まった誤訳が一人歩き
「アベは笑っていたがそれも終わり」なんて言ってない　
「我々は互恵主義を当然主張するが、よき友人のアベはwill smile(←未来形、当然として受け止めるということ)」「よってこれまでの不公平な状態はover」
トランプの勝手な言い草にせよ、誤訳に見られる敵意は無い