>>584
英語に限らない話だけど
明治の日本人は海外の文学や論文を全ての日本人が読んで、その知識を得る事が出来るようにとにかく翻訳した
日本教育の英語が和訳・筆記に特化してるのはその名残とか
韓国はそういう事してこなかったから英語が出来ないと読めない・理解できないっていう状態が長かったせいで得られる情報量が違うって何かで読んだ