平昌（ピョンチャン）五輪の開会式が終わり、スタジアムを埋めた観客が一斉に帰途についたのは９日午後１０時半ごろ。
その先には、深夜に及ぶ大混乱が待っていた。

　「珍富（ジンブ）駅はこちらへ」。スタジアムを出ると、最寄り駅へと誘導された。駅まではシャトルバスで２０分ほど。
バス乗り場には、あっという間に２００メートル以上の大行列ができた。

　気温は零度を下回り、冷え込んでいく。音楽を流して楽しむ団体もいれば、イライラし出す人も。遅々として進まない行列に、
ある米国人男性は「輸送で、五輪の評価は決まるよね」。１時間かかってバスに乗った時には、日付が変わっていた。

警察官の言葉に…

　午前１時になろうとするころ、駅に続々と、満員のシャトルバスが到着した。東海岸の江陵（カンヌン）駅を目指す人が多い。
だが案内する警察官の答えは「もう電車は終わりました」。思わずみんな天を仰ぐ。駅内にある出発時刻の案内画面も消えてしまった。

　タクシー乗り場に数十人の行列ができた。だが、ここは深夜の田舎駅。タクシーは３０分に１台ほどしか姿を見せない。
やがて「江陵駅へ車で輸送する」という案内が。一気にそちらに行列が移る。

　今度はカナダ人の女性が走ってきた。「１番線に電車が来るって！」。その声を聞き、人々は一斉に駅へと走り出した。
江陵駅行きの電車がようやくやって来ると、人々をのみ込んで走り去った。

英語スタッフが少ないことも拍車

　混乱に巻き込まれたのは、欧米系の人たちが中心だった。英語が話せるスタッフは少なく、片言でのもどかしいやりとりが、
あちこちで見られた。

　タクシー乗り場で待ちぼうけをしていたスイス人女性は、ホテルの住所を印刷した紙を持って困り果てていた。「どうやって行ったらいいの？　
携帯の電池も切れちゃって」。書かれた住所は平昌エリアだが、駅からは遠く離れた場所だった。（高野遼）

https://www.asahi.com/articles/ASL2B1DZ1L29UHBI03Y.html
https://www.asahicom.jp/articles/images/c_AS20180210000722_comm.jpg
https://www.asahicom.jp/articles/images/c_AS20180210000724_comm.jpg
https://www.asahicom.jp/articles/images/c_AS20180210000725_comm.jpg