航空会社の「台湾」表記、中国から変更要求で全社見直し

　中国が世界の４４航空会社に対し、ホームページで台湾を中国の一部として表記するよう求めた問題で、中国民航局は２６日、全社が見直しに応じたことを明らかにした。
米政府は反発したが、航空各社はビジネスへの影響を懸念し、要求を受け入れたとみられる。

　国営新華社通信によると、期限だった２５日までに４０社が変更を終え、最後まで応じていなかったアメリカンやデルタなど米系航空４社も、変更作業中だという。
４４社は「中国台湾」との表記にしたり、中国や台湾という言葉を使わずに直接、都市名や空港名を選ぶ方式に変えたりした。

　台湾の外交部（外務省）は２５日、「政治力をもって民間の商業行為に干渉する横暴なやり方を厳しく非難する」との声明を出した。

　日本航空と全日空は６月、一部のホームページで台湾の表記を「中国台湾」に変えた。だが、両社は２４日に再変更し、東アジアなどの地域の中から直接、中国や台湾の都市名を選ぶ方式に改めた。両社は「各地の利用者にとって分かりやすい表記に見直した」と説明している。

　中国は４月、世界の航空会社に書簡を送り、「一つの中国」原則に基づき、台湾が中国の一部であることを明確化するようにホームページの変更を要求。従わない場合は中国の法律違反として処分する構えを見せていた。（深圳＝益満雄一郎）

https://www.asahi.com/sp/articles/ASL7V44BQL7VUHBI01F.html


米航空３社、台湾表記を修正　要求の中国、対応評価

　ロイター通信は２５日、米大手航空会社のアメリカン、デルタ、ユナイテッドが自社のウェブサイトで台湾の表記を修正したと報じた。

３社のサイトとも台北の空港について台湾と明記せず、空港コードと都市名だけを載せている。中国外務省の耿爽副報道局長は２５日、表記見直しの動きが相次いだことを「肯定的に評価する」と述べた。

　耿氏は「外国企業が中国で事業展開する場合は法律を尊重するよう希望する」と述べた。（共同）

https://www.sankei.com/smp/world/news/180725/wor1807250062-s1.html