「支那」は差別語ではなく地名である
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
最近Facebookの検閲がきびしくなって、「支那」という言葉を使うとアカウントが停止されるようだ。
グーグル日本語でも候補に出てこない。これはマスコミでは昔から禁止だが、根拠のないタブーである。
その語源は5世紀ごろインドで中国を「シナ」と呼んだもので、このもとは「秦」だといわれる。
中国には「漢」や「唐」などの王朝を超える地名がなかったため、シナやチャイナという呼称がヨーロッパでも使われた（今も使われている）。
支那という漢字も中国で当てたものだが、これは他称なので、中国人は使わなかった。
日本に輸入されたのは平安時代で、江戸時代に広く使われるようになった。
どちらの国でも「中国」という言葉は、ほとんど使われなかった。
まれに中国人がそう呼ぶときは「南蛮北狄」などに対する世界の中心という意味で、「わが国」の尊称だった。
その事情が複雑になったのは、明治以降である。
「支那人」を差別する日本人がいたことは事実だが、それは「支那」が蔑称だったからではなく、他にあの大陸を表現する言葉がなかったからだ。
しかし中国から日本に来た留学生は、彼らの知らない「支那」という言葉を差別語だと感じ、
彼らが建国した中華民国政府は1930年に、「支那」という言葉を使った外交文書を受け取らないと日本政府に通告した。
これがタブーの始まりだった。
「支那」は差別語ではなく地名である
http://ikedanobuo.livedoor.biz/archives/52019895.html 日本人に支那と言わせないChinaは日本人を差別しているんだよ >>275
違うぜ
支の字が嫌なのが理由
支那は差別用語などと嘘をいうから反発されるんだぞ 中国の場合は差別とかそういう感情というよりは
中華思想によるプライドだとか共産党の権威付けみたいので文句言ってるってのが大きそう >>279
なんで支那って単語使わないといけないの？
侮蔑的な意味はない、中国と同義なら中国って単語使えばいいじゃん
わざわざ嫌がる単語使う必要ないと思うんだけど まぁ好きに呼べばいいよ
でも国名一つにさえ歪んだ思想を押さえきれない人は快く思われないし、そういった人間がネットとかで支那支那言うほど日本の品位を貶めることになる
愛する祖国の益を損ねてまでも続ける価値があると思うなら心行くまでやればいいさ >>284
だがそういう嘘の押し付けが反発されるのは当然。
差別用語じゃないけど支の字が嫌らしいので呼ばないようにしよう、だろ？ 中国なんて呼び名は世界では通じないし誰も使ってない。
日本国内だけが中国と言わされている。
世界ではチャイナ、シノ、シナ、チノが標準の呼び名。 海外では日本はハポン、ジャポン、ジャパン
Chinaはシナ、シノ、チャイナ、チノ 世界中が中国のことをシナとかシーヌとか呼んでるが
お前たち日本人は我々のことを中華（世界の中心）と呼べ、と
こう言いたいんだろ中国人は >>288
差別用語でもなく侮蔑的でもない言葉を差別用語だの侮蔑だの言うのは嘘だから。
本人が嫌がるから呼ばないようにしよう、で済むのにありもしない設定を作るから反発されるんだぞ。 中国人に言わせれば中国もダメだそうだから中国も差別だろ
中国人は中国人じゃないんだよ
もうニーハオアルアル人て呼ぼう 別にどんどん使ってやりゃいいが
「地名であるから差別語には当たらない」というロジックは成り立たない 国の呼称はその国が決めるってことでいいよもう
意味不明なJapan呼びやめろや毛唐ども >中国って名前があるのに「シナ」なんて言葉使う奴は差別意識で使ってるのは丸わかり
バカパヨクのバカたる所以がこのへんの発想。
漢字の「中国」
支那語ではZhong guo（本当はOにイントネーション記号（四声）が付く）
日本語ではChugoku
で、世界中にラテン文字（またはそれから派生したキリル文字）を使用する国は幾つ？
漢字を使用する国は幾つ？
世界中の大半の人から見れば全然別もん。
日本が支那に占領されて「最後の授業」のような状況にならない限り、大半の日本人には
正確に「Zhong guo」は、発音できない。
というか、支那に行ってネーティブの支那人にChugokuといっても大半は理解できない。 >>295
さんざんスレで言われてるけど
現在の日本で使ってる連中は嫌がってる事を知りつつわざわざ使ってるんだから侮蔑的な意味で使ってると思うよ >>295
さんざんスレで言われてるけど
現在の日本で使ってる連中は嫌がってる事を知りつつわざわざ使ってるんだから侮蔑的な意味で使ってると思うよ なんでわざわざ中国ってフェイスブックが呼んでくれと頼んでるんだから
日本で外国に使うと植民地になってしまう差別用語の「中国（）」ってきちんと読んで天皇陛下万歳って笑ってあげればいいじゃん もうちょいしたらChinaも使うなって言うてくるだろうな 世界がどうこう言う人は普段から日本のことをジャパンって言ったりイギリスのことをユーケーって言ったりオランダのことをネザーランドって言ってるの？
別に言ってないだろ
ちゃんと漢字文化圏で共通の名前として中華人民共和国って国名があってその通称としての中国があるのに世界の呼び方を持ち出すのは強引な理由付け以外の何物でもない 貴様は人を見下した呼び方じゃないっていうのと
同じくらいの詭弁 バカパヨは「差別」と書けばなんでも敏感に反応するけど、中華思想なる差別的発想に
鈍感なのは何で？
１９７９年に中共が実施したベトナム侵略も、
「元は中華の属国だったくせに逆らうとはケシカラン」なる発想から来たモノ。
それでも「中国（中華）」なる尊称で呼ぶのは、支那に侵略された国に対する差別じゃんｗ 中国は中華人民共和国の略称なのに
「孔明は中国人」とか言ってる人を見るとバカみたいで笑える
「孔明は漢人」か「孔明はシナ人」が正しい 支那は古くからの「地域」の呼び名だな。
中国は、世界の中心という意味で、じつは地域を指す言葉ではない。
第二次大戦後、台湾（中華民国）と中華人民共和国（中国共産党）という二つの中国問題があり、どちらが中華民族の中心なのかということを示すために、日本が利用されたという側面もある。
日本には天皇陛下がいるから、共産主義であっても日本がお墨付きを与えるケースだな。
中国という呼び名や、天安門事件後の対応。それと強引に行われた習近平と天皇陛下の会見。 >>300
支那は中国人が考えた言葉だからおkだな！
まぁ今の中国人が嫌がっている呼び方をあえていう必要がぜんぜん無いが。
ただ「支那は差別用語」っ設定は悪手。
だって嘘だもの >>42
なんか日本人向けにアレンジしたものを中華料理って言って本場の料理を中国料理って最近は言うそうな 別にいいだろ中国（）で
わざわざフェイスブックが中国（）を植民地として扱えといってるんだから中国（）でいいじゃん
支那なんて尊敬語は中国（）共産党には使われる価値は全く無い とりあえず俺はメキシコのことはメヒコ、アルゼンチンはアルヘンって言っちゃったりしてるな とにかく、Chinaって国は昔から策略的で度量が狭く、みみっちく、面子ばかり気にする国。
日本に対しても、海外に捏造の悪口を言いふらしたり、面子のために中国と呼ばせたり、
そんな事のくりかえし。関わらないのが一番。 国父 孫中山先生が支那って言ってたよな
先生の言ってる事を否定しちゃうのかな まあ、バカパヨがそれでもどうこう言うなら、
「カセイ（「キャセイ）」か「キタイ」でもしとくわｗ
それとも「震旦」もいいかもｗ 何せ上海にあった名門大学の名でもあるからな。震旦大学。
立派な名称だ。古代インド由来のな。
ほんで、「旦」の字のTanのTを緩く弱く発音したら・・・・ｗｗｗ >>302
何度も言っているがその嘘の設定を押し付けるから反発されるんだぞ。
相手が嫌がっているので止めよう、で済む めんどくさいから支那はチャイナ
朝鮮はコリアと言うようにしている
英語にすると角が立たなくなるというのも変な話だが >相手が嫌がってるから
じゃあ、世界中でラテン文字使用している殆どすべての国にも嫌がれよｗ
ChinaやSinaはイヤとｗ >>323
そのチャイナの語源が
秦→Cina→Chinaだからな
キングダムの世界でかっこいいやん >>325
世界中がシナ、チャイナ、シノ、チノって呼んでるぞ、
何で日本だけ止めないといけないんだ？ 天皇陛下の中国訪問
天皇陛下の中国（）訪問
いやー根暗だね日本人って ビルマがミャンマーがグルジアがジョージアと呼ぶようになったのだから
チャイナも新しい呼び方を考えたら良い >>330
やめる必要はないよ。
ただ相手が支那と呼ばれると言うか書かれるのは嫌がっているってだけ。
99パーセントの人はそれで止めるかも知れないけど、別に周りに合わせる必要はないよ 土地の呼称としての中原、中華、中国という呼び方は紀元前からあったんだよ >>330
単に日本に対する差別感情。
自分たちこそが世界文明の中心にいるとする、朱子学の歪んだ発想から。 >>334
土地の呼称というより周辺への侮蔑
東夷 西戎 南蛮 北狄 支那そばをラーメンと言い換えてなければ印象は違ってたと思う >>1
「支那」と言って文句言うの日本人に対してだけだからな
単に都合が悪いだけ >>3
これ
むしろ中華思想からしたら、倭は蔑称で支那は中華同等の地位 経済や科学技術でどんどん差を付けられてる時に国名の呼び方で勝った気になってるのは滑稽 >>345
逆にシナがマウント取りに来てるんだけど チャイナだからシナじゃなくてチンはどうだ
丁寧におをつけてオチン、親しみを込めてちゃん付けして
オチンちゃん 昔から日本をナメてるから使っていいだのいけないだの言ってくるだけ
西洋の国には何も言わない
戦争被害だって明白な侵略であるアヘン戦争にはあんまり文句言わない
日本には偽被害を作ってまで責めてくる
「日本、お前は下だ」と言いたいだけなのでいつまでも終わらないよ 孫文が清に代わる呼称として使ったと思った。魯迅も使ってるとか
蒋介石が嫌がったんだな 今の支那は総額3兆円以上の日本からの援助で作られたのに偉そうに どこでもChina シナ言うてるやん、漢字が嫌なら変えてもいいだろ？
何が嫌なのかいえや小中国野郎が。 てかチャイナの事を中国と呼ぶのは日本だけって聞いたけどほんとなのかね 泥のGOOGLE日本語入力だと支那出るな
ATOKは出ないし糞変換だから金どぶ ジャパンじゃなくニッポンって呼んだら差別みたいな感じ？ ペペロンチーノのチーノは支那のことだろ
(唐辛子ってことだけど) 中国っていうと広島岡山の辺りとごっちゃになってめんどくさいんだよね 東って打ったら日本海の別名が出てくる。グーグルやばい ラーメンって呼ぶより
「支那そば」って呼んだ方が旨そう。 メンマって呼ぶより
「支那竹」って呼んだ方が旨そう。 >>3
これなんだよな
中国自分達でシナ使ってんのに 中国人だってもう倭という言葉は使ってないんだから使うべきではないな 支那という漢字も中国で当てたもの
自ら決めておいて… 支那は使うべきではないが日本は敗戦国なのだから戦犯国ジャップとかそういう国名に変えるべきだった
この国は戦前と同じ日本という名前を名乗っていいのだろうか？
日本という名前を名乗り続けることは日本に被害を受けた国の人たちに精神的な苦痛を与えないだろうか？ 北欧とかシベリア、的なもんだな
いやなら正しくチャイナマンと呼ぼう ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
