“ú–{‚ðæÈ‚ß‚éVŠƒ“yl‚Í’p‚ð’m‚ê