異常

ジャガー(茨城県) **[US]** · 2021/01/13(水) 15:17:38.26

ab ovo
https://www.excite.co.jp/news/article/Weeklyjn_5576/?period=1

ジャガランディ(神奈川県) **[US]** · 2021/01/13(水) 15:19:22.52

嫌儲か

ハバナブラウン(やわらか銀行) **[CN]** · 2021/01/13(水) 15:21:33.17

普通の会社ならワールドワイドで商標のネガティブミーニングチェックするけどな。

ジャングルキャット(東京都) **[US]** · 2021/01/13(水) 15:23:06.79

シンガポールの所と組むとか、100%のMNO回線じゃないんだろうなあ

ターキッシュアンゴラ(東京都) **[ES]** · 2021/01/13(水) 15:24:50.27

あのクソ寒いCMを貧困ver.でお願いします

ジャガー(茨城県) **[US]** · 2021/01/13(水) 15:26:46.25

>>208
かさこじぞう。地蔵に売れ残りの傘をトッピング。

アフリカゴールデンキャット(宮崎県) **[FR]** · 2021/01/13(水) 15:31:28.62

デザリングという謎言葉を広めたのもau

ピューマ(茸) **[JP]** · 2021/01/13(水) 15:31:38.28

>>59
これはボボ

カナダオオヤマネコ(東京都) **[US]** · 2021/01/13(水) 15:33:26.58

意趣返しなんだろうけど背に腹は変えられない

チーター(ジパング) **[TN]** · 2021/01/13(水) 15:45:44.77

ｱﾊﾝﾓｳｵｹﾂｲｸ

アメリカンワイヤーヘア(広島県) **[GB]** · 2021/01/13(水) 15:47:51.61

名称見た時先ず思い付いた

ベンガルヤマネコ(大阪府) **[KR]** · 2021/01/13(水) 15:51:02.36

単発でキチガイ中2nameになってる奴が言う事か（笑）

猫又(岩手県) **[ES]** · 2021/01/13(水) 15:52:51.07

なぜ貧乏人は貧乏なままでいなければならないのか。
それはカ○○トの道を再視聴して分かるよな。
底辺同士が生き残りをかけていがみ合い、お互いの足を引っ張るからだよな。
そのおかげで自己責任論が生きてくる。

御大の映画はフリ○○ーソン的な摂理をテーマとして扱ってるのがよく分かる

ボンベイ(茸) **[VN]** · 2021/01/13(水) 15:53:22.95

>>210
テザリング

ハバナブラウン(高知県) **[VN]** · 2021/01/13(水) 15:56:28.57

>>165
嫌儲板を作らせたのは十数年前のニュー速民だし、当時は貧困という属性はなかったと思う
対立煽りやアンケートスレの増加で2chが変質したのはまとめブログのせいだという怒りを原動力に動いていたまとめブログ反対派に、
他人が儲けることに嫉妬している貧乏人というレッテルを貼ったのが嫌儲という板名だったように記憶している

そのあと名前に引きずられる形で今のイメージが形成されたんじゃないかな

オセロット(千葉県) **[US]** · 2021/01/13(水) 15:57:01.41

ちょん木綿

猫又(岩手県) **[ES]** · 2021/01/13(水) 15:59:54.82

ただ思うのは、庶民の精神を削るやり方にも限度があるって事だ。
何処かでアクセントを付けたり休憩を入れなければ
結婚や出産を躊躇ったり社会が機能不全を引き起こす端緒になり得るからな。

まぁ今の日本の場合はそれでも良いという判断なんだろう。
とはいえ、最善手は別にあったわけだが。

猫又(岩手県) **[ES]** · 2021/01/13(水) 16:04:55.41

貧乏人を貧乏に押し込めていがみ合わせるんじゃ
法律上の建前だって機能しなくなるからな。

大体の人間は組織に属してて、裁判所の世話になれば
善管注意義務とか監督者の責任を問われる。
そうなると裁判所が詭弁を弄しない事には組織を免責できなくなる。

コレが常態化したのでは形骸化も露骨になり
誰も法律を神聖視しなくなる。

ジャングルキャット(茸) **[US]** · 2021/01/13(水) 16:19:16.01

ケンモメン御用達プランｗ

マンチカン(SB-Android) **[BR]** · 2021/01/13(水) 16:22:34.60

絶対、貧乏回線とか言ってそう。

白(神奈川県) **[US]** · 2021/01/13(水) 16:28:16.15

>>218
左翼活動家に乗っ取られた板ってイメージだな
嫌儲とリンクしたようなパヨ記事が出たりする事もあるし

オシキャット(茸) **[ﾆﾀﾞ]** · 2021/01/13(水) 16:31:34.59

ケンモメンってやっぱ貧乏なんだな

トンキニーズ(神奈川県) **[JP]** · 2021/01/13(水) 16:37:13.31

古事記プラン親切

スナネコ(SB-Android) **[ﾆﾀﾞ]** · 2021/01/13(水) 17:02:38.74

狙ったなこれはw

ジャガー(茨城県) **[US]** · 2021/01/13(水) 17:08:13.14

契約ユーザーを以下の4層に分類してマーケティング戦略を展開していくということだろう。

スリード社の分類に当てはめると、こんなところか。
https://ja.wikipedia.org/wiki/B%E5%B1%A4

A層 UQプランユーザー
B層 auプランユーザー
C層ガラケープランユーザー
D層 POVOプランユーザー

茶トラ(茸) **[BR]** · 2021/01/13(水) 17:10:25.68

たしかにメールでlolとかripとかmilfとか略語見るけど
正直わからん
多分lolはエロ系だと思って、自分では使ってない

アメリカンワイヤーヘア(広島県) **[GB]** · 2021/01/13(水) 17:16:01.92

>>229
lolは「草」とか「笑」系でエロではないだろに

ジャパニーズボブテイル(東京都) **[US]** · 2021/01/13(水) 17:20:37.78

貧民にはちょうどよい名前

黒(茸) **[ﾆﾀﾞ]** · 2021/01/13(水) 17:21:02.92

>>229
lol"ita"か、このロリコンめ

ボルネオウンピョウ(ジパング) **[FR]** · 2021/01/13(水) 17:21:42.95

どの言語でも壊滅的に悪いイメージの言葉なのって凄いな

言葉の持つ響きがそうさせたんだろうか

斑(大阪府) **[DE]** · 2021/01/13(水) 17:22:23.02

トヨタもそろそろ切りたいけど他もへんな企業しかないしな