韓国さん「俺たちの韓国政府、日本の“遺憾表明”を“謝罪”として発表していたことが判明・・・」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
チョ・セヨン外交部第1次官はGSOMIA（韓日軍事情報保護協定）終了猶予決定過程をめぐり
韓日間の真実攻防模様に広がっていることに関連して「外交ルートで日本に抗議と遺憾を表明し（日本側から）釈明と遺憾の意を受けた」と明らかにした。
■まさか外交で“遺憾”と“謝罪”の違いを知らなくて言ってるのではないですよね？
https://www.otonarisoku.com/archives/korea-agitation.html 日本のやり方に遺憾の意を表明したなら、それは謝罪だろ 遺憾だろうが否定だろうが要請だろうが全て「謝罪」にされちゃうからしょうがないよな。
相手にしたら負け。 やっぱり翻訳間違いかよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
「申し訳ないが」とか「失礼します」が謝罪になる欠陥言語ｗ チョン語は表現出来ることが少なすぎるならこうなるんだろうな 外務省の秋葉事務次官に訊きゃあいいじゃん
相手(韓国)が「外務省の秋葉事務次官から文書で謝罪を受けた」、つってんだから 遺憾の意は謝罪だったのか…
今までの謝罪回数数え直さないといかんやん
100回200回越えてそう <丶｀∀´> ウリ達はみんなキチガイニダ！どうだ、怖いか？ チョウセンヒトモドキには遺憾なんて通じてなかったってことじゃん
さすがにこれは半分安部のせいでも良いかもしれん そりゃ竹島上陸しても仏像盗んでも
日本はすみませんすみませんってヘコたれてんだから韓国も調子に乗るわな 遺憾（いかん）とは、一般には、「思い通りに事が運ばなくて残念だ」という意味で、期待したようにならずに、心残りに思うこと。 残念に思うこと。 「遺憾の意を示す」ということは「残念である」という意味であり、謝罪を意味する言葉ではない。 うん、もしかして例の
「無茶なブリーフィングですまない」
ってやつは、
「そんな無茶なブリーフィングでは、すまないが無理です」
てやつを都合よく切り張りしたのかな？ 察してやれよハングルで思考してるんだぜこいつら
洞察も分析も全て浅い 哀れなんだよ。。。 昨日の報道の結果がこれかよ
韓国の報道はフェイクニュースばっかりだな 矛先を日本が謝罪したかどうかに逸らしてる
毎回こうやって論点ずらして逃げ回ってるよな 日本と韓国では謝罪の意味が違うというアレか
understandで反省してねーのかよ
脳みそ鳥頭かよ 竹島、レーダー照射、慰安婦、徴用工全て遺憾
そら会話になりませんわ 自分の都合のいいようにしか考えないメンヘラリスカブスに曖昧な言葉は危険ってことだな
これからは挨拶や気遣いなども入れず遠回しな皮肉なども使用せずに
全力の直球だけ投げ込めばいい なんかもう言語が通じてないな
ホント丁寧な無視が一番 偉人の言葉
・本田宗一郎 『韓国人と関わるな』
・吉田松蔭 『朝鮮人の意識改革は不可能』
・伊藤博文 『嘘つき朝鮮人とは関わってはならない』
・新渡戸稲造 『朝鮮亡国の原因は、朝鮮民族という人間にある』
・新井白石 『朝鮮人は、己に都合が悪くなると平気で嘘をつく。』
・夏目漱石 『余は支那人や朝鮮人に生れなくつて善かつたと思つた』
・福沢諭吉 『この世界に救いようのないどうしようもない民族がいる。朝鮮人だ』 >>7
ややこしいか？
少なくとも謝罪とは違うとわかりやすいと思うけど ねじ曲げすぎワロタｗ
どんだけ追い詰められてるんだよこいつらｗ 遺憾の意は
お前がやったことを不満に思ってる、謝れ！
って事だろ
謝罪とは真逆では？ 「遺憾」→「sorry」→謝罪だ！
この韓国式三段論法でFAか 遺憾→残念→Sorry→謝罪？？
Sorryには残念の意味がある（例えば誰か亡くなったときにIm sorryという）ので、翻訳ソフトで誤訳したんじゃ。。。 いつか宇宙人と遭遇する時があったとしても韓国人とよりは意思疏通できそうな気がする 言葉が通じない未開の地ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
行動で躾するしかねぇなｗｗｗｗｗｗ
制裁レッツゴー！！！！！ ＞・遺憾は厳密に言うと謝罪ではない。
厳密に言わなくても謝罪ではないのだが 日本人でも理解しずらいのに
チョンが遺憾の意味判る訳ない もしかして韓国って今までもずっと
遺憾の意を謝罪だと思ってたのか？ｗ 今までも日本謝罪しまくってることになるがｗ
ほんと人語が通じないな >>7
それはあるな
韓国はキチガイでいいんじゃないかな 翻訳ミスでホルホルしてたのかよ
流石欠陥言語
こんなヤツらとよくもまあ長年国交してたな
日本はまだ国交続ける気でいるのか？ 今まで遺憾砲撃ってたら謝罪と捉えてホルホルしてたってこと？
…えええ… 韓国人が謝罪しろと言って来たら遺憾ですと言っとけばいいってことだな >>4
え、もしそうだとしたら北朝鮮がミサイル撃つ度に日本がごめんなさいしてたと受け止められてることに ミサイル打たれたり韓国がなめたことしてたときも
全部謝罪だと思ってたのか…… > ・うん？外交で遺憾であれば謝罪表明じゃないの？
> ・それが謝罪であって、何なんですか？
安倍が慰安婦や徴用工を「遺憾だ」と言えば、謝罪終了ってことでいいんですね？ えっ、チョンって日本が「遺憾の意」って報道したら
そのたびに日本が謝ってる
って思ってたの？？
馬鹿なんじゃないのか？だからチョンはパーフェクト負けなんだよ こんな人間の言葉で意思疎通できない連中どうすればええんやろな… バカすぎて
イリュージョンというしかない。
イリュージョニスト チョン >>46
申し訳ないが謝罪
嫌な事件だったねが遺憾 えっと、まだ文で行く？
それともロウソク買いに行く？
俺はロウソクがいいと思うなー。
無様にもGSOMIA破棄を撤回したヘタレ大統領だもんねー スゲーよなぁ
何がスゲーって、韓国人ですら謝罪じゃねーだろとムン叩いてるのに
パヨクは日本が謝ったとはしゃいでるんだぜ
韓国人より頭イっちまってるよ あいつら馬鹿だからストレートに言わなきゃ分からねーんだよ 割と最近韓国が遺憾使ってなかった？あれごめんなさいしてたってこと？ そりゃ上から目線でホルホルにもなるわなウンコリアン
言葉が通じてなかったなんてねwwwww
やべぇ腹痛てぇwwwww 急に勘違いだった的なこと言い出すとかこのタイミングで何かあったんかな >>7
よほどのバカじゃなければみんな分かる
よほどのバカは外交の場に出てはいけない
今回は出ちゃってるわけだが ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
