日本のメーカーなのに何故本国の愛称を捨てるの?