ルパン三世の影響でモーリス・ルブランのルパン物読んだらクソ詰まらなかった

ベクルックス(秋田県) **[GB]** · 2019/12/02(月) 20:00:43.74

声優の井上真樹夫さん死去　80歳　「ルパン三世」の石川五ェ門、「巨人の星」の花形満
https://mainichi.jp/articles/20191202/k00/00m/040/209000c

オベロン(群馬県) **[JP]** · 2019/12/02(月) 20:01:16.55

はい

ガニメデ(茸) **[CN]** · 2019/12/02(月) 20:02:20.96

アニメから入ると原作漫画に違和感ありまくる罠

海王星(東京都) **[US]** · 2019/12/02(月) 20:03:05.82

その調子でフランダースの犬や母を訪ねて三千里の原作も

プランク定数(東京都) **[US]** · 2019/12/02(月) 20:03:56.48

元祖に次元も五右衛門も不二子ちゃんも銭形も出てこないもんな

プランク定数(東京都) **[US]** · 2019/12/02(月) 20:05:21.40

貴重なハーロックが　　「トチロー　なぜ死んだ！？」

高輝度青色変光星(東京都) **[ﾆﾀﾞ]** · 2019/12/02(月) 20:05:41.10

原作漫画の不二子がいちばん可愛くてエロい

フォボス(神奈川県) **[CN]** · 2019/12/02(月) 20:07:44.65

ルパン対ホームズもルブラン作だったと思うがvsモノの原型だよな　

テンペル・タットル彗星(光) **[IT]** · 2019/12/02(月) 20:08:10.51

アルセーヌ・ルパンが面白くないなんて、文学的センスが無いんじゃないの？

ベクルックス(秋田県) **[GB]** · 2019/12/02(月) 20:09:13.50

>>9
文学ではなくね？通俗小説だろ。

カストル(茸) **[US]** · 2019/12/02(月) 20:11:20.79

豹のマスク被ったおっさんとルパンが対決する話は日本人翻訳者？の二次創作だって聞いたな

2019/12/02(月) 20:12:21.68

暴ガニマール警部

オールトの雲(富山県) **[US]** · 2019/12/02(月) 20:14:24.77

アルセーヌ・ルパンて小学生のときの読み物やろ

はくちょう座X-1(鳥取県) **[US]** · 2019/12/02(月) 20:16:27.47

ルパン三世のパクリやしな

アンドロメダ銀河(家) **[TW]** · 2019/12/02(月) 20:20:33.98

あれ小学生が読む物じゃないの

カロン(福岡県) **[CA]** · 2019/12/02(月) 20:22:00.49

>>13
懐かしいね。奇巖城813の謎虎の牙…

水メーザー天体(茸) **[US]** · 2019/12/02(月) 20:24:28.81

トチローもハーロックも死んだか

テチス(埼玉県) **[US]** · 2019/12/02(月) 20:32:18.22

ルパンって児童図書館にあるやつか

褐色矮星(千葉県) **[US]** · 2019/12/02(月) 20:37:18.02

ルパンのアニメ観てからモンキーパンチの原作読んでガッカリ

セドナ(長野県) **[US]** · 2019/12/02(月) 20:38:04.04

初代石川五右衛門て剣の達人だったのか？

ソンブレロ銀河(千葉県) **[US]** · 2019/12/02(月) 20:38:17.87

最初にお小遣いで買った本が
新潮文庫版ルパン対ホームズ\150也
ホームズが無能でイライラしたけど、カバーも無くなって本がバラバラになるまで繰り返し繰り返し読んだ
ポプラ社のルパンや少年探偵団シリーズとは違う世界があったから

シリウス(やわらか銀行) **[US]** · 2019/12/02(月) 20:38:22.30

みんな、ポプラ社のルパンは呼んだよなｗ

赤色矮星(東京都) **[US]** · 2019/12/02(月) 20:39:46.10

テレビだとシュワルツェネッガーの人なのよね

はくちょう座X-1(埼玉県) **[GB]** · 2019/12/02(月) 20:46:03.75

>>13
カリオストロ伯爵夫人を読んでみたが、官能小説みたいだったぞ。子供に読ませる本じゃない。
ポプラ社版だと「魔女とルパン」てタイトルだったと思うが、どんな改変ほどこしたんだろう？

青色超巨星(東京都) **[EU]** · 2019/12/02(月) 20:48:54.02

>>21
ルブラン作だからな
それなりにホームズも鋭く描いてたとは思うが
俺は昔からホームズ好きだから全然納得いかないよ

はくちょう座X-1(青森県) **[US]** · 2019/12/02(月) 20:50:16.51

結構読みにくかったんだよなぁ。偕成社だが、邦訳の問題かのう。

オリオン大星雲(秋田県) **[RU]** · 2019/12/02(月) 20:52:29.43

小学生の時に読んだ
今でも本棚にあるかな

ヒアデス星団(SB-Android) **[US]** · 2019/12/02(月) 21:04:24.31

アルセーヌ3世じゃないとおかしいだろ。

ミランダ(愛知県) **[KR]** · 2019/12/02(月) 21:04:29.79

自分も小学生の時に読んだ
813の謎を893の謎とかくだらないこと言ってたな懐かしい

宇宙定数(東京都) **[TW]** · 2019/12/02(月) 21:13:46.32

ルパンは二世が最強

オールトの雲(静岡県) **[IT]** · 2019/12/02(月) 21:29:15.44

奇巌城とか813とか面白いじゃん

環状星雲(神奈川県) **[US]** · 2019/12/02(月) 21:35:57.66

銀河鉄道999を見た後で銀河鉄道の夜を読むとむなしくなる

ポラリス(大阪府) **[US]** · 2019/12/02(月) 21:36:36.52

なんか3DCGの最新作、タイトルおかしくね？

『ルパン三世 THE FIRST』

海外でタイトルどうなってんの？

「Lupin the Third THE FIRST」？

考えたら頭痛が痛くなってくるわ…

ベクルックス(愛知県) **[IT]** · 2019/12/02(月) 21:44:10.70

アルセーヌルパンって

シャーロックとかホームズとか、色々混合した小説あるって話しただけで、ムキになるやつって微妙な

ベクルックス(愛知県) **[IT]** · 2019/12/02(月) 21:45:16.48

少年探偵団の話ししたら湘爆探偵団とか、ンなねぇーよ

ベクルックス(愛知県) **[IT]** · 2019/12/02(月) 21:46:53.68

あの人って視力悪いじゃないかなぁ？

ヒドラ(愛知県) **[AT]** · 2019/12/02(月) 22:13:27.46

あれフランス語の文章としてもダメだって話は聞いたことがある
小説的に視点がおかしいとか

キャッツアイ星雲(大阪府) **[US]** · 2019/12/02(月) 22:25:42.60

ポプラ社のやつは翻訳者の二次創作だったり、意訳だったりする

バーナードループ(静岡県) **[ﾆﾀﾞ]** · 2019/12/02(月) 23:01:25.86

♂　←　とにかくこれに違和感

はくちょう座X-1(長野県) **[ﾆﾀﾞ]** · 2019/12/02(月) 23:06:16.54

スレタイで秋田余裕でしたｗ

北アメリカ星雲(大阪府) **[HK]** · 2019/12/02(月) 23:08:03.36

怪人と巨人なら読んだ

北アメリカ星雲(大阪府) **[HK]** · 2019/12/02(月) 23:09:32.85

>>22
あれだとワトソンが子供という設定

北アメリカ星雲(大阪府) **[HK]** · 2019/12/02(月) 23:12:20.99

気球に乗ってパリから脱出というのは、普仏戦争で実際にあった話だったな

ケレス(北海道) **[US]** · 2019/12/02(月) 23:17:37.70

>>38
ややっ！とかそんな表現が多かったような気がするｗ
あとせむし男とかびっこ爺いとか言葉のチョイスが凄かった

ネレイド(茸) **[EU]** · 2019/12/02(月) 23:24:09.22

>>11
グインがルパンと戦ったの？

グリーゼ581c(東京都) **[US]** · 2019/12/02(月) 23:28:51.62

カリオストロ夫人は面白かった

レグルス(香川県) **[SE]** · 2019/12/02(月) 23:29:47.26

>>28
ルブランのルパンとルパン三世の初代ルパンは別物だし

トラペジウム(SB-iPhone) **[JP]** · 2019/12/02(月) 23:42:17.58

さびしいかぎりだ。
ラスベガスでスロットマシンに惨敗して、機械に愚弄されては腹を切るより無い！って暴れて次元とルパンに取り押さえられてたあの五右衛門がいなくなっちまった

バーナードループ(神奈川県) **[US]** · 2019/12/02(月) 23:46:15.46

結構スケベな紳士だよねw

アルビレオ(東京都) **[UA]** · 2019/12/02(月) 23:53:29.16

>>38
少年探偵団みたいな感じか

タイタン(SB-Android) **[FR]** · 2019/12/02(月) 23:54:47.03

水晶の栓を読め
他はほとんど駄作