X



来年開学の「大阪公立大学」、英語名は「University of Osaka」 大阪大学「なんで似た名前にした?」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001ダークエネルギー(宮城県) [US]2020/06/27(土) 23:42:43.97ID:PxPOQPKL0●?PLT(13121)

阪大、「大阪公立大学」に反発 「英語名が酷似」ネットでは改名案も...

大阪府立大学・大阪市立大学が統合して、2022年春に開学予定の新大学の名称が「大阪公立大学」になると発表された。

あわせて英語表記が「University of Osaka」と決まったが、「OSAKA UNIVERSITY」を英名としている大阪大学が、混乱を招くと声明を出した。
ネット上では、早くも改名案が飛び出している。

「大変驚いている」「誠に残念でなりません」

大阪府立大学と大阪市立大学を運営する「公立大学法人大阪」の西澤良記理事長と、大阪府・吉村洋文知事、大阪市・松井一郎市長は20年6月26日、
両校統合後の新校名は「大阪公立大学」、英語表記は「University of Osaka」になると発表した。

今回の統合は、大阪府・大阪市の二重行政撤廃の一環として行われるもの。
すでに公立大学法人としては一本化されていて、文部科学省の認可が下りれば、正式に両校の統合が実現する。

名称は、20年4月から西澤氏らによる新大学名称検討委員会で議論を重ね、発表当日に市長・知事と最終決定に至った。
名称の候補には、ほかにも「公立大阪大学」「大阪総合大学」が出たという。

これらの発表に素早く反応したのが、国立大学法人大阪大学だ。
会見当日の26日、西尾章治郎・総長名義で「公立大学法人大阪が設置する新大学の英語名称について」と題する声明を出し、「大変驚いているところです」とコメントした。

声明では、阪大の英語表記「OSAKA UNIVERSITY」が長年使われ、海外でも定着していると指摘。
それと「酷似」する新大学の英語名は、混乱を招きかねず「世界にはばたく両大学の未来にとって非常に大きな障害となることは必至」だとしている。
意見交換が行われないままの決定に「誠に残念でなりません」と続け、引き続きの配慮を求めている。

東京都立大学が参考になる?

ツイッター上でも、両校名がわかりづらいとの反応が多いほか、そもそも現状でも、大阪経済大学(Osaka University of Economics)、
大阪商業大学(Osaka University of Commerce)、大阪体育大学(Osaka University of Health and Sport Sciences)といった私立大学と混同するとの声もある。

また、新大学を「Osaka Metropolitan University」にすればいいのでは、といったアイデアもある。「元ネタ」は、東京都立の東京都立大学(20年4月に首都大学東京から改称)。
前身である旧都立大時代から、英語名は「Tokyo Metropolitan University」で、地元の国立大学である東京大学(The University of Tokyo)とすみ分けられている。
metropolitanは「首都の」に加え、「大都市の」といった意味もあるため、新大学の名称として適しているとの意見だ。

https://www.j-cast.com/2020/06/27388882.html?p=all
0276ハッブル・ディープ・フィールド(東京都) [US]2020/06/30(火) 19:34:55.44ID:UdWTd5Jz0
公立大学の英語表記が「University of〜」であっても、それで国立大学側とトラブルになった、という事例は今のところ無い。

少なくとも、記事検索で調査したところ、関連記事はゼロ。

兵庫大学 Hyogo University
兵庫県立大学 University of Hyogo
島根大学 Shimane University
島根県立大学 The University of Shimane
高知大学 Kochi University
高知県立大学 University of Kochi
長崎大学 Nagasaki University
長崎県立大学 University of Nagasaki
長野大学 Nagano University
長野県立大学 The University of Nagano
静岡大学 Shizuoka University
静岡県立大学 University of Shizuoka
大阪大学 Osaka University
大阪公立大学 University of Osaka
北九州市立大学 The University of Kitakyushu
0277ボイド(SB-Android) [CN]2020/06/30(火) 20:16:44.07ID:4rnWwMh20
>>276
あるんだってよ>>265
0278ハッブル・ディープ・フィールド(東京都) [US]2020/06/30(火) 20:22:20.68ID:UdWTd5Jz0
>>277
それ海外やろ
アホですか?
0279トリトン(光) [US]2020/06/30(火) 21:05:53.42ID:gAc5bsDn0
>>278
いや、だから阪大は海外が混乱するからやめろって言ってるんだろ?
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況