日本人は批評本とか好きで、アニメ批評本の中に「電柱は心理描写うんぬん・・・」っていうのが書かれて
それが共通認識として広まってしまった
直接的に表現しないのがおしゃれみたいな感じになって多用されるようになっちゃったんだよな