X
白人「なんで日本人って辞典から引っ張り出した様な英語使うんだ？」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0004名無しさん＠涙目です。(新潟県) [CA]
垢版 |
2018/07/10(火) 05:03:39.52ID:tBPtpU890
WTF
0006名無しさん＠涙目です。(愛知県) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2018/07/10(火) 05:04:21.93ID:gTcA0pRn0
いうて外国人が日本語使ってもそうなるよ
0008名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 05:06:49.90ID:E1L7gAMp0
んだ
0012名無しさん＠涙目です。(東京都) [CO]
垢版 |
2018/07/10(火) 05:11:56.75ID:U9PglHI10
しっと
0013名無しさん＠涙目です。(東京都) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2018/07/10(火) 05:13:38.74ID:ARqwu1YR0
使える英語を勉強したら日本から逃げていくから
0015名無しさん＠涙目です。(新疆ウイグル自治区) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 05:14:21.13ID:UqPFdYBO0
シャラップ！サノバビッチ！(# ﾟДﾟ)凸
0016名無しさん＠涙目です。(庭) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 05:14:24.22ID:hnQj0BDU0
Bullshit
0017名無しさん＠涙目です。(広島県) [CN]
垢版 |
2018/07/10(火) 05:15:04.50ID:gtlRRn390
エクレチオン
0019名無しさん＠涙目です。(dion軍) [BE]
垢版 |
2018/07/10(火) 05:16:52.25ID:Rr9vG1Ep0
インディアン　付かない　嘘
みたいなノリを素でやってるのが外国語なんだよな
そりゃあ笑われるわ
0020名無しさん＠涙目です。(庭) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 05:17:12.74ID:hnQj0BDU0
Get out of here
0021名無しさん＠涙目です。(福岡県) [CN]
垢版 |
2018/07/10(火) 05:17:19.53ID:udgpcRri0
>>18
すつうにI amでえんちゃう
0024名無しさん＠涙目です。(庭) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 05:18:09.27ID:hnQj0BDU0
>>18
まず日本語からやり直せ
0025名無しさん＠涙目です。(北海道) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 05:18:46.84ID:rrPM8EkS0
アルファベット3文字4文字の略称多すぎじゃね
0027名無しさん＠涙目です。(東京都) [CN]
垢版 |
2018/07/10(火) 05:19:43.98ID:W1eIanAQ0
Love letter from Canada――
0028名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 05:20:06.74ID:0p8Sk9Jy0
　　　|　＿＿::::::::::::::
　　　|,,.ノ ヽ､,,ヽ::::::::::: あむ　あい　あ　どぉっぐ？
　　　| ＞　 ＜　|ゝ:::::::::::::　
　　　|　(_●_)　 .|/::::::::::::::::
　　　| 　|∪|　　ﾉ:::::::::::::::::::　 のー　　あい　あむ　わんわん
　　　| 　ヽノ 　 i::::::::::::::::
　　　| ＿＿　 /::::::::::
　　　|｛｝ Ｕ ｝/::::::::::
　　　| ￣￣/::::::::::
0029名無しさん＠涙目です。(庭) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 05:21:47.94ID:hnQj0BDU0
what a hell
0031名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 05:24:44.31ID:XHUXuiLU0
ファッキンジャップくらい分かるよこの野郎
0033名無しさん＠涙目です。(愛媛県) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 05:26:53.35ID:TtouMIji0
ゲアゥカムヒァ！
0034名無しさん＠涙目です。(京都府) [SK]
垢版 |
2018/07/10(火) 05:27:40.26ID:rb/7F8bC0
日常の簡単な言い回しほど難しいよな
go offよりexplodeの方が意味取りやすい
0036名無しさん＠涙目です。(東京都) [GB]
垢版 |
2018/07/10(火) 05:36:56.96ID:RY+Z5RCY0
Fuck off
0038名無しさん＠涙目です。(新疆ウイグル自治区) [UA]
垢版 |
2018/07/10(火) 05:55:14.85ID:NEdt1JDL0
オメイコゥ
0040名無しさん＠涙目です。(dion軍) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2018/07/10(火) 05:58:30.55ID:QLFvDV/O0
Was I a pencil?
0041名無しさん＠涙目です。(dion軍) [JP]
垢版 |
2018/07/10(火) 05:58:57.40ID:GeakfXr+0
辞書から引っ張りだしてるからだろ
0043名無しさん＠涙目です。(埼玉県) [BR]
垢版 |
2018/07/10(火) 06:00:19.70ID:07qIv7kq0
>>18
そのフレーズを見ると、

♪私の名前は、カルメンでっす♪

を思い出す俺はおっさんw
0046名無しさん＠涙目です。(catv?) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 06:02:05.97ID:6YH955X60
目的が文法の研究と受験の題材だから・・・。
そして日本人はこれで会話できると勘違いしているから。
その間違いを誰も指摘しないから・・。
0047名無しさん＠涙目です。(禿) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 06:03:07.90ID:c0b2i5lF0
Bull shit
0048名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 06:05:15.24ID:zmaIBBVk0
日本人は一般的に言われる「黄色人種」ではないよ。
黄色人種（イエロー）とは韓国人や中国人のことを指す言葉であって、
日本人はむしろ白人様の仲間と欧米では考えられている。
0049名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 06:05:15.58ID:kumQ5Pzi0
>>18

海外映画みてると、普通に使ってるよ。
単純に時と場合によるんじゃないの？
0051名無しさん＠涙目です。(茸) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2018/07/10(火) 06:09:35.17ID:L5Z1psr50
なんで毛唐どもは世界中どこに行っても英語が通じると勘違いしてやがんだ？
0052名無しさん＠涙目です。(pc?) [PL]
垢版 |
2018/07/10(火) 06:09:44.28ID:xvLVk3yp0
akita country crazy！
0053名無しさん＠涙目です。(catv?) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2018/07/10(火) 06:10:27.56ID:ly3UJR9y0
fine thank you and you？
0055名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 06:12:32.19ID:lJGxUy0B0
教養や世間知のないバカの文言で遊ぶんじゃないよ。
0056名無しさん＠涙目です。(庭) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2018/07/10(火) 06:20:24.03ID:wCqwXOhK0
fuck you
0057名無しさん＠涙目です。(芋) [CN]
垢版 |
2018/07/10(火) 06:27:30.72ID:s/Qzs+O20
和田ファック（WTF）
0060名無しさん＠涙目です。(高知県) [KR]
垢版 |
2018/07/10(火) 06:33:35.83ID:27GxVkQw0
you know?
0062名無しさん＠涙目です。(新疆ウイグル自治区) [IT]
垢版 |
2018/07/10(火) 06:38:07.82ID:oTCZkc9o0
>>46
英語の授業でSVOCだのやってて、これ意味あるのかとおもってたよ
0065名無しさん＠涙目です。(富山県) [CN]
垢版 |
2018/07/10(火) 06:40:49.95ID:fa4MN2aL0
意味わかんねえ言葉遣いのイギリス人には言われたくない
0066名無しさん＠涙目です。(チベット自治区) [ES]
垢版 |
2018/07/10(火) 06:42:59.79ID:NQo33aR40
日本語を勉強してる外国人も、日本人より日本語にシビアなんよ
高度な質問されても答えらんないからね

日本人同士だと、なあなあで通じちゃうから甘えてるっつうか、
おろそかにしてるんだってことがわかる
0067名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 06:44:03.62ID:4H9e2mbD0
英語圏じゃないから
0069名無しさん＠涙目です。(東京都) [JP]
垢版 |
2018/07/10(火) 06:45:46.22ID:3UNXbmOB0
まず文法から教えようとするからな
んな事やらすより、適当に覚えた単語を並べた会話をひたすらさせる方が
ずっと英語のフィーリングを把握しやすいのに、読み書きにこだわり過ぎるから
いつまで経っても日本人は英語が苦手
0073名無しさん＠涙目です。(庭) [ID]
垢版 |
2018/07/10(火) 06:50:02.83ID:RBbxpDey0
>>41
うむ
0074名無しさん＠涙目です。(禿) [CN]
垢版 |
2018/07/10(火) 06:50:18.75ID:x/mUtlVy0
邦楽でサビとかに出てくる英語ってクッソダサく聞こえるんだろうな
0075名無しさん＠涙目です。(茸) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 06:51:49.72ID:I/QlQURm0
シンガポール人はI thinkって言えばいいところをI opineなんて言ってみたりする　アメリカ英語は平易な表現を使わないことを悪文と決めつけるようなところがあるけど、イギリス英語はそうでもない
0076名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 06:51:58.94ID:na3CAle30
白人って一括りにされても…
0078名無しさん＠涙目です。(catv?) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 06:56:46.55ID:7t1xsySM0
だいたいの言語がそうなるだろ
0079名無しさん＠涙目です。(禿) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 06:57:46.31ID:V9jBl0ZO0
そら普段使わないからな
0080名無しさん＠涙目です。(dion軍) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 06:59:37.13ID:JBRH8luP0
最低限は話せるようになりたいもんだ
0083名無しさん＠涙目です。(黄昏の大砂漠) [IT]
垢版 |
2018/07/10(火) 07:02:37.50ID:Vh5rcatG0
>>18
名前を強調したいときはそれ。
普通に名乗るときはI am
0084名無しさん＠涙目です。(catv?) [GB]
垢版 |
2018/07/10(火) 07:03:48.92ID:vfsbJx6E0
時代遅れな教育のせいです
0088名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 07:13:07.40ID:xZiohGxN0
最低限の単語力でもてっとりばやく英語が話せる――日本人1万人を教えてわかったすぐに話せる50の方法
を身に付けて無いからって話なんだろうけど
文法や単語が判っても話す時に日本語→英語になってしまうからそう突っ込まれる訳で
大抵の人は英語特有の言い回しや発想を基に英語話すわけじゃなくて日本語の言い回しを英作文して英語話すから
そんな言い方しねーよ！！！ｗってネイティブが思うのは仕方だないね・・・。
0089名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [JP]
垢版 |
2018/07/10(火) 07:16:08.17ID:kFpmv3n+0
NHKのドイツ語講座の講師はドイツ留学中に、
「君はなんで貴族の言葉で話してるの？」と訊かれたそうだ。

学校で習う英語も古そうだよなあ
日本語に当てはめたら、明治時代の言葉で話してるようなものだったりして
0090大島榮城 ◆n3rBZgRz6w (香川県) [ﾆﾀﾞ]
垢版 |
2018/07/10(火) 07:16:33.81ID:PhjamLaO0
CIAなんかの、英語詐偽師の城東文句

言うと、そんなこといいませーん、KOです、で水害、岡山まで


にゅーばらんす、NO NO ぬーばらんス




銀座6一階
0091名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 07:16:38.97ID:xZiohGxN0
>>88
＞仕方だないね・・・。
じゃなくて、仕方がないね・・・。だったｗ　ヤバい！日本人じゃないのがバレるところだったｗ
0092名無しさん＠涙目です。(福島県) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 07:17:10.47ID:VxVjlgRK0
日本人同士だと出会いの挨拶から別れの挨拶まで人間関係に応じて丁寧・尊敬・謙譲、敬称を使い分けられるけど
お前らは全部アイマイミーとユーユアユーじゃん
0093名無しさん＠涙目です。(大阪府) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 07:17:38.50ID:CBVeWHrF0
>>66
日本人用の日本語の文法書読んだことあるけどあれ外人がマスターするの絶対無理だぞ
普段右脳で自動的に処理してる言葉が実はどれくらい複雑なのかが分かる
自然言語をいちいち厳格に一つ一つ覚えるのは10年20年程度では不可能
0095名無しさん＠涙目です。(大阪府) [CN]
垢版 |
2018/07/10(火) 07:18:07.46ID:aEQbbnto0
毎日この外国人の反応みたいなスレ立ててる秋田県は一体何なの
0097名無しさん＠涙目です。(茸) [TH]
垢版 |
2018/07/10(火) 07:20:06.60ID:5ULTEJ4S0
ネイティブが使う言葉って方言やん
そんなもん他の英語圏では伝わらんし
0098名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]
垢版 |
2018/07/10(火) 07:25:20.85ID:xZiohGxN0
>>92
アイじゃなくて朕が5ｃｈには可也多いと思うｗ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況