英語の歌って何であんなにめっちゃ単語詰め込めんの？文字だとめっちゃ文字数取るのに不思議

スナドリネコ(栃木県) **[US]** · 2019/09/22(日) 19:48:55.83

英語で歌や自己紹介　佐賀新聞文化センター発表会

英語教室に通う子どもたちが学習成果を発表する「ステップワールド英語発表会」（佐賀新聞文化センター主催）
が１６日、佐賀市白山のエスプラッツホールで開かれた。幼児から中学生まで６４人が英語で歌ったり、
英語で自己紹介したりして、日頃身につけたプレゼンテーション力やコミュニケーション力を披露した。
https://www.saga-s.co.jp/articles/-/428179

ハバナブラウン(沖縄県) **[GB]** · 2019/09/23(月) 07:41:04.02

>>5
外人はカーステに合わせて普通に歌うぞ。ああ、こいつらにはふつーに聞き取れてんだなって当たり前だけど感心する。
即興でラップ乗せたりするのも結構誰でも出来る感じだし。
俺らがラジオで日本人の歌聞いて知らない曲でも聞き取れるように、あいつらにとっても母国語なんだから普通に聞き取れるんだよ。

白(幻の洞窟) **[NO]** · 2019/09/23(月) 07:51:33.59

直訳ロックの王様っていたな。

パンパスネコ(石川県) **[RU]** · 2019/09/23(月) 08:01:43.10

Snow - Informer
https://www.youtube.com/watch?v=1QWn7Ttvf8U

アメリカンショートヘア(京都府) **[NO]** · 2019/09/23(月) 08:03:05.29

割とマジで日本語ラップがダサく感じる理由って言葉の速度だと思ってる
本人は詰め込んだつもりでも全然文字数足りてない

ジャガーネコ(千葉県) **[US]** · 2019/09/23(月) 08:04:27.34

ドーは女鹿のドー

リビアヤマネコ(ジパング) **[CA]** · 2019/09/23(月) 08:12:28.40

日本語で外に出て「あっつ！」が英語だと「It's hot today」と言わなきゃ分からない（「Hot!」では分からない）
これも好きな曲だけど聞き取れたことがない
https://youtu.be/RutoivMEmCE

シャム(SB-Android) **[US]** · 2019/09/23(月) 09:16:52.36

英語じゃないけどラ・バンバは憶えるの簡単だな

マレーヤマネコ(東京都) **[EU]** · 2019/09/23(月) 10:34:30.76

>>107
使わないよw

マレーヤマネコ(東京都) **[EU]** · 2019/09/23(月) 10:41:48.37

>>112
>>100で
歌じゃなくて俺が即席で書いた英文法だから。

ていいながら何かいてんのかわかってねーのかよw
まず"プライドを保つ"はbe proudじゃねーよ

シャム(茸) **[ﾆﾀﾞ]** · 2019/09/23(月) 10:46:36.60

つべで発音出来れば聴きとれる説見たけど、物凄い発音のインド人が完璧に英語を聴きとっている説明ができない
日本人限定で有効ってならそこを説明してくれないと

マンクス(兵庫県) **[US]** · 2019/09/23(月) 10:50:20.31

>>135
なんで在日外国人がファビョってんの？

ジャガー(空) **[GB]** · 2019/09/23(月) 11:00:59.35

>>107
使ってる例をどこかのサイトから引っ張ってきてください

オシキャット(茸) **[FI]** · 2019/09/23(月) 11:13:30.29

昔耳に聞いてた洋楽がネット時代になって歌詞見たらそりゃないわーってのあるある
どれがそうと今すぐ思い出せないが
forとかupとかofとか前置詞系は無茶やろってレベルで詰め込んでてﾋﾞｸｰﾘする
特にofなんか大体言ってないし

オシキャット(茸) **[FI]** · 2019/09/23(月) 11:15:02.19

itとかhimもまともに音符割り当ててないだろ

セルカークレックス(大阪府) **[US]** · 2019/09/23(月) 11:22:31.44

カーペンターズは「a」も「the」も「of」も「to」も「in」も全部聞こえる

三毛(やわらか銀行) **[US]** · 2019/09/23(月) 11:23:16.20

相手の気持ちを慮る事ができないから文字に起こすしかないんだろ

ジャガーネコ(愛知県) **[EU]** · 2019/09/23(月) 11:32:19.35

昔台湾で見た某注意書き
英語・中国語の分量に対して日本語は1.5倍だったな

マンチカン(神奈川県) **[ﾆﾀﾞ]** · 2019/09/23(月) 11:37:18.12

>>134

喋るのも難しいから、いつも can notって言ってる。
略せるよって、ツッコミもらうことあるけど。

> まずcanとcan'tが聞き分けられない

エキゾチックショートヘア(宮崎県) **[CA]** · 2019/09/23(月) 11:42:37.91

ピーターバラカン
「猿はマンキ、お金はマニ」

ジャガーネコ(愛知県) **[EU]** · 2019/09/23(月) 11:47:59.98

やや長めでカーン(ト)と聞こえるのがcan't
短くクンに近いのががcan

マーブルキャット(SB-iPhone) **[ﾆﾀﾞ]** · 2019/09/23(月) 11:58:01.08

>>153
歌を聞くのと歌うのの違いじゃない？
音痴でも言葉は通じるでしょ

アムールヤマネコ(大阪府) **[HK]** · 2019/09/23(月) 13:01:59.11

物凄い古い映画のサウンド・オブ・ミュージックだと、パッパのエーデルワイスがエンドやホワイトの末尾までしっかり発音しててちょっと笑う

ペルシャ(秋) **[US]** · 2019/09/23(月) 14:47:46.43

>>134
キャとッキャン
notの時は強くなる

ユキヒョウ(新潟県) **[KR]** · 2019/09/23(月) 14:58:23.87

有名どころでは、ビートルズは聞き取りやすい。
サイモン＆ガーファンクルは聞き取れない。

2019/09/23(月) 15:16:00.96

結構オレぐらいなると、Bee Geesのアップテンポなtragedyとかは余裕で歌えるからね。

デボンレックス(京都府) **[BG]** · 2019/09/23(月) 15:20:49.41

[ ：：━◎]ﾉ　明らかに発音してないwordが書いてある．

ボンベイ(静岡県) **[US]** · 2019/09/23(月) 16:09:06.31

>>169
それは歌詞カードが間違ってるんでは？

2019/09/23(月) 16:13:44.43

>>170
ちゃんと著作権付きコピーライトなんで間違いは無いよ、ほぼ発音してないように聞こえる、いややっぱ言って無い。

黒トラ(店) **[FR]** · 2019/09/23(月) 17:09:39.84

サザンの曲は初見だと英語に聞こえるとゆう

ボルネオヤマネコ(ジパング) **[CA]** · 2019/09/23(月) 17:19:12.98

スペイン語の歌のほうが発音多い
含み音や巻き舌あるし
中国語は発音少なめだが音程で言葉が変わる

シャム(東京都) **[US]** · 2019/09/23(月) 17:58:32.76

英語などの文法きっちりした言語でも
歌だとちょっと違うくてもよしとされる

ブリティッシュショートヘア(沖縄県) **[JP]** · 2019/09/23(月) 18:04:40.44

ソウルドアウトの曲とか

2019/09/23(月) 20:46:51.22

>>149
それはないない

2019/09/23(月) 20:50:24.97

>>174
スカボローフェアーのパセリセージローズメリあんたっしゅだって、イマイチ、文法どうこうやなくてリズムあそびやん。
そも、このスレタイでソラミミスト談義やなくて文法語るのなんなの、アフォなの？
ボケ入り過ぎやんか？

ターキッシュバン(茨城県) **[FR]** · 2019/09/23(月) 20:57:45.79

>>144
日本人の歌聞いて聞き取れるのかよ？
すごいな
俺ほとんど聞き取れない

ヨーロッパヤマネコ(静岡県) **[US]** · 2019/09/23(月) 22:07:44.47

>>178
昔の歌謡曲はバックの演奏が小さいし歌手の発音も丁寧だからイヤでも聞き取れたけど、
J-Popと呼ばれるようになってからはちょっと無理なのが多いな

ウンピョウ(埼玉県) **[CN]** · 2019/09/23(月) 23:21:15.84

外国の歌手及び作詞家は韻を踏むのが大好きだよね
何だこの表現…と思ったら韻を踏んでたというのが多々ある
見つけた時にはついニヤリとしてしまう

2019/09/24(火) 00:20:10.74

>>167
人によるのかね？
自分は断然サイモン&ガーファンクルの方が聞き取りやすい。

ボルネオウンピョウ(埼玉県) **[CN]** · 2019/09/24(火) 07:40:18.50

サイモン&ガーファンクルは聞き取りやすい部類だと思うけどなあ
歌詞が難解な曲いくつかあるけど

ハバナブラウン(ジパング) **[US]** · 2019/09/24(火) 08:09:39.07

>>134
ｷｬﾝとｷｬｰﾝt
後は文脈

2019/09/24(火) 09:25:26.90

今はYoutubeがあるから洋楽の歌詞をすぐ覚えられる

白(家) **[US]** · 2019/09/24(火) 09:27:06.36

I am fifty years no sex

ジャングルキャット(山形県) **[US]** · 2019/09/24(火) 09:27:42.33

その方がテンポよくてノリが良くなるんじゃない？

シャム(山梨県) **[CA]** · 2019/09/24(火) 11:12:05.17

エミネムの高速ラップとかあれ聞き取れてるのかいささか疑問

リビアヤマネコ(東京都) **[US]** · 2019/09/24(火) 17:39:25.07

>>135
タイトルで、客をある程度惹きつけないといけないから、じゃないかな
あと、どういう系統の作品かが判る
略称で惹きつける事もあるので、それを基準にしてタイトルを作ることもあるのでは

そこに知性とか格好の良さとかは関係がない、そもそもラノベにそんなものは期待されてない

リビアヤマネコ(東京都) **[US]** · 2019/09/24(火) 17:42:41.14

>>172
曲だけ聞いても洋楽のようには聴こえないと思う

スミロドン(やわらか銀行) **[MX]** · 2019/09/24(火) 22:03:48.57

ビートルズは曲にもよるけどカラオケで字幕みれば歌詞覚えてない曲でも歌える
弾き語りでボブディランの曲やりたいんだが早口なうえに言葉が多すぎて覚えることすらできない

サーバル(光) **[US]** · 2019/09/24(火) 22:06:10.50

ダーキシメターーーーー　ココロノコスモーーー！！！

ハバナブラウン(神奈川県) **[US]** · 2019/09/24(火) 22:08:19.46

単語の羅列による詰め込みというとビリー・ジョエルのハートにファイアかな
あれでちゃんと歌になっちゃう凄さ

2019/09/25(水) 11:25:05.22

ビリージョエルとかU2とかサイモンガーファンクルとか凄い古くささ無いか？なんか日本人的に聴きやすいのかもだが

ボンベイ(神奈川県) **[US]** · 2019/09/25(水) 19:24:13.48

単語でなく無駄に文字数多いだけ