>>8
コレ。
英語上手い奴は英語喋る時は英語脳、日本語喋る時は日本語脳を使ってる。
んで時々この英語脳への切り替えが上手くいかなくなって急に英語が上手く喋れなくなる事がある。
室井さんも、何かのキッカケで母国語脳に切り替わってしまい、なかなか日本語脳に切り替えられない状態に陥ってしまったんでしょう。