この件で重要なのは、
「『日本のおかげで韓国は発展した』
　　と我々アメリカ人は思っています」
ではないこと。

もちろんそれも含んではいるんだが、それだけではなくて、
「『日本のおかげで韓国は発展した、と韓国人は思っている』
　と我々アメリカ人は思っています」
であるということ。この発言が本心であるか、皮肉であるかはどうでもいい。
そういう発言をしたという事実だけで充分。

これ、おそらく日本人の想像を遥かに絶するほど、
韓国人にとっては大ショックだよ。