そりゃ見分けがつかない人からしたら、日本漢字と中文簡体字とハングルが併記してあると？？？になるわな
トイレの入り口に「男性」「Men」でその下に「下段に書いてあるアレ何だ？…ただしイケメンに限るとか？」みたいに気になるだろう