【朗報】菅総理の英語、全く問題なかった

犬(神奈川県) **[JP]** · 2020/10/08(木) 13:35:07.92

ソース
10月8日　バイキング　

デーブスペクター「全く問題ありません。何で騒いでるのかわかりません」

犬(神奈川県) **[JP]** · 2020/10/08(木) 13:35:25.41

関連
菅首相の英語レベルに苦言相次ぐ　トランプ大統領へツイッター投稿
https://www.sponichi.co.jp/society/news/2020/10/08/kiji/20201008s00042000065000c.html

けんけつちゃん(東京都) **[US]** · 2020/10/08(木) 13:35:59.15

そもそもデーブは英語しゃべれるのか？

TONちゃん(東京都) **[US]** · 2020/10/08(木) 13:36:07.94

パヨクが騒いでるだけでしたwwww

レイミーととお太(北海道) **[US]** · 2020/10/08(木) 13:36:12.38

これは恥ずかしい。

金ちゃん(東京都) **[US]** · 2020/10/08(木) 13:36:21.81

>>1
日本人に評価されてもわからないだろ

パステル(ジパング) **[US]** · 2020/10/08(木) 13:36:23.45

デーブ大久保

犬(神奈川県) **[JP]** · 2020/10/08(木) 13:36:45.44

菅義偉@sugawitter
Dear President Trump,
I was very worried about you when I read your tweet saying that you and Madam First Lady tested positive for COVID-19. I sincerely pray for your early recovery and hope that you and Madam First Lady will return to normal life soon.

ドコモダケ(東京都) **[KR]** · 2020/10/08(木) 13:36:53.56

>>3
英検3級だって言ってたよ。

パピプペンギンズ(東京都) **[JP]** · 2020/10/08(木) 13:37:24.37

>>3
たまに喋ると実況で大騒ぎするくらいやぞ

セイチャン(茸) **[US]** · 2020/10/08(木) 13:39:12.72

>>8
挨拶も要点も簡潔かつ完璧

スージー(東京都) **[JP]** · 2020/10/08(木) 13:39:34.55

パの語学力だからな。

モッくん(東京都) **[GR]** · 2020/10/08(木) 13:40:12.22

日本のキモ英語オタクが考えた綺麗な英語ってもはや別言語として独立したほうが良いと思う

犬(神奈川県) **[JP]** · 2020/10/08(木) 13:40:46.37

苦言相次ぐとか記事にしまくってたマスコミもアホってことだろ

サンコちゃん(SB-Android) **[JP]** · 2020/10/08(木) 13:41:15.72

言い回しは変だけど
言いたい事と姿勢は伝わるレベルだからok

星ベソママ(東京都) **[CN]** · 2020/10/08(木) 13:42:24.52

>>3
最近ちょっと忘れがちみたいに言ってなかった？ww

ケズリス(神奈川県) **[US]** · 2020/10/08(木) 13:42:44.09

過去形なのが問題視されてたけど、トランプが回復を主張してる以上
心配が継続してる表現にするのは大統領選を控えたトランプに失礼だからと思ってた

もー子(愛知県) **[JP]** · 2020/10/08(木) 13:43:21.57

スッペチがペートナーの共同通信の英語力www＜＜
＜＜(比較対象にならない)＜ネイティブスピーカーのデーブ

タックス君(静岡県) **[US]** · 2020/10/08(木) 13:44:02.35

粗探しして欲しいならパックンの方が有能やで

リッキー(SB-Android) **[ﾆﾀﾞ]** · 2020/10/08(木) 13:45:14.95

海外ガー言いながらいつまでも日本にすがり付いてるパヨクに英語力指摘されたくないわな

京急くん(埼玉県) **[JP]** · 2020/10/08(木) 13:45:21.56

>>3
マクドナルドのCM並にしゃべったぁぁぁと大騒ぎに

白戸家一家(東京都) **[US]** · 2020/10/08(木) 13:46:13.31

また、マスゴミ誘導か

マルコメ君(茸) **[US]** · 2020/10/08(木) 13:46:26.67

ほんと下らない

ラビリー(東京都) **[JP]** · 2020/10/08(木) 13:46:57.49

なんでデーブが偉そうに判定してんだよ
お前なんかに英語が分かるわけないだろｗｗｗ

ヤマギワソフ子(空) **[ﾆﾀﾞ]** · 2020/10/08(木) 13:47:05.21

英語の方が日本語よりうまい嫁曰く

・日本人は文法気にしすぎ。単語並べるだけでそれなりに通じる
・文法より単語の使い方のほうがよほど大事
・発音も、よほどこだわる相手でなければ適当で通じる
・アメリカ英語とイギリス英語は、日本の標準語と福島弁くらい別物
・Queen’s Englishは米語慣れした人が聞くとかなり聞きにくい
・オーストラリア、ニュージーランド人の英語もかなり別物
・英語を母国語としない人の英語は、米英ネイティブと別物

パム、パル(千葉県) **[US]** · 2020/10/08(木) 13:48:06.10

>>8
え？これが問題になってたのか？

バブルマン(コロン諸島) **[BR]** · 2020/10/08(木) 13:48:08.66

「心配してました」じゃなく、「心配してます」だろ！って、マスゴミが怒ってるけど
過去形でもよかったんじゃねえかな

お父さん(空) **[DE]** · 2020/10/08(木) 13:48:24.77

G7の写真撮影＋軽口大会、本会に会話割って入れるようなタマじゃなさそうで不安なんだよなー

スージー(光) **[EU]** · 2020/10/08(木) 13:48:46.17

>>8
I was worried が過去形でおかしい、今は心配していなのかと指摘があったらしいけど、
従属節のwhen以下が過去形だから、「～した時、心配した(過去形)」で良い
今は退院して元気なようだからさほど心配していないという意味を含んでいるとも言える

小梅ちゃん(静岡県) **[US]** · 2020/10/08(木) 13:49:08.20

>>25
英語圏の国の方が少ないから
どうしても自国訛りのある英語になるのは当たり前なのよ
日本人は怖がりすぎだし、無いものねだりしすぎだわ

ラジオぼーや(千葉県) **[US]** · 2020/10/08(木) 13:49:23.89

英語添削バカってのはどこにでもいるしな
俺レベルの英語でも確実に意図は伝わってたし問題ない

星ベソママ(東京都) **[CN]** · 2020/10/08(木) 13:50:35.60

>>27
トランプちゃんは「俺っち元気な子！」って言うのが好きだから、過去形の方が喜ぶ気がする

大魔王ジョロキア(熊本県) **[RU]** · 2020/10/08(木) 13:52:30.01

正確な文法に気にしてると
ネイティブの文章見たら発狂したくならんか
it have なんて言い方は日常茶飯だけど
過去形、現在形も気にしない
i get this book yesterday なんていい方するしそれで突っ込む
やつもいない

ゾン太(東京都) **[US]** · 2020/10/08(木) 13:52:52.22

>>25
これは巧妙な福島ディス

サリーちゃんのパパ(石川県) **[ﾆﾀﾞ]** · 2020/10/08(木) 13:52:54.65

トランプ自体が簡易な英語のツイートしてるからなあ

ドンペンくん(愛知県) **[US]** · 2020/10/08(木) 13:53:14.20

管に外交は期待してないから別に英語しゃべれなくても問題ない
外交では英語しゃべれないからポツンと取り残されることはあるかもだが気にしない

しんちゃん(東京都) **[JP]** · 2020/10/08(木) 13:54:00.17

>>8
ICU卒だが、問題ございましぇ～ん

てっちゃん(光) **[GB]** · 2020/10/08(木) 13:54:15.49

稚拙な英語で引いた

うまえもん(やわらか銀行) **[CN]** · 2020/10/08(木) 13:54:25.08

9.11テロのとき、小泉がアメリカに飛んでってブッシュジュニアの前で
「We　must fight !」と叫んだことに対してラジオで森本タケロウが、このあとに目的語が無いのがかなり恥ずかしいと嘆いていた

さっちゃん(神奈川県) **[US]** · 2020/10/08(木) 13:54:27.26

>>33
日本人は文法にとにかく忠実に喋ろうとして頭スタック
そのくせ正しい発音で音読しようものならプップークスクスされるような程度

伝えようとする、伝わることが何より重要ということを実感として知らない奴がほとんど
学校教育の弊害

ピアッキー(ジパング) **[CN]** · 2020/10/08(木) 13:54:28.44

考えてみろよ
70過ぎの爺さんだぞ
彼が学生の頃は今とは英語に触れる機会が全然違う
それでこれだけできるってことは相当優秀ってことだよ
この年代の日本人で実用レベルの英語使える奴どれくらいいると思ってんだ？

じゃが子ちゃん(東京都) **[SE]** · 2020/10/08(木) 13:54:34.56

そもそも批判しているやつらより英語力がある人がチェックしてるだろ

キャティ(東京都) **[US]** · 2020/10/08(木) 13:54:52.07

心配だから事前チェックさせろよ
安倍も軽々にツイートはしてなかったぞ
国家を代表する首相のツイートは重みが違うからな

バヤ坊(千葉県) **[ﾆﾀﾞ]** · 2020/10/08(木) 13:55:13.16

安倍もトランプにバカにされてたけどな

しんた(茸) **[ﾆﾀﾞ]** · 2020/10/08(木) 13:56:08.84

そもそもまわりに書かせるだろう
トランプだって、ツイッターの投稿自体はしゃべって側近にやらせると思う

ロッ太(大阪府) **[US]** · 2020/10/08(木) 13:56:39.94

こういうのって誰が作るの？
菅本人？

ぴよだまり(東京都) **[FR]** · 2020/10/08(木) 13:56:43.89

アメリカ人なんて小さい頃からネイティブやらメキシカンやらプエルトリカンやらゴッタ混ぜのなかで生きてるんだから
ヘタクソな英語でも大して気にしやしねえよ
日本人でも海外のおっさん政治家が頑張って日本語でツイートすりや微笑ましく思うだろ

キャティ(東京都) **[US]** · 2020/10/08(木) 13:56:50.17

>>44
いじりみたいな絡みを馬鹿にしてると思うってのは陰キャいじめられっ子の発想
安倍がトランプやプーチンをファーストネームで呼んだりする感じでフランクさアピールするみたいなもんだ

マルコメ君(茸) **[US]** · 2020/10/08(木) 13:57:47.60

>>44
お前がバカなんだよ

うまえもん(やわらか銀行) **[CN]** · 2020/10/08(木) 13:58:07.65

スガ本人が英語の辞書だの翻訳ソフトだの使ってるのは想像できない
代わりにやってる人が1人ではなくチームでいるはず

しんた(茸) **[ﾆﾀﾞ]** · 2020/10/08(木) 13:58:22.36

>>8
問題ないんじゃ？
回復してんだから過去形で

ごめんえきお君(大阪府) **[US]** · 2020/10/08(木) 13:58:41.26

ぶっちゃけ自動翻訳機能が日常生活で支障ないレベルで使えるまでに改善されるから英会話が出来る出来ないはさほど問題ではなくなるんだよな

シンシン(愛知県) **[ﾆﾀﾞ]** · 2020/10/08(木) 13:58:42.85

デーブが言っても信用できない不思議

けいちゃん(茸) **[ﾆﾀﾞ]** · 2020/10/08(木) 13:58:58.51

I am not abe(ﾄﾞﾔｯ

パピラ(茸) **[US]** · 2020/10/08(木) 13:58:58.51

デーブ・スペクターってCIAで悪の組織の幹部ってほんと？

ケズリス(東京都) **[KR]** · 2020/10/08(木) 13:59:18.06

>>8
え、これにイチャモンつけてたの？

よかぞう(東京都) **[US]** · 2020/10/08(木) 13:59:40.37

>>9
じわる

レビット君(茸) **[US]** · 2020/10/08(木) 14:00:12.81

回りくどくブツブツ言うより簡潔に話したほうが高評価ですよ

さっちゃん(神奈川県) **[US]** · 2020/10/08(木) 14:00:16.38

ブルーベリーって外人に向かって言ってみ
日本人の9割は、は？何言ってるの？発音がひどすぎて分からないって言われるから

パム、パル(千葉県) **[US]** · 2020/10/08(木) 14:00:30.48

>>42
まあ批判してる人は I am not Abe のレベルだから…

セイチャン(大阪府) **[DE]** · 2020/10/08(木) 14:00:31.90

ワロタw

どんぎつね(東京都) **[US]** · 2020/10/08(木) 14:01:16.81

文法がなっとらんとか過去形の使い方がなってない
これでは上手く英語圏の代表たちと意思疎通できないって叩かれてたな

はまりん(光) **[JP]** · 2020/10/08(木) 14:01:18.38

てかツイッターなんだから通じりゃ問題ないやろ
普通に電話会談する間柄なんだから真意は電話通じて話すれば済むんだし

スピーフィ(岩手県) **[EU]** · 2020/10/08(木) 14:01:25.39

>>25
つまり会津弁はセーフってことだな？

ヤマギワソフ子(空) **[ﾆﾀﾞ]** · 2020/10/08(木) 14:01:46.75

>>47
嫁も同じ事言ってた。「アメリカで正しい英語を話す人はいないと思う。自分が正しい
英語を喋ってると思ってるアメリカ人は多いけどね」って。

やはり人口の多いところに流される傾向があるようで、結構おかしいインド人の英語
が今は普通に聞こえるようになってきた、とも言ってた。

ケズリス(東京都) **[KR]** · 2020/10/08(木) 14:02:33.61

>>60
それってわざとインパクトが残るようにトンデモ英語使ってるのかと思ってたけど、実は「安倍を支持しません」を彼らなりに本気で英語にしたんだよな

だっちくん(埼玉県) **[CN]** · 2020/10/08(木) 14:02:58.83

原監督とは違うな

天女(愛知県) **[ﾆﾀﾞ]** · 2020/10/08(木) 14:03:06.35

むしろ学校の教科書英語が100年前の英語みたく古臭くて現在では通用しないんだろ。
今はもう直ってるのかね？

ケロ太(福岡県) **[US]** · 2020/10/08(木) 14:03:38.06

通じたらなんでもいいだろ
足ばっかり踏むな

けいちゃん(茸) **[ﾆﾀﾞ]** · 2020/10/08(木) 14:03:57.92

I can sppech english
I am not Abe

ヤマギワソフ子(空) **[ﾆﾀﾞ]** · 2020/10/08(木) 14:04:13.89

>>62
嫁「あたし、would, should, couldの使い分けうまくできないけど、英語で苦労したこと無いよ」

まぁ、そんなもんだよな。

>>59
似たような話を嫁にしたら「それ、相手がきちんと聞く気ないだけだよ。ビジネスとか
で絶対聞き取らなきゃならない場面なら通じちゃうから」とか言ってた。

きいちょん(熊本県) **[ﾆﾀﾞ]** · 2020/10/08(木) 14:04:23.14

>>1
埼玉の偽白人のいう事なんて誰が・・・

ケズリス(東京都) **[KR]** · 2020/10/08(木) 14:04:54.36

>>68
通じるよ
外人が多少変な日本語で話しても通じるだろ？

さっちゃん(神奈川県) **[US]** · 2020/10/08(木) 14:05:10.24

>>68
どうだろう
流石に、ハーイ、ハワユー、アインファインセンキュー
なんてことはやってないんじゃないかな

てか、俺は外人からハワユーって、よおとか、もしもしのノリで言われるのが嫌いだった
やっぱりなんて返していいか悩むから

PAO(東京都) **[US]** · 2020/10/08(木) 14:06:03.16

>>8
これにイチャモンつけるとか、批判目的で無理矢理叩いてイメージ操作したいだけのゴミでしょ
ネイティブのデーブも何かおかしいのか意味不明って言ってるし
パヨ界隈はマジで頭おかしいのしかおらんな

ライオンちゃん(東京都) **[US]** · 2020/10/08(木) 14:06:11.10

昔あるクライアントの仕事で英語版の会社案内をつくったことがある
信頼できる翻訳事務所をアサインしてネイティブのコピーライターチェックも入れてるのに
そのクライアントの自称英語が得意な社員から英文にクレームがついて進行がだいぶ遅れたことがあったわ

スージー(光) **[EU]** · 2020/10/08(木) 14:07:41.85

>>66
安倍を指示しないってことなら、I'm against Abe.だな

ライオンちゃん(東京都) **[US]** · 2020/10/08(木) 14:07:55.09

>>68
そのおかげで日本人の英語は砕けすぎていなくて律儀な感じがすると好意的な評価もあるみたいだよ

バブルマン(コロン諸島) **[MD]** · 2020/10/08(木) 14:08:13.73

オバマやトランプが、安倍に「心配してました」ってツイートしても文句ないだろにな
マスゴミって優しさが欠如してるわ

すいそくん(東京都) **[ﾆﾀﾞ]** · 2020/10/08(木) 14:08:27.27

会話で判断するならともかくツイートなんて本人が書いてないだろ・・・

ごめんえきお君(大阪府) **[US]** · 2020/10/08(木) 14:09:04.54

i'm not belong to abe

リスモ(東京都) **[RU]** · 2020/10/08(木) 14:09:06.54

そらさすがにお付きの官僚が英文チェックくらいするだろ？

さっちゃん(神奈川県) **[US]** · 2020/10/08(木) 14:09:07.62

日本の英語教育で気に入らないのは
みんな人と話すのが好きで、自己紹介したいという前提にたってること

英語話すやつだってなるだけ人と関わりたくないし、自分のことなんて他人に話したくないって
思ってるやついるだろ

もう昔の英語の教材だったけど、陽キャ前提みたいなシチュエーションが大嫌いでした

バスママ(東京都) **[GB]** · 2020/10/08(木) 14:10:04.86

あーだこーだとドヤ顔レスしてたニュー速の皆さんwwwwwww

ハービット(千葉県) **[US]** · 2020/10/08(木) 14:10:47.67

要するに自民党員とマスコミの英語レベルがヤバイってことか
まあ英語のテストで点は取りそう

ひかりちゃん(大阪府) **[KR]** · 2020/10/08(木) 14:11:04.99

>>68
イギリスでもそうだけど、階級によって使う英語はは違う
最初から丁寧な英語を教えてないと、レイパーラッパーばかりとしか付き合えないようになる

ユメニくん(香川県) **[US]** · 2020/10/08(木) 14:11:13.98

うんわからん
whenのあとのread過去形だし何がおかしいのかな
今は心配してないなんて含みもないし
日本語の過去形と混同してない？
というかそもそもそ菅が書いてるのかすら疑問だし
プロフィール読んだ？

ヤマギワソフ子(空) **[ﾆﾀﾞ]** · 2020/10/08(木) 14:11:33.49

>>68
欧米人には未だに「日本にはNinjaがいる」とか「SAMURAIがHARA-KIRIする」とか
本気で信じてるのが結構いるから、おあいこだわw

さっちゃん(神奈川県) **[US]** · 2020/10/08(木) 14:12:33.66

>>85
高校の英語のテストで点とるやつほど、実際の会話では脳がパンクしてスタックして
ヘラヘラ愛想笑いする羽目になるんだよな

場末のバーの黒人チンポ好きのギャルのほうが流暢に英語話す

あいピー(神奈川県) **[CA]** · 2020/10/08(木) 14:12:40.45

中学英語レベルの自分には何かおかしいところがあるのかよくわからんかったしふつうに見えるが
TOEIC満点の人もまったく問題ないなにを騒がれてるの？つってたからたぶんいいんだろう

マップチュ(ジパング) **[RU]** · 2020/10/08(木) 14:13:41.23

これじゃ騒いでたマスゴミが馬鹿みたいじゃないですかw

コジ坊(庭) **[US]** · 2020/10/08(木) 14:14:43.11

もっと英語が上手いやつに聞けよ

マンナちゃん(ジパング) **[CN]** · 2020/10/08(木) 14:14:53.64

空中戦の質の劣化

中身のないジャーナリストや専門不明の専門家（著述家、メディア◯◯、時事◯◯等）に厳しい人なんだな
それは国民にとってメリットになってもデメリットではないと言う

マンナちゃん(ジパング) **[CN]** · 2020/10/08(木) 14:16:30.85

>>91
確か外務省職員ってことだったし
外務省が使う外交英語ってのがもしあるとしたら
それで例文出して記事にしておくべきだったと思う

マウンちゃん(大阪府) **[US]** · 2020/10/08(木) 14:17:51.16

>>8
何かおかしいか？日本語英語でおかしいみたいな感じは全く無いと思うけど

てっちゃん(光) **[GB]** · 2020/10/08(木) 14:18:33.81

英語がおかしいんじゃなくて知性がない英語だから叩かれるの分からないの？

ヒーヒーおばあちゃん(東京都) **[US]** · 2020/10/08(木) 14:19:04.96

麻生の時の漢字読み間違えを叩いて
当時の野党をアシストして
政権奪取した実績を忘れることが出来ないと見える

はまりん(光) **[JP]** · 2020/10/08(木) 14:21:31.97

日本人の英語とか漫画でテンプレ中国人が喋る日本語みたいな感じだろ
意味は通じるけど語尾や接続詞に特徴や違和感あるだけよ

ミルミルファミリー(茸) **[US]** · 2020/10/08(木) 14:21:41.98

日本人の使う英語に日本人が文句つけてネイティブが
「いや、別にこれでいいよ」って言うのはよくあるパターンだな。
「トランプよりはちゃんとした英語使ってるよ」
とか言われてるのには笑うが

てっちゃん(光) **[GB]** · 2020/10/08(木) 14:22:37.85

日本の国内だけにいる人には実感が伴わないかもしれないけれど、総理大臣の英語があれ？って日本全体の評価がね
それこそ総理大臣って、否が応でも日の丸背中にしょっているのに
それをまるで中学生のテストの評価と一緒にするような人が多いのはなぜ？

バブルマン(コロン諸島) **[MD]** · 2020/10/08(木) 14:23:23.66

>>95
昼にどこも流さない所を観ると
マスゴミの完全撤退やろ

さっちゃん(神奈川県) **[US]** · 2020/10/08(木) 14:24:33.16

>>100
日本はそもそも第二公用語として英語を使ってるわけでもない
相手に譲歩してあえて英語でしゃべってやてるのだから
多少おかしかろうがなんら気負う必要などなし

うずぴー(SB-Android) **[ﾆﾀﾞ]** · 2020/10/08(木) 14:24:42.31

>>87
あくまでツイート読んだ時は心配したってだけだよね
大統領選控えてあまり大事にされても困るから
抑制的であっても配慮を感じるね

北海道米キャラクター(東京都) **[US]** · 2020/10/08(木) 14:26:15.94

>>8
何が問題にされてたのか是非知りたい。スッペチとか書くような人たちが何言ってんだか…

いくえちゃん(東京都) **[CN]** · 2020/10/08(木) 14:26:32.19

ちなみにお前らの母国の酋長たるムンは英語まったく話せませんｗ

ごめんえきお君(大阪府) **[US]** · 2020/10/08(木) 14:27:02.26

私日本語しゃべれるですよ
少しおかしなとこあるですが
少しわかるですよ

って必死に喋ってる外国人を笑う人もいれば褒める人もいればおかしい日本語使うなカスって噛み付く人もいる
ある程度の水準に達してたらあとはマナーの問題

マルコメ君(茸) **[US]** · 2020/10/08(木) 14:27:03.93

>>100
どこがどう稚拙なのか具体的に説明してくれる？
勿論こうすべき、って具体例をつけてね

てっちゃん(光) **[GB]** · 2020/10/08(木) 14:27:23.26

>>25
え？心がこもっていればどんな言い回しでもいいはずだって言うのは幼稚な考え方だよね
社会人として失格だなw

メロン熊(千葉県) **[US]** · 2020/10/08(木) 14:27:49.44

>>21
あのCMは子役にシャブ喰わせて撮ったと思う

レイミーととお太(北海道) **[US]** · 2020/10/08(木) 14:28:07.59

まあ日本人も往々にしてへんな日本語使うからな。

ぴちょんくん(茸) **[US]** · 2020/10/08(木) 14:28:20.96

>>56
そもそも誰がいちゃもん付けてたん？

ミミちゃん(神奈川県) **[US]** · 2020/10/08(木) 14:28:22.97

Our enemies are innovative and resourceful and so are we. They never stop thinking about new ways to harm our country and our people, and neither do we.

黒あめマン(新潟県) **[IN]** · 2020/10/08(木) 14:29:56.95

文法的にどうこうじゃなく重要なのは中身だと思う
かつてTrusyt me.と文法的に間違っていない英語を使った
首相はルーピー扱いされてたぞ

スーパーはくとくん(埼玉県) **[US]** · 2020/10/08(木) 14:31:49.07

デーブに判を押してもらうまで判断できない奴が多いのは問題だな

コン太くん(コロン諸島) **[CN]** · 2020/10/08(木) 14:32:25.69

天皇レベルでも勝手に喋らないでと怒られる
通訳を介すから日本語さえできればいいよ

黒あめマン(新潟県) **[IN]** · 2020/10/08(木) 14:33:05.20

>>113
やべ、スペルミスした
Trust me.だね
訂正しておきます

ミルーノ(東京都) **[US]** · 2020/10/08(木) 14:33:54.26

>>50
普通に秘書の優秀な人が書いたのを別な人が打って投稿してるよ。
スペルミスすら許されないんだから。

ミスはない。

ゆうちゃん(茸) **[US]** · 2020/10/08(木) 14:34:04.84

Fラン私学卒自民党
総理がFラン私学卒
日本語で喋っとけ
まぁ日本語も文法や漢字の読みなど恥さらしなFラン私学卒安倍晋三って奴がいたが

ヤマク君(神奈川県) **[US]** · 2020/10/08(木) 14:34:43.50

>>8
なんでも日本語で通そうとするより遥かに好印象では
これに文句言う奴こそ対案出せ

リッキー(SB-Android) **[ﾆﾀﾞ]** · 2020/10/08(木) 14:35:09.21

>>25
ポカポンタス女か

セーフティー(茨城県) **[ﾆﾀﾞ]** · 2020/10/08(木) 14:35:23.76

>>8
英語の授業で習うようなきれいな文じゃね？

ほっしー(熊本県) **[US]** · 2020/10/08(木) 14:35:24.47

本当に総理が書いてると思ってるのか
英語堪能な誰かが代筆してるに決まってるじゃん

かえ☆たい(山形県) **[US]** · 2020/10/08(木) 14:36:16.89

具体的にどう変えればいいか指摘してる奴はほとんどいなかったしな

ヨモーニャ(東京都) **[ﾇｺ]** · 2020/10/08(木) 14:36:53.17

文句言ってた自称日本人の日本語のほうがおかしいっていうね

きこりん(大阪府) **[KZ]** · 2020/10/08(木) 14:36:55.55

通じるのに細かくイチャモンつけてるだけw

元気くん(茸) **[US]** · 2020/10/08(木) 14:37:34.43

>>114
スッペチ達だろ
恥ずかしいから粗探ししてやれと思ってネットの英和辞典見ておかしいと喚いてんじゃね？
英語なんてスラングや慣用表現が多いしガチの綴り間違いでもしなきゃグラマーは大して尊重してないのにな

ヤマク君(神奈川県) **[US]** · 2020/10/08(木) 14:37:52.38

whenのとき心配したよ～の
過去形だけ抜いて過去の話か！って足あげてたやつのほうが馬鹿だし
まともな英語とわかって更に逆張って他人が書いたまで言い出したらガチのガイジ

ぴぴっとかちまい(神奈川県) **[ﾆﾀﾞ]** · 2020/10/08(木) 14:37:54.88

ポツダム宣言の黙殺を拒否と誤訳した奴らに比べたらどんなんでも可愛いもんだろ

ロッチー(埼玉県) **[FI]** · 2020/10/08(木) 14:38:35.92

病気になって回復した人に対して
「お元気そうで安心しました」
と返すか
「大変そうですねご自愛ください」
と返すかは相手の性格と状況によるだろ

トランプは回復&元気アピールしてるんだから
「心配してたけど良かった」
で正解なんじゃねーの

虎々ちゃん(SB-iPhone) **[AU]** · 2020/10/08(木) 14:38:44.00

日本人なんだからネイティブほどまではいかねーだろ
気にするなよアミーゴ

カバガラス(東京都) **[JP]** · 2020/10/08(木) 14:38:51.79

>>8
逆にいちゃんもん付けてきた奴の名前出せ

てっちゃん(光) **[GB]** · 2020/10/08(木) 14:39:05.02

>>8
とりあえず第一印象、品性を感じない
文の中身がその人を表す

幼稚

マルコメ君(大阪府) **[US]** · 2020/10/08(木) 14:39:47.96

>>104
受動態wwwとか書いてるバカいたよ

さっちゃん(神奈川県) **[US]** · 2020/10/08(木) 14:40:01.25

>>132
黒人チンポ好きギャルほどにも英語喋れねえ癖に何を偉そうにｗ

キャプテンわん(光) **[DE]** · 2020/10/08(木) 14:40:19.69

>>8
大昔に英検2級取ったけどこんな丁寧な文章俺書けない

てっちゃん(光) **[GB]** · 2020/10/08(木) 14:41:50.72

通じればいいとか言ってる奴ヤバすぎる
会社でもそれ通じると思ってんの？
友人、職場、その時々で言い方変えるだろうに

みったん(埼玉県) **[JP]** · 2020/10/08(木) 14:42:59.08

日本語が下手な外人に日本語下手だと言わないだろ

マルコメ君(茸) **[US]** · 2020/10/08(木) 14:43:06.59

>>136
具体的な指摘も出来ない池沼君恥ずかしくないの？

ごめんえきお君(大阪府) **[US]** · 2020/10/08(木) 14:43:50.12

>>136
そうやってすぐマウント取ろうとする貴方の性格にこそ問題があるのでは？

はち(SB-Android) **[EU]** · 2020/10/08(木) 14:43:51.42

>>96
英語得意なら知性を感じさせる文章に添削してくれる？
出来るもんならね

アッキー(東京都) **[ﾇｺ]** · 2020/10/08(木) 14:44:01.55

全然問題ない英語。
受験優等生が書くような感じに見えるけど
文法的におかしいところ一個もないし。

スージー(光) **[EU]** · 2020/10/08(木) 14:44:48.32

>>132
品格のある文章をお手本で書いてくれるか？
口先だけで出来ないんだろうけどw

はち(SB-Android) **[EU]** · 2020/10/08(木) 14:46:10.78

みんなーID:LxdHmUhC0氏の英語講座が始まるよー(^-^)/

スピーフィ(東京都) **[RU]** · 2020/10/08(木) 14:46:20.05

外国語がネイティブ並に喋れないことは「幼稚」なことなのか
まあ、パ界の人間の考えることを理解するのは常人には難しいな

らじっと(神奈川県) **[JP]** · 2020/10/08(木) 14:46:47.72

i am not abeはさすがにインパクトあるスローガンにしたかっただけやろw

ぴょんちゃん(東京都) **[ﾆﾀﾞ]** · 2020/10/08(木) 14:47:01.21

>>29
仕事で米国人のメールもよく見るけど
ネイティブも普通にこんな感じ
いや、もっと時世が適当なことが多いくらいかな

カッチリした文法を書くと日本人が書いたと
逆に分かってしまう
　

トラムクン(和歌山県) **[AU]** · 2020/10/08(木) 14:47:10.83

>>9
w

バブルマン(コロン諸島) **[BR]** · 2020/10/08(木) 14:47:17.74

おまえらのｱﾝｶ先が、ことごとくｱﾎﾞﾝ

さっちゃん(神奈川県) **[US]** · 2020/10/08(木) 14:47:51.22

I have to pee.

これが稚拙、幼稚な英語なのくらいは理解してる
まあID:LxdHmUhC0に高尚な英語について御高説いただきましょうかｗ

ごめんえきお君(大阪府) **[US]** · 2020/10/08(木) 14:48:58.88

ID:LxdHmUhC0さんは今必死にググってるからちょっと待ってあげて

さっちゃん(神奈川県) **[US]** · 2020/10/08(木) 14:49:03.00

>>146
私の場合米国人ネイティブではないけど時制適当よね
SVOもS無いとか適当なこと多い

やまじシスターズ(コロン諸島) **[US]** · 2020/10/08(木) 14:50:50.77

デーブは英語うまいよな
どこで習ったんだろ

マウンちゃん(大阪府) **[US]** · 2020/10/08(木) 14:51:52.43

ID:LxdHmUhC0　←コイツはさっさと自身ならこう書くって貼れよ
稚拙
知性がない
品性を感じない
幼稚

って何度もsageてカキコするくらいだから余程良い文章書けるんだろうし
イギリス表現でもステイツ表現でもそこは気にしないからさっさと書け

ドコモン(愛知県) **[KR]** · 2020/10/08(木) 14:51:59.73

>>25
イギリス国内の訛の方がやばい
英語米語の差どころかもはや外国語だろってレベル

セーフティー(茨城県) **[ﾆﾀﾞ]** · 2020/10/08(木) 14:53:20.98

パヨですらないただの煽り屋だろ(´･ω･｀)

ガリガリ君(光) **[US]** · 2020/10/08(木) 14:53:48.54

日教組教育に心酔してるパヨクマスゴミにとっては気に食わない英語だったとか？よく分からんな、意味が伝わりさえすりゃいいだろ

DJサニー(岡山県) **[CN]** · 2020/10/08(木) 14:54:03.57

英語と日本語で現在形や過去形の使い方が違うことを分かってないアホがいるのか
よくそんなレベルの英語力で他人の英語にケチつけられるな

ヤマク君(神奈川県) **[US]** · 2020/10/08(木) 14:54:53.11

なんでも批判だけして生きてるとか親の育て方がまずかったんだろ
かわいそうに

ガイジだよそいつ

にゅーすけ(東京都) **[ﾆﾀﾞ]** · 2020/10/08(木) 14:55:08.92

>>1
モリカケ桜と同様ないちゃもん
パヨク業界はいい加減にしろｗ

マウンちゃん(大阪府) **[US]** · 2020/10/08(木) 14:55:09.43

>>154
貴族系の名残が北側に多くて南側がキツいんだっけ？

カンクン(東京都) **[JP]** · 2020/10/08(木) 14:55:41.59

デーブは息の長いの外タレだよなぁ

ネッキー(光) **[US]** · 2020/10/08(木) 14:55:45.23

>>8
これを本当に問題としてる人いるの？
この文章でイラっとくるネイティブがいたら逆に怖いわ

はまりん(光) **[JP]** · 2020/10/08(木) 14:57:48.08

>>136
取引先の外国企業の人がわざわざ拙い日本語で心配してくれた時にもいちいち文法気にするのかよ😅

ミルミルファミリー(茸) **[US]** · 2020/10/08(木) 14:58:00.33

>>162
「トランプよりキチンとしてる」
って言ってるアメリカ人はいたなw

ドギー(福岡県) **[US]** · 2020/10/08(木) 14:58:54.00

過去形を批判してた馬鹿いたの？時制の一致は基本だろ。英語知らん奴が騒いでたんか。

赤太郎(兵庫県) **[PE]** · 2020/10/08(木) 14:59:12.87

>>8
大学受験で書くべき英語って感じやな

タックス君(千葉県) **[US]** · 2020/10/08(木) 14:59:56.21

>>154
チャキチャキのロンドンっ子の英語って凄いよね
英国英語だとサッチャーさんの喋ってるのが好きだったなあ

ストーリア星人(茸) **[ﾆﾀﾞ]** · 2020/10/08(木) 15:01:14.31

>>8
TOEIC940だけどどこに問題あるのかヒントくれ

ポッポ(茸) **[US]** · 2020/10/08(木) 15:02:02.93

>>8
つまりトランプが最前線に戻るって言ったことを応援しているって言ってるんだろ？
行間読めない人が多いの？

サンコちゃん(長崎県) **[ﾇｺ]** · 2020/10/08(木) 15:02:07.50

問題はないだろうけど、小学生みたいだよな

ケンミン坊や(SB-Android) **[ﾆﾀﾞ]** · 2020/10/08(木) 15:02:34.74

スペッチとかペートナーと比べたらアカンよ

ドナルド・マクドナルド(滋賀県) **[US]** · 2020/10/08(木) 15:03:54.64

とりあえず
ユーノー　you know
ばかり言う外人はアホ

ケズリス(東京都) **[US]** · 2020/10/08(木) 15:04:02.87

NO Suga NO life

さっちゃん(神奈川県) **[US]** · 2020/10/08(木) 15:05:13.73

>>173
まあ安倍が辞めて安倍ロスになってるバカ左翼とかはそんな感じだよなｗ

ことちゃん(静岡県) **[EU]** · 2020/10/08(木) 15:06:30.17

DeepLを崇めよ

サンコちゃん(長崎県) **[ﾇｺ]** · 2020/10/08(木) 15:06:48.84

総合的俯瞰的に判断して、個性がないんだよな、すごく全体主義的な印象を受ける。

バブルマン(コロン諸島) **[BR]** · 2020/10/08(木) 15:08:00.57

>>165
朝のテレビでやってたけど、どこだっけかな
フジテレビ？

火ぐまのパッチョ(東京都) **[US]** · 2020/10/08(木) 15:08:04.42

>>132
英語出来る人が代筆するじゃないの？

マカプゥ(静岡県) **[AU]** · 2020/10/08(木) 15:08:23.12

I am a Japanese general adult man

ベスティーちゃん(学校) **[KR]** · 2020/10/08(木) 15:10:06.32

英検5級だけど全く問題なく通じるわ
強いて言えばMadam first ladyを２回も使う必要はない
そこはyour belovedとかloved oneに変えた方がすんなり読めるかな
カジュアルならyou guysでlol

てっちゃん(光) **[GB]** · 2020/10/08(木) 15:10:32.80

>>8
まずMadamなんて実際に使う人いないwww
あとearly recoveryも言わねーだろ

ペコちゃん(神奈川県) **[FR]** · 2020/10/08(木) 15:11:44.57

そもそも総理本人が書いてると思ってんのかｗ

パレナちゃん(庭) **[RU]** · 2020/10/08(木) 15:11:50.18

普通に高校受験で勉強する英語は正しい英語

ハギー(茸) **[EU]** · 2020/10/08(木) 15:11:51.16

>>76
半端な知識の奴ほど文法書片手にうるさいからなあ。英検二級くらいだろそいつ。本当にできる奴なら自分で書くよな

さっちゃん(神奈川県) **[US]** · 2020/10/08(木) 15:12:29.81

>>181
ほ～ん

https://ejje.weblio.jp/content/early+recovery

I pray for your early recovery from my heart.発音を聞く例文帳に追加

あなたの早い快復を心からお祈り申し上げます。

例文にもなっとるありふれた表現のようだが？

バブルマン(コロン諸島) **[MD]** · 2020/10/08(木) 15:12:44.88

>>172
おまえは俺かw

りぼんちゃん(東京都) **[JP]** · 2020/10/08(木) 15:12:54.18

変な日本語しゃべる外人がいても
俺らも別に批判したりしないでちゃんとコミュニケーション取るしな

パレナちゃん(庭) **[RU]** · 2020/10/08(木) 15:13:12.87

>>166
大学受験で書く英語は本当に正しい英語だよ

ミニミニマン(ジパング) **[US]** · 2020/10/08(木) 15:13:57.84

>>181
皆ネイティブだと思ってる？無茶いうなって。

アイスちゃん(SB-iPhone) **[KR]** · 2020/10/08(木) 15:13:58.91

>>8
確かにちょっと日本人英語なのはわかる

てっちゃん(光) **[GB]** · 2020/10/08(木) 15:14:23.28

>>185
ありふれた表現じゃないしむしろ不自然

ミニミニマン(ジパング) **[US]** · 2020/10/08(木) 15:14:35.71

英語なんて伝わりゃいいんだよ。

さっちゃん(神奈川県) **[US]** · 2020/10/08(木) 15:14:49.47

>>191
じゃあより高尚な表現をどうぞ

サンコちゃん(長崎県) **[ﾇｺ]** · 2020/10/08(木) 15:14:50.13

そもそも英文はだれが書いたの？

ミニミニマン(ジパング) **[US]** · 2020/10/08(木) 15:15:06.72

>>194
多分秘書官

ソーセージおじさん(庭) **[FR]** · 2020/10/08(木) 15:15:21.01

>>191
はよ例文かけや

てっちゃん(光) **[GB]** · 2020/10/08(木) 15:15:28.45

>>193
speedyの方が自然

りぼんちゃん(東京都) **[JP]** · 2020/10/08(木) 15:16:27.08

文頭にHey guysって買いときゃたいていフランクな英語になるから心配すんな

サンコちゃん(長崎県) **[ﾇｺ]** · 2020/10/08(木) 15:16:51.27

高尚である必要はないんだよ、
上から目線でこうしたほうがよかったねとかそういう言い方をすべきなの。
トランプの不注意を皮肉らないとだめなとこでしょ？
英語ができるできない以前に、なめられるわな。

さっちゃん(神奈川県) **[US]** · 2020/10/08(木) 15:17:30.61

>>198
わいは、Hi, Broだったわｗ