『令』という字は、中国人からすると『零』と音が同じで、どちらも中国語では『リン』と発音するため、『令和』すなわち『零和』（平和ゼロ、平和な日はない）という極めて縁起のよくない元号ととらえられます。

　これは「諧音（シエイン）」という同音異義語のことで、避けるべき用法です。

『令』という漢字は、もともと『命令する』『〜させる』という意味を持つ。