ペットボトル禁止のG20 、外人記者に缶ボトル「水素水」を配布→フランス人困惑「これは水？お茶？」

回転むてん丸(光) **[ﾆﾀﾞ]** · 2019/06/29(土) 14:19:52.01

白石透冴（日本経済新聞）Togo SHIRAISHI
@TogoShiraishi
外国人記者はG20会場で飲み物の表示がわからなくて難儀することがあるようです。
仏記者にこれはなんだ、お茶か？水か？と質問を受けました。確かにぱっと見ると表示は日本語ですもんね。
https://pbs.twimg.com/media/D-JQ2EMWkAUgGKx.jpg
午後8:20 · 2019年6月28日

あゆむくん(中部地方) **[ﾆﾀﾞ]** · 2019/06/30(日) 09:16:47.40

アルミが解けて害がありそう。

とびっこ(広島県) **[US]** · 2019/06/30(日) 09:56:35.64

>>184
サンガリアが主要取引先の会社で働いてる俺はどうすれば…

BEAR DO(大阪府) **[US]** · 2019/06/30(日) 10:04:21.93

普通にカップでコーヒーか紅茶出しとけばいいだろ

ブラックモンスター(兵庫県) **[ﾆﾀﾞ]** · 2019/06/30(日) 10:47:41.12

意識高い系がやっちゃったか

あるるくん(静岡県) **[US]** · 2019/06/30(日) 11:12:27.12

0.3～0.8ppmって公害物質かよw
極微量しか入ってないじゃん
水素ってそんなに活性高くないから
これじゃあ入ってないと同様
G20で出すとか頭おかしいだろ

チーズくん(SB-iPhone) **[GB]** · 2019/06/30(日) 11:23:44.65

山本山みたい

しまクリーズ(東京都) **[JP]** · 2019/06/30(日) 11:23:52.08

大阪水ミネラルオワーター
・・・道頓堀の地下から汲み上げた天然水。
・・・・・・これは海外で売れるバカ売れ(´・ω・｀)

パルシェっ娘(東京都) **[US]** · 2019/06/30(日) 11:50:53.09

>確かにぱっと見ると表示は日本語ですもん
すごく・・・モヤモヤします

BEAR DO(関東地方) **[CH]** · 2019/06/30(日) 12:10:16.07

天然の水素水

MILMOくん(埼玉県) **[GB]** · 2019/06/30(日) 12:11:24.20

水も読めねえのかよｗｗｗｗｗｗ

カーくん(大阪府) **[AE]** · 2019/06/30(日) 12:53:20.01

>>191
平松市長時代に淀川から汲み上げた水道水をボトル詰めしたのを売ってた事はあるけどな
https://news.mynavi.jp/article/20110524-a039/images/001.jpg

高度処理水だから下手なミネラルウォーターよりはマシだけど、
委託製造だったから作れば作るほど赤字になったというアホみたいな話

あおだまくん(中部地方) **[US]** · 2019/06/30(日) 21:01:42.40

ペットボトル禁止ならウォーターサーバーで良かったのではないのかと
メディアセンターの食事とかのスプーンやフォーク、ストローも木製だったり紙だったりしたんだよな

狐娘ちゃん(三重県) **[ﾆﾀﾞ]** · 2019/06/30(日) 21:03:52.63

>>1
ほんでなんて答えたんや？

てっちゃん(大阪府) **[RU]** · 2019/06/30(日) 23:57:03.32

いやこれ逆に日本語だけで書いてて良かったよ
なんて訳すのか知らんけど水素水って英語で書かれてたら外人にとっては意味不明だもん

チキンウィングフェースロック(茸) **[US]** · 2019/07/01(月) 01:56:12.61

サンガリアの商品だったら、強炭酸水が売れているからそれを配れば大阪企業のPRになったかも。

ボマイェ(東京都) **[US]** · 2019/07/01(月) 03:20:32.18

つーか国際的な記者なら"水"ぐらい読めるようになっとけよ。
何十億人と使ってる表現だぞ。基礎教養のレベル。

ムーンサルトプレス(東京都) **[US]** · 2019/07/01(月) 03:26:49.12

水素水に騙される奴って相当頭悪いよね
まともな大学教育受けてたら騙されないよ

雪崩式ブレーンバスター(大阪府) **[KR]** · 2019/07/01(月) 04:38:55.27

(´・ω・`)知らんがな
水ぐらい覚えとけ

キャプチュード(北海道) **[ﾆﾀﾞ]** · 2019/07/01(月) 04:45:32.57

なんでバカの伊藤園のせいで、日本が恥ずかしい思いしなけりゃいけないんだよ！！

足4の字固め(神奈川県) **[ﾆﾀﾞ]** · 2019/07/01(月) 05:04:58.22

これ？
ジハイドロジェンモノオキサイドの溶液ですよ
摂取の際は十分に気をつけてください

一日に1ガロンくらい飲むと中毒で死にます

キドクラッチ(大阪府) **[AU]** · 2019/07/01(月) 05:56:12.49

日本の始まりだろ

キドクラッチ(大阪府) **[AU]** · 2019/07/01(月) 05:56:46.99

>>205
間違えた
日本の恥だろ

2019/07/01(月) 06:19:42.28

水素水の説明聞いて
「水素の水？なんじゃそりゃ？日本人は液体水素飲むの？