ハワイは日本語表記だらけだ。同じだろ