この実験で重要なのは、

結果↓
〉その後、仕切りを外すと、メスCは交尾の相手として、見た目の悪いオスBを選ぶ確率が高いという。

ではなく、

手法↓だろ
〉見た目の悪いオスBには別のメスを入れて交尾をさせまくる

ブサメン相手に交尾しまくるメスを用意したわけだ
いったいどうやって？
なぜ拒否られなかった？

方法を明らかにしてくれれば、俺も応用できるかもしれない