韓国さん「俺たちの韓国政府、日本の“遺憾表明”を“謝罪”として発表していたことが判明・・・」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
チョ・セヨン外交部第1次官はGSOMIA（韓日軍事情報保護協定）終了猶予決定過程をめぐり
韓日間の真実攻防模様に広がっていることに関連して「外交ルートで日本に抗議と遺憾を表明し（日本側から）釈明と遺憾の意を受けた」と明らかにした。
■まさか外交で“遺憾”と“謝罪”の違いを知らなくて言ってるのではないですよね？
https://www.otonarisoku.com/archives/korea-agitation.html ねじ曲げすぎワロタｗ
どんだけ追い詰められてるんだよこいつらｗ 遺憾の意は
お前がやったことを不満に思ってる、謝れ！
って事だろ
謝罪とは真逆では？ 「遺憾」→「sorry」→謝罪だ！
この韓国式三段論法でFAか 遺憾→残念→Sorry→謝罪？？
Sorryには残念の意味がある（例えば誰か亡くなったときにIm sorryという）ので、翻訳ソフトで誤訳したんじゃ。。。 いつか宇宙人と遭遇する時があったとしても韓国人とよりは意思疏通できそうな気がする 言葉が通じない未開の地ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
行動で躾するしかねぇなｗｗｗｗｗｗ
制裁レッツゴー！！！！！ ＞・遺憾は厳密に言うと謝罪ではない。
厳密に言わなくても謝罪ではないのだが 日本人でも理解しずらいのに
チョンが遺憾の意味判る訳ない もしかして韓国って今までもずっと
遺憾の意を謝罪だと思ってたのか？ｗ 今までも日本謝罪しまくってることになるがｗ
ほんと人語が通じないな >>7
それはあるな
韓国はキチガイでいいんじゃないかな 翻訳ミスでホルホルしてたのかよ
流石欠陥言語
こんなヤツらとよくもまあ長年国交してたな
日本はまだ国交続ける気でいるのか？ 今まで遺憾砲撃ってたら謝罪と捉えてホルホルしてたってこと？
…えええ… 韓国人が謝罪しろと言って来たら遺憾ですと言っとけばいいってことだな >>4
え、もしそうだとしたら北朝鮮がミサイル撃つ度に日本がごめんなさいしてたと受け止められてることに ミサイル打たれたり韓国がなめたことしてたときも
全部謝罪だと思ってたのか…… > ・うん？外交で遺憾であれば謝罪表明じゃないの？
> ・それが謝罪であって、何なんですか？
安倍が慰安婦や徴用工を「遺憾だ」と言えば、謝罪終了ってことでいいんですね？ えっ、チョンって日本が「遺憾の意」って報道したら
そのたびに日本が謝ってる
って思ってたの？？
馬鹿なんじゃないのか？だからチョンはパーフェクト負けなんだよ こんな人間の言葉で意思疎通できない連中どうすればええんやろな… バカすぎて
イリュージョンというしかない。
イリュージョニスト チョン >>46
申し訳ないが謝罪
嫌な事件だったねが遺憾 えっと、まだ文で行く？
それともロウソク買いに行く？
俺はロウソクがいいと思うなー。
無様にもGSOMIA破棄を撤回したヘタレ大統領だもんねー スゲーよなぁ
何がスゲーって、韓国人ですら謝罪じゃねーだろとムン叩いてるのに
パヨクは日本が謝ったとはしゃいでるんだぜ
韓国人より頭イっちまってるよ あいつら馬鹿だからストレートに言わなきゃ分からねーんだよ 割と最近韓国が遺憾使ってなかった？あれごめんなさいしてたってこと？ そりゃ上から目線でホルホルにもなるわなウンコリアン
言葉が通じてなかったなんてねwwwww
やべぇ腹痛てぇwwwww 急に勘違いだった的なこと言い出すとかこのタイミングで何かあったんかな >>7
よほどのバカじゃなければみんな分かる
よほどのバカは外交の場に出てはいけない
今回は出ちゃってるわけだが 言葉が理解できないんじゃノーベル賞とれる論文書けないよな… 遺憾って日本語だろ？韓国語になると謝罪の意味が入るの？またunderstandみたいな感じ？ なんつーか、常に他人の言葉を最大限自分の都合のいいように解釈する癖がついてるから、
これも無意識のうちにやっちゃっただけなんだろw
最近そういうの大杉だけどw 日本から釈明と遺憾を受け取った
既に何言ってるのかわからん訳だな チョン「何しても日本人謝ってくるんだけどこいつら馬鹿なんじゃねーの？w」 遺憾が謝罪なら、日本が遺憾を表明するたびに朝鮮人が謝罪してないとか毎回言ってる件が破綻するだろw 韓国政府は北朝鮮がミサイル実験する度に謝罪してたのか？ .
まじ 自分に都合よく考えるチョンらしい話だｗｗｗ 日本「韓国政府の対応は遺憾である(君らには毎度毎度ガッカリだよ)」
北朝鮮「ムン大統領の発言は甚だ遺憾である(てめえ今度舐めた口きいたらソウルを火の海にすっぞ)」
南朝鮮「日本が、北が謝ってきたニダ！しかし言い方が気に入らないニダ！
ちゃんと『謝罪します、ごめんなさい』と言うべきニダ！」
ハングルという言語自体に欠陥があるのかもしれないが
それでも南朝鮮だけが遺憾の意味、ニュアンスを取り違えてるようにしか思えない 金豚がミサイル撃つ度に日本が謝罪していたとチョンは思ってるわけだろ？ｗｗｗｗｗｗやばすぎない？ｗｗｗｗｗｗ 中国は嫌な奴だが会話は成り立つ
韓国とは会話が成り立たない
そりゃ、ずっとどこかの属国やってて馬鹿しかいないからな 今まで遺憾と表明して「日本が謝ったｗｗｗ」なんて騒いでるの見たことないんだけど最近意味が変わったの？ 今までずっと言われてた遺憾をすべて謝罪として受け取っていたのか
実に遺憾だなw 朝鮮語は同音異義語が大量にあるから勘違いしたんでしょ >>1
日本に遺憾を表面したら日本から遺憾の意を受けた？
ちゃんと内容を説明しろよ朝鮮人 >>128
放火と防火が同音異義とか冗談みたいな言語だからなぁ もう難しい（）言い回しやめたれよ
ウンコリアン語は言葉が少ないんだから
ストレートにバカと付き合ってられないってハッキリと言ってやりぃさ 韓国語欠陥多過ぎ
だから日本語由来の単語が誕生するんだろ笑 これじゃ菅さんはただのコメツキバッタじゃないですか！ もともとこの用語は日本政治の慣用語であり国際外交の場では意味不明なものでしかなかったが、
昭和40年代に日本が表明として使ったことがあり、この言葉の微妙さが話題になった。
現在では他の国の表明においても、遺憾の意を表したなどと伝えられることも多い。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
