>>975
それを訳した人が誤訳したのではないのか？
だいたい>>478も『私の膝蓋骨は脱臼していた。』って原文に書いてないことを書いちゃってるじゃん。
それを参考にする前に一次資料を読んだ方がいいと思う。
その記事に『私の膝蓋骨は脱臼していた。』なんていう言葉はない。