>韓国+日本+第3国の仲裁委員を構成して仲裁手続きに入ることになるが、韓国が応じる可能性は高くない。

付属書二条により、韓国が応じない事は出来ないんじゃね?
応じないのは国際協定違反になるよ