ムン大統領、憲法で使われる日本語由来の文言の韓国語置き換えを日本語由来の言葉で指示
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
文在寅（ムン・ジェイン）大統領は13日「法令はもちろん、憲法においても韓国固有の言葉に修正する作業が必要だ」と述べた。
この日行われた国務会議（閣議に相当）でキム・ウェスク法制処長から「韓国の法令で使用される漢字語や日本式用語を韓国語に修正する作業を進めている」との報告を受けた際、文大統領は上記のように指示した。
韓国大統領府の金宜謙（キム・ウィギョム）報道官が明らかにした。
国務会議で文大統領は「憲法を分かりやすい韓国語に直す作業は進んでいないのか」と質問した。
文大統領は「漢字語が多く使われている憲法を分かりやすい言葉に修正する作業を事前にやっておけば、憲法改正について議論する際に参考になるだろう」
「従来の法令を修正することも重要だが、新たな法令が制定される際には最初から韓国語で作業を行うことが重要だ」などと指摘した。
文大統領によると、これらの作業を怠れば「籠で水をくむ」のと同じく成果がでないため、終末段階（最終段階）で法制処が分かりやすい韓国語に修正する必要があるという。
しかし文大統領が使用した「終末段階」という表現も法律や軍隊で主に使用される日本式の漢字語だ。
文大統領は「漢字語や日本式の用語だけが問題ではなく、最近は英語式の表現も法律用語になりつつある」「特に科学技術関係の用語は毎日のように新たな言葉が登場し、その意味を確認することさえ大変だ」と指摘した。
文大統領はこれらの用語について「各自が勝手におかしな言葉に翻訳すべきではないが、できれば政府に模範を示してほしい」と注文した。
文大統領は大統領選挙の際「3Dプリンター」を「さんディー」と読んだが、これは「スリーディー」と読むのが正しいとの議論が起こったことがある。
このことが問題となった際、文大統領は3を「さん」ではなく「スリー」と読むべきとの指摘に疑問を呈していた。
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/03/14/2018031401167.html 酸素とか窒素とかの科学用語はどうするんだ？
あと民主主義とか議会とか・・・ あれか
条文を全部カタカナにするようなもんか
読みにきー コリアン憲法第一条
トンスルの自由はこれを保障するニダ >>1
ハングル自体、当時の日本政府が普及させたんだし、別の文字を創作されては？ 朝鮮ネタであそんでると面白くて自分が駄目に成りそう 韓国の近代学術用語は全部日本語だろ
都合のいいとこだけ切り貼りしてないで乳だしチョゴリまで一旦戻れや >>83
多分、日本語由来を削除したらあらゆる教科書は真っ白になると思うよ ハングル文字辞めたら？
〇とか＋とか多用してて気色悪いし
やたらとチャ・チュ・チョとか小文字多用してて発音も気持ち悪いし
語源も少ないし世界の文字・言葉の中でも余りにも不完全 自殺か獄中死か黒電話による蜂の巣か
何れにせよ歴代最速になりそう
ここまで酷いとクネクネ奇跡の復活劇あるかもな >>24
日本だって4WDを「ヨンダブルディー」って読むじゃん 日本憎しで全否定するより、都合のいい部分は肯定した方が楽だぞ
まあ馬鹿にこんな事言っても無駄か >>79
あのおでん文字以外理解できないだろ
あのおでん文字すら象形文字みたいに何か象徴を組み合わせた文字なんだろ
カタカナ・平仮名は全体の形を崩していった形で組み合わせるのとは全然違うから >>3
「ストローがジュースの権利を主張」ってやつだな ポンコツの文在寅大工棟梁は自分の任期の内に歴史に残るような偉業(？自己満足)を残そうとしている？
でも、実際には子々孫々の国民からディスられる運命のようです！
ワースト１：1948年に「ハングル専用法」を作り、公文書をハングルだけで表記
するように定めた殺人鬼李承晩元大統領が！
ワースト２：1970年前後に教育カリキュラムから漢字を追放した朴正𤋮元大統領！
ワースト３：文在寅大統領で、韓国固有の言葉に修正する事により同音異義語の
区別が付かない文字表記に溢れ、混沌とした言語体系になった？ 俺、iPhone6sを「アイフォンろくエス」って言っちゃうわ。 あまりに日本由来の物が多くて反日教育に齟齬が出て来たから起源主張が盛んになったらしいな
しょーもない民族やで クソワロタwww
要は読めないから全部ひらがなにしろってんだろwww 自分は半導体屋なんだがサムスンのエンジニアと打ち合わせすると向こうの内輪話が半分日本語で意味がわかってしまって面食らう。 ハングルはの同音異義語の区別が付かないため、下記のような
意味の違いを文字から区別する事が困難ニダ！
検査 検事 검사 防火 放火 방화
朝鮮 造船 조선 反日 半日 반일
地図 指導 지도 有機 遺棄 유기
史記 詐欺 사기 郵政 友情 우정
戦死 戦士 전사 数値 羞恥 수치
課長 誇張 과장 反戦 反転 반전
伝記 電機 電気 戦記 前記 前期 全期 戦期 転起 戦旗 전기 >>89
別に日本は問題にしてないから。 この件（さんD）も別に呼び方が問題の核だったわけじゃない、
ムンがハイテクに関心が高い候補という選挙向けの売り広告を、「本当に知ってたらそんな言い方するわけない」
と韓国人が皮肉ったのが原因だ。
つまるとこメディアの揚げ足取りなのよ、どこの国にもぱよぱよちーんは多いってこった >>3
おまえら存在すらしてないだろ
歴史を直視しろ
おまえらはまだ存在して数十年程度なんだよ
わかる？ >>9
あれ何なんやろな
最初のディーは言えてんのに最後はデー 六法全書がオールひらがなみたいな
チョン語にすんのかw
意味通じるといいですねwww 敵性国家の言葉を日常的に使ってること自体が間違い。
>>3
日本に漢字を教えたのに、漢字が読めないために歴史書が読めない。
まさに、愚民化政策ここに極まれり！！ >>104
実際置き換える言葉がないんだぜ
驚愕するだろ >>67
は？韓国起源なの知らないの？
プレジェデントが元々の意味なんだが わざわざ言葉置き換えるとか韓国の日本コンプレックス半端ねえなｗ >>3
うんこ避けながら満身創痍で通過した中国人に謝れ 日本が整備したインフラ使うのも問題だし遷都してはどうだろうか >>3
魏志倭人伝の時期の後、中国は北方民族に中原を征服されて江南に逃れた漢族と南北朝時代に突入する
当時の倭人が求めたのは漢族の文化なんで九州から浙江の方に直接向かう航路が発展して
そもそも朝鮮半島を通過すらせずに文物を仕入れてたわけだが ほんと無駄な事にだけ情熱燃やすよな、この食糞ゴキブリども 朝鮮っていうのは弱小国になるべくしてなったという事が良くわかる
こいつらのレベルは自らの国だけでなく交流のある国にも影響する
人類の負の部分を煮詰めたような民族性だわ 朝鮮語って先ず九州から入った倭人と後に大陸側から入った諸民族との間にできた混淆語の語幹が漢語に置換されて成立した言語だろ？
漢語まで排除して大丈夫なのか？
言語として成立するのか？ 完全朝鮮語化を推進して粗方語幹が消滅してからウリがハングルはピジンだったニダー日中に謝罪と賠償を求めるニダーとかだけは止めて欲しい 高速道路もあっちではほぼこうそくどうろって読むよな 韓国の文在寅大統領：「次世代の車技術で十分に世界をリードできる。」！？
ドコからそんな自信が！？・・・ｗｗｗ
https://www.youtube.com/watch?v=XoBHp7bxho0&;t=2s
【韓国の反応】 ニュージーランドで韓国人が大暴れ！
旭日旗がつけられた車に激怒して…
https://www.youtube.com/watch?v=SMc4UBDVaw0 >>20
あんた最高だなw。
いくらチョン相手とはいえ、容赦なさすぎ。酷すぎだろうw。
この半年で一番ってくらい笑ったわw。 ハングルの限界だな
「○○の○○」「○○式○○」みたいに訳すだけじゃ外来語の変換なんてキリがない 韓国で今使われてるハングル自体が大日本帝国が作りなおしたものっていうな 要は日本嫌いなんだな？
どうしたって朝鮮を近代化した時に日本語由来の言葉が
多く流入したんだからどうしょうもならんだろ。
どうかしたいなら公用語を英語にするしかないだろ。
英語にも日本語由来のワードはあるけどずっとマシだよ。
キンペーちゃんにしばかれるかもしれんけどそうしなさいよ。 北の美女ｗ軍団が三三七拍子で応援してたのはワロタ
日本由来だろ 正直とか信頼とか愛情なんて言葉も無くなるんだろうな。 漢字語がわからないのは漢字を捨てたからだけど、
その弊害をそもそも漢字語そのものを除去することで解決しようとするとわ… >>1
バカチョン発狂ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ >>107
よくこんなのでコミニュケーションが取れるよな、不思議だわ。 >>62
なんか下の方が原作に近いって聞いた
上が今まで改悪修復されてた絵 >>3
朝鮮人の日本に対する異常な嫉妬心の源がそれと考えてる。
単に伝えただけなのに、自分たちは兄という発想。
弟に一時は服従させられ、さらに戦争に負けた弟が、兄より豊かになる…許せないわなw >>3
自称ホルホル先進国の犬や糞を食う日本から稲作を教わった、グック原始人
1.自称先進国
自動車生産高を国単位ではなくトヨタでもなく、日本との優位性の高いメーカー別でホルホル比較するが、現実は車のエンジンすら作れない馬鹿民族
2.自称ケーポップスター
国家予算で広告費を捻出し「ケーポップが大人気」と馬鹿の一つ覚えに各国のマスコミでホルホル宣伝するが、現実は世界で全く無名なごり押しで嫌われるだけの独り善がり
お前ら、ホルホルゴキブリ朝鮮人は2020年に月に行くと宣言したよな
妄想するのは自由だが、世界に宣言した以上実行できなければ口先番長のダメ国家の烙印が押され嘲笑されるだけ。
そもそもチョンはロケットエンジンが作れない。
もう一度言う。糞食い土人グックは全てのエンジンが作れない馬鹿民族である。
繰り返す。
自称先進国のホルホルゴキブリ朝鮮人は、車のエンジンすら作れない犬を食う糞食い乳出しグック原始人である。
ゲラゲラｗｗｗｗｗ まぁどーでもいいから早く朝鮮と戦争しようぜ
滅ぼそうぜ 今の日本で言うカタカナ語みたいなのは国語を守るという意味でやればいいと思うが
漢字の言葉を変えるのは骨が折れすぎるし混乱が起きるだけだろ
共に民主党の党名とかどうすんねん こんなの憲法を1つか2つの文章だけにすりゃ簡単だろ
その時の感情で法律が変わるんだから決めても無駄 実際「韓国語」を作ったのが総督府の日本人だし
どう足掻いても日本語由来になりますわなあ まぁ漢字捨ててるんだし 好きにすれば
全部ハングルって、日本で言うとひらがな だろ きめぇーーーーー 日本語は漢語や外来語を使わずとも和語だけで会話が成り立つくらいには語彙に豊かさがあるけども
韓国語にはあるのかね現代ヘブライ語を創出するくらいの一大事業になるんじゃないかな ウリ トンスル ニダ
オリジナル単語が３つしかない癖に >>9
昔のエンジニアはビーと誤聴しないようにデーと呼ぶ。
テーもそう ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
