> 彼女の従姉にあたる加藤さんの母が
普通はそんな回りくどい言い方じゃなくて、
「叔母が(若しくは伯母が)」と書くだろ?