ピョンチャンをピョンヤンと間違えるツイートが激増。ケニアのUN代表は間違って平壌に行ってしまう。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
【2月11日 AFP】韓国では、平昌冬季五輪で北朝鮮ばかりが注目を集めていると反発する人たちの間で皮肉を込めて今大会を「平壌五輪」と呼ぶ動きがある。
ただ、この2つの地名の区別がつかない人は実際のところ多いようだ。
ツイッター（Twitter）ではここ数日、今大会を「Pyongyang2018」（ピョンヤン2018）としている書き込みが多い。
一部は北朝鮮の大会参加を受けた皮肉とみられるが、大半は単にピョンチャンと混同したものとみられる。
2つの地名は取り違えやすいものの、平壌（ピョンヤン、Pyongyang）は核開発を進める北朝鮮の首都であり、今年の冬季五輪の開催地は平昌（ピョンチャン、Pyeongchang）だ。
9日の開会式で韓国の選手団が北朝鮮の選手団と共に「統一旗」を掲げて行進すると「ピョンヤン2018」に関するツイートが急増した。
地名の取り違えに特別な意図はないとみられるが、米首都ワシントンにいるツイッター利用者の一人は
「ピョンチャン2018 についてのツイートにピョンヤン2018 と書く人が多いのはそれほど意外ではないが、頭が混乱する」とツイートした。
平昌と平壌が取り違えられるのは初めてではない。「金メダル級」といえる勘違いをしたのは2014年に平昌で開かれた国連（UN）会議のケニアの代表者で、
誤って空路、平壌に到着してしまった。有効な査証（ビザ）を持っていなかった代表者は北朝鮮の入国審査官から5時間にわたって尋問された上、
500ドル（当時の為替レートで約5万4000円）の罰金を科せられた。
その後平昌がある韓国の江原道（Gangwon-do）当局は、平壌と混同されることを避けるため、平昌のアルファベット表記を「C」を大文字にした「PyeongChang」に変えた。(c)AFP
http://www.afpbb.com/articles/-/3162020 寅さんなんか大分の「ゆふいん」とオーストリアの「ウィーン」間違えてウィーンに行っちゃったからな >>2
タクシー捕まえて(港区の)芝行ってくれって言ってうたた寝したらJR千葉駅連れて行かれた思い出 >>2
名鉄の「豊橋」ゆきと「豊田市」ゆきが間違えやすい
ローマ字だとToyohashiとToyotashiで余計混乱する >>53
合併で今の下野市（しもつけし）になる前は国分寺町小金井という更に混乱を誘う地名だった。 草津に観光客っぽい外人がいると
あっちと間違って来てるんじゃないかと心配になる >>59
同じ国内で名前が似てるけど離れてる場所じゃないのか
それこそ>>10が当てはまりそうだけど 青海と間違えて青梅に行ってしまったアイドルか何か実際にいなかったっけ。 >>125
ファンじゃなかったっけ？
イベントの場所間違えた的な >>2
東京と埼玉の八潮
実際にタクシー運ちゃん間違えた >>104
俺大阪の柏原と奈良の橿原間違えたことあるよ いままでで
いちばんど〜でもヨイ冬季オリンピック
たぶん、ひとつの競技も見ないで終ると思う
このあと
米軍による空爆で、第二のサラエボになると思うと
胸が熱くなる >>2
大阪の駅名はほんとそっくり
以下は全て発音が同じ
衣摺加美北（きずりかみきた）
野江内代（のえうちんだい）
喜連瓜破（きれうりわり） >>136
濁点がつくのが｢トチギ｣で付かないのが
｢イバラキ｣って覚えるんだよ
だから茨城県は｢イバラキケン｣って読む ｢たねがしまくうこう｣
｢たねがしまこうこう｣
これで種子島に行ったときに、地元の悪質タクシーに
ヒデーボッタクリをやられた >>128
ttps://www.j-cast.com/2016/10/03279679.html?p=all
ググッたら出てきたけど無名のアイドルだった。 >>2
鹿嶋（Kashima）
柏（Kashiwa） 足立区にも、島根や梅田があるから、島根県や大阪の梅田と間違える人居そう… >>38
東京の新橋
大阪の新橋
東京の花園
大阪の花園 筆頭の府中市と伊達市は既に出ていたか
ただ空港とかないから問題にはなりにくいわな
旧英連邦のやらかし具合が一番アレだけど ピョンやん、ピョンちゃんがあるなら｢ピョンたん｣って街をどっかに作れよ>南北朝鮮 西東京市の所在地 東京都
東大阪市の所在地 大阪府
北広島市の所在地 北海道 Cを大きくしたって言われてもそもそも平昌と平壌がどっちにあるか把握されてないんじゃ…… 東大阪大学をとうだいはんだいって呼んでたのと同じか ケニアワロタ
サッカーでも日本国内で行き先間違えた選手いたよね ちなみに北の将軍様の妹は
凡カレーの女の人に似てる。 流石にケニアのUN代表は単なる馬鹿じゃないのか(w >>2
広島の北部に行こうとして北海道に行ってしまう
北海道北広島市 神戸と神戸と神戸と神戸と神戸と神戸と神戸と神戸と神戸 コミケだかなんだかの時に青海なのに青梅に行っちゃったみたいなやつか 福島県伊達市
北海道伊達市
東京都府中市
広島県府中市 同じ音の地名はスレタイの例には当て嵌まらないと思うんだが
それも分からん知恵遅れが多いのか >>188
平壌五輪と揶揄されていたんでそこらで勘違いしたんだろ 南北融和を願い、平昌の「平」、平壌の「壌」を平等に取って平壌でいいじゃないか >>2
大和町 たいわちょう（宮城県黒川郡大和町）
大和町 やまとまち（宮城県仙台市若林区大和町）
>>38
神戸にも三宮の最寄りの高速降り口で京橋ってあるんだけど
京橋って言われたときガチでそこと勘違いしたことある ムン・ジェインは大喜びだろ
統一ってはしゃいでんだから 東京駅で切符買うときに、福岡までって言ったら富山県の福岡駅までの切符を渡されたる それでも国が違うんだから流石に行き先間違えるケニアはおかしい >>206
アフリカ〜見たらあの半島はまとめてKoreaみたいな感覚だろ ケニアって冬季五輪出るんだ
雪降らないから練習できなくないか？ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
