>>1
「now representing Japan、a country which occupied Korea from 1910 to 1945.
But every Korean will tell you that Japan is a cultural and technological and economic example that has been so important to their own transformation ...」

↑この原文さ、「日本は韓国を支配していた時期がありました」「でも日本は韓国にとって
いまでも成長のお手本です」って、二つの事実を並列してるだけなんじゃ？
「日韓併合したおかげで韓国が発展できた」とは読めないんだけど。
あいつら早とちりしてない？