この日本の題名ってどういう意図で付けられたの?