マニュアルとか計器表示の日本語化のコストでは?