Mib ???? @mibauts It's called ballot duplication. They transcribe unreadable or ballots that don't fit a scan. It happens the time （これは投票複写とよばれるものです。読めないものや、スキャンに合わない投票用紙を 転記してしまうのです。よくあることです） https://twitter.com/mibauts/status/1324573277424111618
Ballot duplication is a term well known to and commonly used by election officials throughout the U.S. This long-existing term ? also known as ballot replication, ballot remaking and, less commonly but perhaps most accurately, ballot transcription ? may sound a bit mysterious or perhaps downright nefarious to those not involved in the day-to-day intricacies of state and local election administration. （投票複写という用語は、アメリカの選挙管理者の間では普通に使われており、一般的には 「投票用紙の複製」「投票用紙のリメイク」「投票用紙の転写」などと呼ばれていますが、 州や地方の選挙管理に携わっていない人にとっては、少し謎めいた、あるいは極悪非道な 言葉のように聞こえるかもしれません。） https://ovi.csg.org/ballot-duplication-what-it-is-what-it-is-not-and-why-we-are-talking-about-it-in-2020/ https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
