>>22
そもそもの語源は「圓」で漢字圏共通。
昔の貨幣は丸いものであったことから。

日本語は Yenと発音され、漢字は「円」に簡易化。
中国語は Yuanと発音され、漢字は「元」に簡体字化。
ハングルはWonと発音され、 漢字は捨てられた。