ルパン三世の影響でモーリス・ルブランのルパン物読んだらクソ詰まらなかった

[0001 ベクルックス(秋田県) [GB] 2019/12/02(月) 20:00:43.74 ID:8RxR0Pk40]

声優の井上真樹夫さん死去　80歳　「ルパン三世」の石川五ェ門、「巨人の星」の花形満
https://mainichi.jp/articles/20191202/k00/00m/040/209000c

[0073 プロキオン(福岡県) [ﾆﾀﾞ] 2019/12/03(火) 09:43:54.43 ID:5zdSZh8r0]

先週やってたルパン三世で備長炭が主題歌歌ってたな
そういえばコブラの劇場版の主題歌も備長炭だったな

[0074 リゲル(千葉県) [FR] 2019/12/03(火) 10:23:48.65 ID:zviwc9Gw0]

一人称「我輩」やら「頗る」でそっ閉じですわ

[0075 アケルナル(やわらか銀行) [CN] 2019/12/03(火) 10:26:49.61 ID:u9bgv+2L0]

>>1
ルブランの方がよほどか面白い
アニメは面白くない訳ではないが、それほどでも

[0076 ダークエネルギー(滋賀県) [JP] 2019/12/03(火) 10:34:47.61 ID:AVIpxLwR0]

>>61
オリキャラ活躍させるために有名作に乗り込ませて大暴れっていう
素人の二次創作みたいなことやらかしてるわけだもんなあ

[0077 アンドロメダ銀河(埼玉県) [AR] 2019/12/03(火) 11:15:42.21 ID:eEKmfgRf0]

水晶の栓は名作

[0078 ベテルギウス(愛知県) [GB] 2019/12/03(火) 11:26:47.60 ID:wKgHA4XF0]

つーか翻訳がそもそもつまんない文章になってるんだよな。
子供の頃に児童文学の翻訳物を読むと間違いなくつまんないから大抵本がキライになる。

[0079 チタニア(兵庫県) [ﾆﾀﾞ] 2019/12/03(火) 11:28:46.64 ID:mngQ2cvI0]

パタリロ!はアニメより漫画のほうが圧倒的に深くて面白いけどね。

[0080 ベテルギウス(愛知県) [GB] 2019/12/03(火) 11:30:27.96 ID:wKgHA4XF0]

>>79
あの頃のアニメは改変が当たり前の中、パタリロのアニメはよくやってる方だよ。
つーかホモのベットシーンとかゴールデンタイムによく放送したなと。

[0081 アクルックス(山梨県) [SE] 2019/12/03(火) 11:32:33.43 ID:YugLErnP0]

小学生なら、南洋一郎 版を読め

[0082 金星(ジパング) [JP] 2019/12/03(火) 11:38:06.59 ID:0DPrGdz30]

小学生の頃に読むものだからねぇ

[0083 ダークエネルギー(愛媛県) [KR] 2019/12/03(火) 12:09:26.63 ID:UogGEslf0]

>>33
プリクエルだと日本じゃピンと来ないし、漢字で前日日西もイマイチ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　早

[0084 ダークエネルギー(愛媛県) [KR] 2019/12/03(火) 12:12:29.57 ID:UogGEslf0]

>>79
それはない、良い大人が子供に向かってひけらかす様な気色の悪さ
だがそれが風味になってる、作者が人格的にクソキモいという評価は変わらないけど

[0085 レア(茸) [AU] 2019/12/03(火) 12:14:01.74 ID:rJ/pHKqE0]

小学生向けでしょルパンて

[0086 フォーマルハウト(群馬県) [US] 2019/12/03(火) 12:30:36.79 ID:/tfrap710]

>>64
これまじ？　モンパン先生ってこんなに丁寧な絵だったっけ

[0087 ハッブル・ディープ・フィールド(家) [NL] 2019/12/03(火) 14:03:20.32 ID:f+pGnaT10]

コナンドイルはまあまあ
ジェレミーブレッドのグラナダテレビ版が秀逸
小銭与えてお子様探偵の手下使ってる

[0088 カペラ(コロン諸島) [NL] 2019/12/03(火) 18:34:22.97 ID:9+Qjau4pO]

>>72
三世自体もクッソ知名度低いがな
ジブリの力で駿のカリ城が向こうのアニオタに知られてるってだけの差

[0089 アンタレス(千葉県) [ﾇｺ] 2019/12/03(火) 19:32:46.56 ID:uMijiEpG0]

石川五右衛門の中の人が亡くなったのか
ご冥福を

[0090 ブレーンワールド(茸) [US] 2019/12/03(火) 19:36:18.69 ID:3sdl2/zk0]

小学生のころ明智探偵の後ろの巻を21面相シリーズと思って読んだら
猟奇さつじんネタばかりだった

[0091 エリス(長野県) [US] 2019/12/03(火) 20:07:31.63 ID:Wud5K2mx0]

>>73
小学生の時によく明智小五郎やシャーロックホームズ読んでワクワクしてたけど図書館で借りたモーリスルブランはクソつまらなくてその日のうちに返却した

[0092 環状星雲(福島県) [HR] 2019/12/03(火) 20:55:30.64 ID:8gLWGkFL0]

江戸川乱歩の怪人二十面相を読んだ後、モーリスルブランのアルセーヌ・ルパンシリーズを読んだらすべてがパクりだったと分かった。
そもそも江戸川乱歩はエドガー・アラン・ポーを文字ったもの。
子どもながらにオリジナリティーのない作家だと辟易したw

[0093 太陽(東京都) [ﾆﾀﾞ] 2019/12/03(火) 23:24:25.26 ID:IWGAREEV0]

>>92
怪人二十面相は乱歩であって乱歩じゃないから

[0094 ベクルックス(神奈川県) [NL] 2019/12/03(火) 23:38:30.03 ID:QeS+lFuD0]

確か自然に濃縮された放射性物質で火傷するシーンがあったような気がする
あの頃ってもうキュリー夫人より先かな

[0095 テチス(愛知県) [ﾆﾀﾞ] 2019/12/03(火) 23:57:01.63 ID:BHIfmiWr0]

南洋一郎訳で子供向けのは読んだけど、マトモなのは読んだ事無いな

[0096 ヒドラ(コロン諸島) [US] 2019/12/04(水) 01:24:24.33 ID:ZJtglbnxO]

>>73
噂の刑事マツだからな

[0097 ヒアデス星団(福島県) [HR] 2019/12/04(水) 01:48:40.91 ID:K7n/osGx0]

アルセーヌ・ルパンシリーズで好きな作品

金三角
虎の牙
緑の目の令嬢
二つの微笑みを持つ女

10代の頃に全部揃えて本棚に置いている。
また読もうかな。

[0098 デネブ・カイトス(東京都) [US] 2019/12/04(水) 05:47:51.47 ID:Yh8vnkcl0]

>>94
ルパンの時代設定は1900年〜第一次大戦前だから、キュリー夫人のノーベル賞受賞はカバーしてる。

ルパンはフランス革命やナポレオンの伝承をパロッた話が多い印象だから、そんな最先端科学が出てくるのは意外だな。

[0099 オールトの雲(千葉県) [NL] 2019/12/04(水) 10:27:09.79 ID:PIcZp2ik0]

三世は国家権力にたいしておちょくったりするような自由人だけど
ルブランのルパンはわりと愛国心強くてフランス万歳な人らしいな

[0100 リゲル(アメリカ合衆国) [US] 2019/12/04(水) 15:09:18.02 ID:THxnCBvN0]

>>99
フランス軍に従軍したりしてるからな
ドイツ大嫌いだし

[0101 北アメリカ星雲(東京都) [US] 2019/12/05(木) 08:27:39.92 ID:j51W5q5R0]

ルンバ三世か

[0102 カリスト(茸) [ﾆﾀﾞ] 2019/12/05(木) 09:22:52.65 ID:iJOwD9UN0]

>>65　ぬすっと、とかいう短編は結構泣かせる佳作だった　
ルパンの方は謎の侍集団の話す武家言葉が滅茶苦茶だったり、あんまり教養のある人じゃないんだなあと思った　荒唐無稽であるほどディテールが重要なのに