日中ともに漢字文化があるんだから、お互いの自称を使えばいいのでは。あと、中国に敵意をもつ人が好んで「支那」を使うので、言葉へのイメージが悪くなったままという面はあると思う