ネットには日本語が通じない人が多いと言うけど
リアルの発言でも通じないんだったら
どうしたらいいんだろうね
（※これは「忠実に再現」ということに対するジョークです）とか
解説してあげないとダメですか？