「支那」は差別語ではなく地名である
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
最近Facebookの検閲がきびしくなって、「支那」という言葉を使うとアカウントが停止されるようだ。
グーグル日本語でも候補に出てこない。これはマスコミでは昔から禁止だが、根拠のないタブーである。
その語源は5世紀ごろインドで中国を「シナ」と呼んだもので、このもとは「秦」だといわれる。
中国には「漢」や「唐」などの王朝を超える地名がなかったため、シナやチャイナという呼称がヨーロッパでも使われた（今も使われている）。
支那という漢字も中国で当てたものだが、これは他称なので、中国人は使わなかった。
日本に輸入されたのは平安時代で、江戸時代に広く使われるようになった。
どちらの国でも「中国」という言葉は、ほとんど使われなかった。
まれに中国人がそう呼ぶときは「南蛮北狄」などに対する世界の中心という意味で、「わが国」の尊称だった。
その事情が複雑になったのは、明治以降である。
「支那人」を差別する日本人がいたことは事実だが、それは「支那」が蔑称だったからではなく、他にあの大陸を表現する言葉がなかったからだ。
しかし中国から日本に来た留学生は、彼らの知らない「支那」という言葉を差別語だと感じ、
彼らが建国した中華民国政府は1930年に、「支那」という言葉を使った外交文書を受け取らないと日本政府に通告した。
これがタブーの始まりだった。
「支那」は差別語ではなく地名である
http://ikedanobuo.livedoor.biz/archives/52019895.html >>4
シナチクはラーメンのナルとだから差別ではないよ 中国と日本が近くにあるばっかりに
漢字とひらがなとカタカナ使う日本語に困惑する国がいっぱい
一方朝鮮半島はハングルを使った
なんだこいつら（欧米人 反清復明って言葉があってシナ人的には身長は漢民族の王朝じゃないと言う感覚が結構ある
だからそれも嫌がるんじゃね
そんなこと思っていながら歴史が4千年だ5千年だとか言うんだから笑い草だが >>59
そうかありがとう関西なんだが昔からメンマだわ >>82
世界の中心とかいう意味だから中華とか中国とか使う方が変だなぁ 中華民国が抗議したんやで
中国じゃなくて台湾の方な 日本がジャパンやジパングと呼ばれるのと同じ
これを差別というようなもの 「中国」だと本来は「中華民国」の略だから台湾と区別がつかない
それに台湾の略称を分捕って名乗るとか図々しい状況でもある
それに日本は中共なんかが産声を上げる前から昔からあの辺の事を支那と呼んでいて、差別的感情はない
他国の言葉狩りをするなど内政干渉も甚だしく、日本国は中共ごときに上から目線で指示される立場にない
中共は黙っておれ
弁えよ 外国「china」
支那「グッド！」
日本「china」
支那「はい差別」
もう意味わかんないよ いつも虚勢はって威張り散らしてるのにフタを開けるとこんな細いこと気にしてる中国人wwww 幕府やら政府やらが代わっても天皇がずっと居て、日本は変わらず日本で本当の革命は起こった事がない
良くも悪くも分からん感覚だな、昔の国を否定したくなるってのは >>90
いや、台湾じゃないだろ
国民党の蒋介石の中華民国がだろ 大日本帝国の軍歌があるなんて、DAMは戦争主義者か❗アベの戦争教育もここまできたか❗
https://t.co/CKW6ID42jq 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:b73a9cd27f0065c395082e3925dacf01) 南支那海が差別用語になるなら南西日本海に改名してもいいのよ 中国も日本の後追いするのはこの辺まででいいと思う
さすがに中華思想は無理があると気付かないと戦争になって乙るで
北にロシアがいることを忘れてはいけない 差別語でも無かったのに今じゃネトウヨが差別的にシナシナ言うせいでしっかり差別語化したよな
自分らで箝口の強化やってるくせに差別語ではない！だってよｗ >>87
昔からは無いと思うぞ
「ラー（メン）に乗ってる（マ）チク」と言う食品会社に無理矢理作られて割と最近の言葉 >>15
支那が差別用語じゃない何よりの証拠だよな
「チョン料理店パンチョッパリ」
「チャンコロ料理店」
なんて差別用語の名前付けたら不味そうで客が来ない >>104
ずっと昔から差別語だから中国って言えって言われてたじゃん
別にネトウヨがどうとか思わないけどそういう嘘が差別を生み出すんだよな シナがどうこうより中国なんていう言葉がおかしい
英語に直すとcenter countryだよ世界の中心だとか言ってる チャイナと言っても怒らないのにシナと呼ぶと怒るのはおかしい >>104
なんか、朝鮮人が言いそうな言い訳だな
「朝鮮人」自体も、本来は特別に差別的な響きはないだろ？
自分達で自分達を貶めているんだよｗ >>112
シナチクの原材料の竹の名称
と言うかその位は調べろよ >>110
これが正解なのに「日本人が差別的に使うから差別用語になった」
という嘘の設定を吹きまくる奴は何なのだろうか。
正直に「支店みたいで嫌だ」って言えば良いのに 日常会話でシナガーなんて言ってるやついないんだし中国でいいよ
そんなに言いたきゃ中国大使館前でシナ大使館に変えろって抗議してこい チョンは韓国の代表的な苗字
全斗煥大統領
チョンドファン 支那は昔の怪しげだが賢そうなイメージ
中国は昨今の馬鹿で無駄に態度がデカいイメージ
差別語だと思い込むのは別にいいが、イメージは断然支那の方がいい FACEBOOKは自分たちはチャイナって呼ぶくせになぜシナが駄目なんだ？
同じだろ 大昔のサンスクリットだかどっかのcinaを漢訳したものだろ
それを日本は使ってただけで、そもそも漢訳したのは自分たちだろうにｗ おまけに国名の
「中華」「人民「共和国」の内
「人民」と「共和国」は、日本語漢字だから、使われたくないってのもあると思うｗ >>110
でも支那って漢字当てたのは支那人だよね
大昔の支那人が当てたんだからダサイとか言わずに尊重するべきだろ 差別語とか言ってる奴は
私は無知で馬鹿ですと言ってるようなもんだなｗ 死那
シナ
これでええやん
死って文字入ってるしカッコエエやろｗ 日中ともに漢字文化があるんだから、お互いの自称を使えばいいのでは。あと、中国に敵意をもつ人が好んで「支那」を使うので、言葉へのイメージが悪くなったままという面はあると思う 支那はもう差別語になっただろうな
言葉ってのは変化するものだから
そのうち中国も差別語になるよ
支那と同じ道をたどるんだ >>136
敵意とか関係なく昔は支那が普通だった
中国好きな人が勝手に差別用語として使わなくなっただけのこと >>87
年齢は？
50代以上ならシナチクが普通でメンマって呼ぶようになったのは桃屋が瓶詰め発売してからだから >>119
日常会話じゃないにしても「インド"シナ"半島」とか「東"シナ"海」とか「南"シナ"海」とか使うだろ
あれもそのうち「シナじゃなくて中国と言い換えろ！」とかイチャモン付けてくるかもしれんぞ
>>136
昔はみんな支那を使ってたんだよ
右も左も親中派も反中派も
戦後そういう「差別語！」みたいなレッテルを貼られて使われなくなったが
戦前の中華民国もあくまで日本政府はちゃんとした国号で言ってくれ支那と言わないでくれというレベルで
差別語だとかわめいていたわけではないし新聞や言論人にケチ付けてきたわけではない 仏教徒みたいな視野が広い連中による命名なんだな「シナ」って
王朝はすぐ崩壊するんだしたしかに当たり前の判断だ
欧米もインドの感覚に従ったまで
でシナに漢字を当てたのは支那人自身
これが差別語になるんならアメリカの「米」やアジアの「亜」も差別用語行きだな 昔、ν速にいた 「支那って国なんてないんだが…etc」
って言ってた池沼君は最近見ないけど、死んだの？ そもそも英語表記がchina
大昔から読み方はシナだった
チャイナ読みに変わったのは戦後からだぞ >>52
そもそも論で言えば中国(なかつくに)で、この世のことだろ チャイナってちゃんと漢字にしてほしいんだろ
茶胃無 >>159
中国文学者の高島俊男とかも使ってるけどな
あと有名ドコロでは自称封建主義者で儒教信者（？）の呉智英
まあどっちも反中共っぽいけど 支那からChina
日本(ｼﾞｯﾎﾟﾝ)ジパングからJapan
日本も国際試合でユニホームにはNIPPONとしている場合もあるが 出展は漢訳仏典かららしいから「支那」の文字を当てたのは漢の時代かな 支那はダメって誰が言い出したんだ？
なんで日本だけでこんな広まったのかも謎 中国って名前があるのに「シナ」なんて言葉使う奴は差別意識で使ってるのは丸わかり
ネトウヨは理由付けて使おうとしてるけど自分が差別主義者だって声高に主張してるのと変わらん
恥ずかしい奴ら チョンだって人の名前なのにね
山本KID徳郁をKOでぶったおしたのもチョンだし 他国はシナかチナ呼びがほとんどなんだろ
当て字がそんなに気に入らんのか >>169
グレートブリテンって名前があるのに「イギリス」なんて言葉使う奴は差別意識で使ってるのは丸わかり
ネトウヨは理由付けて使おうとしてるけど自分が差別主義者だって声高に主張してるのと変わらん
恥ずかしい奴ら 元々の意味はともかく今現在は蔑称として使われてるだろ
言葉の意味は語源ではなく使われ方で決まる
蔑称はネガティブな意味で使われるから蔑称なのだ >>174
イギリスがそれに対して日本に文句言ったことあんのか？
中国は日本にシナを使わないでくれと公式に伝えた経緯があるんだが
ネトウヨは無知の差別主義者ってハッキリ分かんだね ある日のジャイアン。
しずか「おはよう！ジャイアン」
ジャイ「おーっす」
スネ夫「ジャイアン おはよう！」
ジャイ「おーっす！」
先生「ジャイアン、おはよう」
ジャイ「おはよーっす」
のび太「ジャイアン おはっ・・・」
ジャイ「うるせー！ボカッ！やい！俺様に向かって『ジャイアン』なんてな、１０年
早ぇーんだよ！『剛田君』と呼びやがれ！ボカッ！」
のび太「うぇーん・・・・」
白人たちにはChinaでもSinaでも好きに言わせている支那。 支那土人は立派な尊称ニダヨ。
ウリはチョウセンヒトモドキと呼ばれてるニダヨ。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
