どうしても当事者の企業に賠償して欲しいなら、
いったん企業が支払って、その費用を韓国政府が補填する
という形にすればいいのでは?