今回の件で判りやすいのはこれかな

401 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｽﾌﾟｯｯ Sdf9-xr/A [110.163.216.11]) sage 2018/02/04(日) 15:46:50.34 ID:msH+YjOCd
アニメ自体は納品されたもので著作権は委員会にある
ただしアニメの著作者人格権はヤオヨロズが持っている(これは譲渡できない)
著作者人格権の中には同一性保持権と言うのがあって
これは「著作者（著作権者ではないことに注意）の意に反して変更、切除その他の改変を禁止することができる権利」である

今回のゲームに使われているものは
アニメから切り出したキャラクター映像を組み合わせたり加筆したりして改変し
アニメとは違う媒体で、違う台詞を語らせている
これをヤオヨロズの許可なしに勝手に行っていたとなると、そりゃあ…