高輪新駅「どう翻訳…」 中国ネットに広がる困惑 なんて訳せば商標登録で高く売れるｱﾙ？（｀ハ´ ）

[0016 名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [IN] 2018/12/06(木) 22:56:38.51 ID:jA5kLU7V0]

高輪関所でしょ。歴史的背景があって良い名前だと思うに、なんでわざわざカタカナに直すのか。
駅名「高輪関所」、英語「Takanawa gateway」でいいんじゃないの？